Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 52

Was für eine Farce! Huan'er stand auf und streckte sich, während sie ihr eine starke Dosis Medizin verabreichte, um zu sehen, ob sie es wagen würde, wiederzukommen und Ärger zu machen.

„Junge Frau“, rief Leng Ziyang leise.

Huan'er sah ihn an. „Was ist los?“

„Der älteste junge Meister und Ma Xianmei haben die Verbindung schon lange abgebrochen.“

Onkel Leng hatte also Angst, dass sie sich Sorgen machen würde! Huan'er lächelte.

„Ich weiß, was in dieser Angelegenheit vor sich geht, und ich werde Wuji das nicht übelnehmen. Wenn Wuji irgendeine Verbindung zu ihr hätte, hätte ich diesen verbalen Schlagabtausch heute nicht gewonnen. Onkel Leng, vielen Dank für Ihre Besorgnis.“

„Natürlich.“ Dann ging er.

Natürlich würde sie Wuji nichts sagen. Nein! Sie würde kein einziges Wort darüber verlieren. Irgendwann würde es ihm sowieso jemand erzählen, und sie würde einfach abwarten, was Shi Wuji sagen würde; sie freute sich schon darauf.

Xiao Fei erzählte, dass Huan'er nach Ma Xianmeis Weggang in ihrem Zimmer geblieben war, etwas gegessen und sich dann ausgeruht hatte. Das war normal; Huan'er war in letzter Zeit schnell erschöpft. Aber es war auch ungewöhnlich. Huan'er sollte nicht so tun, als gäbe es Ma Xianmei nicht! Shi Wuji hatte nicht erwartet, dass Ma Xianmei niemals aufgeben würde und sogar vor seiner Tür auftauchen würde, um sich zu präsentieren, während er weg war! Sie hatte sogar Ma Shengwen mitgebracht. Er wollte nicht zu weit gehen. Er hatte gedacht, Ma Xianmeis jahrelange Erfahrung in der Prostitution hätte ihr die Bedeutung der Dinge gelehrt, aber er hatte nicht erwartet, dass selbst eine so reife und vernünftige Frau wie sie, wenn ihr sorgfältig geplanter Egoismus scheiterte, so hässlich wie eine ungebildete Dorfbewohnerin werden konnte. Er hatte Wuhen gerade mit 100.000 Tael Silber in den „Roten Blumenhof“ geschickt und verlangt, dass Ma Xianmei die sechs nördlichen Provinzen unverzüglich verlässt, und dass die Familie Shi sie nicht so einfach davonkommen lassen würde, wenn sie wieder auftauchte.

Als man die Tür aufstieß, fiel das gefilterte Sonnenlicht durchs Fenster in den stillen Raum, und eine sanfte Brise ließ die Windspiele an den Vorhängen leise erklingen. Huan'ers geschickte Hände hatten den Raum in einen warmen und hellen Ort verwandelt. Sie lag friedlich schlafend auf einem Liegestuhl am Fenster, ein Gedichtband fest in der Hand.

Shi Wuji betätigte einen Schalter am Bettpfosten, woraufhin das Zimmer in ein sanftes rosa Licht getaucht wurde. Die Vorhänge, die die vier Steinsäulen in den Ecken verdeckt hatten, hoben sich und gaben den Blick auf vier faustgroße, leuchtende Perlen frei, die jeweils in rosafarbenen Schleier gehüllt waren und die Atmosphäre in einen traumhaften Zustand versetzten. Er setzte sich auf die Kante des Liegestuhls und streichelte sanft Huan'ers zartes, rosiges Gesicht.

„Du bist zurück? Wie war die Ernte?“ Huan'er rieb sich die Augen und schenkte ihrem Mann ein träges Lächeln.

„Zum Glück wurden die Pelze alle von der Handarbeitsabteilung bearbeitet.“

Huan'er legte sich zur Seite und zog Wuji zu sich herunter, damit er sich zu ihr legte. „Bist du müde?“

„Nicht müde. Wie war dein Tag? Hat dich irgendetwas bedrückt?“, fragte er mit leiser Stimme.

„Schon gut, ich habe mich in meinem Zimmer ausgeruht, es ist ganz ruhig, ob es gut oder schlecht ist, spielt keine Rolle, du bist ja sowieso nicht hier, worüber sollte ich mich freuen?“ Huan'er wich dem Thema bewusst aus.

„Gibt es denn sonst nichts?“ Er drehte ihr kleines Gesicht zu sich.

„Zum Beispiel?“ Sie lächelte verschmitzt.

Shi Wuji seufzte, und in diesem Moment lächelte sie wie ein Fuchs.

"Glaub mir, Huan'er. Wenn ich vorher gewusst hätte, dass du meine Frau sein würdest, wenn ich gewusst hätte, dass der Himmel mir gnädig sein und mir die Frau schenken würde, die ich liebe, dann hätte es vor unserer Begegnung keine Geschichte gegeben."

„Aber du wirst doch irgendwann heiraten. Solltest du deinem Lebenspartner nicht treu sein?“ Dieses Argument leuchtet niemandem ein. Aber genau daran glaubt Huan'er.

„Was, wenn ich eine Frau habe? Das heißt nicht unbedingt, dass ich sie lieben werde. Hätte ich dich nicht geheiratet, würde ich mich nicht schuldig fühlen, egal wie viele Frauen in meinem Leben wären. Denn ich verstehe die Liebe nicht und ich glaube nicht an die Liebe.“

„Du meinst, du fühlst dich gerade richtig schuldig?“, fragte Huan'er, setzte sich auf und lehnte sich an ihn. Neugierig bemerkte sie den seltenen Anflug von Schuldgefühlen in seinen Augen.

Shi Wuji hielt sie fest.