Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 24

Meng Qing apretó los dientes, aparentemente sin escuchar la pregunta de Yun Yiyang. Su rostro palideció cada vez más y un extraño gorgoteo salió de su garganta. De repente, un hilo de sangre brotó de sus labios apretados.

Una pequeña y delgada punta de espada emergió de su pecho, y luego cayó al suelo.

Detrás de él iba uno de los sirvientes que había traído, vestido con ropa de sirviente, de aspecto corriente, de unos treinta años, que nos miraba sin expresión.

Parecía matar personas con más facilidad que matar gallinas. Lo más aterrador es que ni Yun Yiyang ni yo sabíamos cómo había llegado tras Meng Qing.

¡Yun Yiyang se movió repentinamente!

Se giró y agarró la gran mesa de sándalo, luego la arrojó con indiferencia hacia el asesino vestido de sirviente. La mesa pesaba al menos cien libras, pero Yun Yiyang la levantó con la misma facilidad que si fuera una pajita. Mientras arrojaba la mesa, su otra mano ensangrentada rodeó mi cintura, alejándome del salón de flores.

Al pasar junto al sirviente, vi claramente un destello de luz de espada, seguido de un suave zumbido de Yun Yiyang. Ahora estábamos parados fuera de la arena.

Pero en un abrir y cerrar de ojos, cinco personas estaban de pie junto a nosotros, cinco asesinos.

Uno de los asesinos tenía manchas de sangre salpicadas en su ropa de tela áspera.

¿De quién es esta sangre? ¿Es de la bella y digna Lady Yun, o de la encantadora Youhua? ¿Es de Su Sanshou? ¿Del señor Gongsun de la oficina de contabilidad? ¿De A Niu? ¿O de la inocente Lingdang'er?

Mi mente se quedó completamente en blanco. ¿Era un sueño? ¿O era real? ¿Por qué había un asesino? ¿Por qué querían matarme? ¿Y por qué estaba herido Yun Yiyang?

¡Yun Yiyang! — ¡Miré a Yun Yiyang y casi grité de nuevo!

No solo le brotaba sangre de la herida en la mano, sino que, cuando me sacó del salón de flores, ¡el asesino vestido de gris también se había hecho un profundo corte en la cintura! Gotas de sangre caían sin cesar sobre la nieve. La nieve blanca y la sangre roja brillante, los cinco asesinos vestidos de gris que nos rodeaban y los ciruelos rojos en flor fuera del salón de flores creaban una escena extraña; noté que el rostro normalmente moreno de Yun Yiyang ahora parecía extrañamente pálido.

El asesino que mató a Meng Qing parecía ser el líder de los cinco. Habló lentamente: "Yun Yiyang... no está mal", su voz era monótona y rígida, como si no hubiera hablado en mucho tiempo, "muy poca gente puede escapar de mis manos".

Yun Yiyang forzó una sonrisa y dijo lentamente: "El hermano Shang dijo una vez que uno necesita algo de coraje al enfrentarse a un enemigo".

"¿Shang...Shang Shaozhang?!" Los ojos del asesino vestido de gris se entrecerraron al pronunciar las palabras "Shang Shaozhang", un brillo escalofriante destellando en ellos. "¿Pero acaso hay diferencia entre antigüedad y subordinación?"

"¡No está mal!", rió Yun Yiyang. "Todas estas habilidades me las enseñó el hermano Shang, es una lástima..." Yun Yiyang suspiró y dijo: "Es una lástima que solo me haya enseñado durante un mes".

“Un mes… ¡Qué joven maestro, Shang!” El asesino vestido de gris miró a lo lejos y murmuró: “Te enseñó durante un mes y has logrado tales resultados. Me pregunto qué artes marciales son superiores, las suyas o las mías…” Se giró para mirar el rostro terriblemente pálido de Yun Yiyang y dijo lentamente: “Joven, originalmente quería intercambiar algunos movimientos contigo… pero ahora el veneno ha penetrado profundamente en tus huesos y es suficiente para acabar con tu vida”.

¡¿Qué?! ¡¿Veneno?! —grité, sorprendida. Rápidamente agarré el brazo de Yun Yiyang, pero, inesperadamente, cayó pesadamente sobre mí, arrastrándome también a la nieve. Rodamos juntos. Ignorando la nieve helada que cubría mi rostro y mi cuerpo, luché por levantar a Yun Yiyang y apoyar su cabeza en mi hombro. Su rostro joven, algo infantil, se había vuelto pálido, y sus labios se tornaban azulados. Sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo. Contuve los latidos acelerados de mi corazón y acaricié suavemente el rostro de Yun Yiyang, susurrando: «Yiyang... Yiyang...»

Yun Yiyang abrió los ojos a la fuerza y luchó por pronunciar unas pocas palabras: "Bai... Hermana Bai..." De repente, inclinó la cabeza hacia un lado y se desmayó en mis brazos.

"Yiyang... Yi..." Me arrodillé en la nieve, sintiendo cómo el cuerpo de Yun Yiyang se enfriaba entre mis brazos. La herida en su mano había dejado de sangrar, pero tenía un color gris negruzco. La herida de espada en su cintura seguía sangrando lentamente, como flores de ciruelo que brotan en la nieve. "Tos... tos, tos..." Me tapé la boca rápidamente, pero la sangre seguía filtrándose entre mis dedos. Abracé a Yun Yiyang, sintiendo un ardor en la garganta. El sabor a sangre en mi garganta se hacía cada vez más fuerte, e incluso respirar se volvía lento. ¿Acaso iba a morir aquí hoy sin saber por qué?

El asesino vestido de gris permaneció impasible, pero lentamente desenvainó una espada de su cintura. La hoja era increíblemente larga y estrecha, como una serpiente esbelta, y brillaba con una luz azul escalofriante bajo el sol. El hombre de gris sujetó lentamente la empuñadura, con la voz desprovista de emoción: «Mi espada no te causará el más mínimo dolor. Ni siquiera sentirás cómo te atraviesa el cuerpo, y sin embargo, te arrebatará la vida».

Me senté allí en la nieve, completamente ajeno a las palabras del asesino vestido de gris. Lo vi desenvainar su espada, empuñarla y hablar, pero de repente, la imagen de otra persona cruzó por mi mente...

¡Joven Maestro Shang! ¡Ese maldito joven maestro Shang!

¡Dijiste que me protegerías! Pero ahora, cuando más necesito protección, ¿por qué no estás a mi lado?

Observé cómo el asesino vestido de gris saltaba hacia adelante, blandiendo su espada. ¡Su espada era más larga, más delgada, más suave, más rápida y más venenosa que la de Meng Qing!

No quería esquivarlo en absoluto, y de todos modos no podía esquivarlo.

En el duodécimo mes lunar, el fresco aroma de las hojas otoñales llegó de repente.

La desolación del otoño, las gélidas aguas otoñales.

De repente, un destello de luz brillante y nítido apareció ante mi vista.

¡Esta espada larga, que antes era tan fría y discreta, ahora desprendía una intención asesina y una furia ilimitadas!

En un instante, la hoja se encontró con la espada blanda. ¡Como olas otoñales embravecidas chocando contra una serpiente verde, fría y feroz!

Lo único que podía ver era la furiosa energía de la hoja arremolinándose en la nieve que quedaba en el suelo, y en medio de la nieve blanca que se arremolinaba, la mirada fría y asesina de Shang Shaochang apenas se vislumbraba en el aire.

En un instante, los copos de nieve llenaron el cielo, y de repente, ¡vastas extensiones de brillantes flores rojas florecieron en el aire! Ese rojo intenso, casi asfixiante, me atacó los ojos, y todo se volvió negro; no podía ver absolutamente nada...

Flotando y meciéndome... Sentía como si mi cuerpo flotara sobre las nubes; el paisaje, las flores, los sonidos, la luz... todo apareció en un instante y se desvaneció en la nada en otro. No oía ni veía nada. Esta sensación de relajación y bienestar me pareció como si no la hubiera experimentado desde hacía muchísimo tiempo.

Era como si una voz suave viniera del cielo: "Vamos, abre la boca". Al cabo de un rato, la agradable voz volvió a decir: "Pórtate bien, bebe solo un poquito".

En mi estado de confusión, solo sentí un líquido tibio y ligeramente amargo que fluía lentamente hacia mi boca. Esa pequeña gota me sacó instantáneamente de las nubes y me sumió en la desesperación. En ese instante, la fugaz sensación pareció desvanecerse, reemplazada por un dolor insoportable en todo mi cuerpo. Intenté respirar, sintiendo como si cada respiración me quemara. Tras varias bocanadas profundas, mis párpados se sintieron increíblemente pesados y no pude abrirlos por mucho que lo intentara. Entonces volví a oír esa voz suave: «Pórtate bien, bebe un poco más». Me dieron más medicina en la boca.

Al tragar, sentí una oleada de energía recorrer mi cuerpo y mi visión se aclaró al instante. Lo primero que vi fue una cuchara de plata sobre la que reposaba una sopa medicinal de color marrón, que desprendía un aroma dulce pero ligeramente amargo. Antes de que pudiera siquiera comprender lo que sucedía, la cuchara ya estaba en mi boca y la sopa fue vertida por mi garganta. Una mano que sostenía un pañuelo de seda blanca se extendió y limpió hábilmente los restos de la medicina de mis labios. Una voz suave resonó sobre mí: «Yiyi, ¿te sientes mejor?».

¡¿Ropa?!

¡Enseguida supe a quién pertenecían la voz y la mano!

¡Solo hay una persona que puede llamarme Yiyi, ese canalla lascivo con una sonrisa en la cara!

De repente, sentí una oleada de fuerza que venía de la nada y lo empujé violentamente detrás de mí, gritando: «¡Tú, Shang! ¡Te estás aprovechando de mí otra vez!». Mi mano no tocó el cuerpo de Shang Shaochang, pero el empujón derribó el cuenco de medicina. Con un estruendo, el cuenco cayó al suelo y se hizo añicos, salpicando la medicina marrón por todas partes. Shang Shaochang estaba de pie frente a mí con una sonrisa irónica, su túnica azul manchada de medicina. Negó con la cabeza con impotencia y dijo: «Parece que todavía tienes fuerzas para golpearme y gritarme. Te estás recuperando rápidamente».

No escuché lo que dijo; mis ojos estaban fijos en el dobladillo de su ropa. Las manchas marrones de medicina en su ropa de repente parecían sangre seca. En ese instante, mi mente se llenó de repente de escenas sangrientas antes de desmayarme. Tras un nudo en el estómago, finalmente no pude contenerme más y vomité. Shang Shaochang estaba más cerca de mí, y la mayor parte del vómito, por suerte, cayó sobre su túnica azul.

Shang Shaochang me dio unas palmaditas suaves en la espalda mientras me observaba vomitar violentamente, manchando su túnica azul. Después de que terminé, me limpió la boca con la manga y me ayudó a acostarme. Luego se quitó rápidamente la túnica, se puso una nueva, limpió el desastre del suelo y sonrió levemente: "¿Te sientes mejor después de vomitar?".

Me quedé tumbada en la cama, aturdida, dejándolo hacer lo que quisiera. Al verlo moverse de un lado a otro, consolándome con dulzura, me di cuenta de que era una persona completamente distinta del hombre despreocupado y desinhibido que había conocido. Un rubor me subió a las mejillas y sentí vagamente que mis duras palabras anteriores habían sido terriblemente inapropiadas. Recomponiéndome, susurré: «Ahora mismo… ahora mismo…»

Shang Shaozhang, sin embargo, no se lo tomó en serio y se rió: "Estabas lleno de energía cuando me regañabas hace un momento, así que parece que la sangría que te hice fue muy efectiva". Hizo una pausa y luego añadió: "Pero la verdad es que no sé si tu enfermedad es más grave o la de ese mocoso".

"¡Niño tonto... Yi Yang! ¿Cómo está Yun Yi Yang?" Salté de la impresión, pero sentí un mareo repentino y volví a caer sobre la cama. Miré a Shang Shaochang con súplica, y él me miró pensativo. "Por favor, ¡llévame a ver a Yi Yang! ¿Está... bien?"

¿Está bien? Lo envenenaron con el veneno corrosivo. Si hubiera llegado más tarde, habría muerto. Al ver mi expresión de preocupación, Shang Shaochang añadió: Puedo curar sus heridas de cuchillo, pero el veneno... no puedo curarlo.

"Ah, ¿ni siquiera tú puedes hacer nada? ¿Qué... qué deberíamos hacer?" ¡Escuchar las palabras de Shang Shaozhang fue como un rayo caído del cielo! "¡Yiyang fue envenenado al intentar salvarme! Si muere por el veneno... yo... yo..."

Shang Shaozhang me miró con sus profundos ojos y lentamente dijo: "¿Cómo estás? ¿Vas a suicidarte por amor?"