Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 31

"¡De acuerdo!" Me giré bruscamente y señalé el muro de barro vacío que tenía delante: "¡Estás detrás de ese muro!"

"¿Ah?"

"¡Ah!"

Dos exclamaciones de sorpresa resonaron, una de Yun Yiyang y la otra de aquella voz estridente. Tras una larga pausa, la voz estridente dijo lentamente: "¿Puedo preguntar... cómo... cómo lo supiste?", pero sin el tono imperioso inicial.

Me reí y dije: "¡En realidad es muy sencillo! ¿Acaso no me paré en algunos rincones de la habitación y te hice algunas preguntas antes?"

La voz estridente dijo: "¡No está mal!"

Me reí entre dientes y dije: "Estoy de pie junto a la pared sur de esta habitación, señalando el dobladillo de la falda en esa foto, y preguntándote si hay alguna señal de alteración, ¿de acuerdo?".

Una voz áspera dijo: "No está mal".

Le dije: «Pero no le dije a qué me refería. Me refería al dobladillo de la falda, y usted respondió que había cambios en el dobladillo. ¿Qué prueba eso?».

La voz estridente pareció darse cuenta de algo y dijo: "¡Eso significa que, desde mi perspectiva, puedo ver a qué te refieres!"

—¡Así es! —respondí—. Definitivamente no estarías parado afuera de la puerta, así que debes estar dentro de esta habitación. En realidad, solo necesito determinar tres direcciones. Acertaste con la dirección que señalé en la foto. Cuando me giré hacia este lado del muro de barro, también reconociste la concha con forma de hoja de sauce que señalé. Pero cuando caminé hacia la mesa, claramente sostenía una taza de bambú, ¡pero dijiste que era de madera!

La voz estridente dijo: "Así que ya sabes que no puedo ver lo que tienes delante".

Me reí y dije: "¿Qué prueba eso?"

La voz estridente dijo: "Esto significa que estoy justo detrás de ti".

Me reí alegremente: "¡Así es, no esperaba que el Dr. Xia fuera tan listo!". Hice una pausa y continué: "Cuando entré, noté que, aunque las paredes de barro parecen sencillas, son demasiado gruesas, ¡casi lo suficientemente grandes como para que quepa una persona! Y hay pequeños agujeros por todo el techo, aparentemente insignificantes, como si se hubieran dejado sin querer al enlucir las paredes, pero en realidad son para que usted transmita su voz. ¿Me equivoco?".

Una voz penetrante exclamó sorprendida: "Tú..."

Bromeé diciendo: "La idea es ingeniosa, pero no es difícil de ver".

Una voz áspera dejó escapar un largo suspiro: "Su Excelencia verdaderamente posee una visión divina..." De repente, el tono cambió: "¿Sabe Su Excelencia quién soy?"

Levanté las cejas y dije: "¿Ah? ¿Eso también es un problema?"

La voz estridente dijo: "¿Y si digo que sí?"

Una suave sonrisa asomó a mis labios mientras decía en voz baja: "Si al principio no estaba segura, ahora sí lo estoy..." Me giré y dije lentamente: "¿Quién más podrías ser sino mi adorable hermanita verde?"

Capítulo dieciocho: Amanecer en el este, lluvia en el oeste

Una suave sonrisa asomó a mis labios mientras decía en voz baja: "Si al principio no estaba segura, ahora sí lo estoy..." Me giré y dije lentamente: "¿Quién más podrías ser sino mi adorable hermanita verde?"

"Jajajajaja..." El sonido estridente desapareció, reemplazado por una risa dulce y cristalina. "¡La hermana Bai es digna de ser llamada así! Nada escapa a tus ojos perspicaces. ¡La pequeña Green está realmente impresionada!" Justo cuando las palabras salieron de sus labios, el muro de barro frente a mí crujió y gimió repentinamente, como si una mano invisible se hubiera deslizado automáticamente a un lado, revelando un agujero cuidadosamente hecho. De él saltó una niña sonriente, con el cabello recogido en dos moños que le llegaban hasta los hombros, vestida de verde, con el pelo largo, los ojos como estanques cristalinos y los labios como cerezas carmesí. Su mirada reflejaba una mezcla de inocencia y picardía mientras reía: "¡Hermana Bai, pequeña Yunzi, parece que nos volvemos a encontrar en este mundo!"

Sonreí levemente y dije: «Sí, he pensado mucho en ti desde que te fuiste de la Mansión Guiyun». No exageraba. Aunque a Xiao Lü le gustaba gastar bromas, siempre conocía sus límites y solía ser inocente y vivaz, así que nadie se enfadaba con ella.

La pequeña Green se acercó a mí dando saltitos, tirando cariñosamente de mi manga, y dijo: «La pequeña Green también piensa en la hermana Bai todo el tiempo». Parpadeó varias veces con sus grandes ojos, luego me abrazó de repente y me besó suavemente la mejilla. Se rió: «Jaja, así que la hermana Bai también se sonroja».

Me sonrojé ligeramente y negué con la cabeza sonriendo, diciendo: "Niño pequeño".

Xiao Lü sacó la lengua y miró a Yun Yiyang de arriba abajo. La "Pequeña Yunzi" a la que se refería la miró atónita con su sonrisa y, tras un largo rato, finalmente logró decir: "¿Tú... tú eres Xia Yanliang?".

El pequeño Green hizo una mueca y se rió: "¿No parezco uno?"

Yun Yiyang se rascó la cabeza, con la boca abierta, lo suficientemente grande como para que cupiera un huevo: "Tú... tú, mocoso que causas problemas por todas partes, ¿cómo puedes ser un médico milagroso con habilidades curativas milagrosas?"

"¿Qué dijiste de mí?" El rostro de Xiao Lü cambió, y le dio un fuerte codazo en el pecho a Yun Yiyang con el dedo índice derecho: "¡¿Dijiste que soy una mocosa que causa problemas por todas partes?! Déjame decirte, Yunzi, que tu vida está prácticamente perdida a medias. ¡Que puedas recuperar esa mitad o no depende completamente de mí! ¡Si me haces enojar, verás cómo te trato!"

Yun Yiyang gritó: "¡Tú... le prometiste a la hermana Bai que me curarías! ¿Cómo puedes retractarte de tu palabra?"

"¡Jeje, gran idiota! ¿Quién rompió su promesa?" Los ojos de Pequeño Verde se movían rápidamente, con una mirada astuta. "Solo dije que te daría una lección, pero no dije cómo. Te voy a 'enseñar' una lección poco a poco, ¡pero eso sigue siendo una lección!"

“Tú…” Yun Yiyang miró la sonrisa traviesa de Xiao Lü y apenas pudo pronunciar una palabra.

Lo más difícil de gestionar es el desequilibrio de las emociones humanas. La "gestión" de Little Green será sin duda de primera categoría.

Al ver que Yun Yiyang estaba a la vez enfadado y asustado, pero no se atrevía a contraatacar, Xiao Lü soltó una risita. Al darse la vuelta, vio a Shang Shaochang de pie en la habitación, observándola mientras una leve sonrisa aparecía en sus labios. De repente, una sonrisa radiante iluminó el rostro de Xiao Lü. Ella corrió rápidamente hacia Shang Shaochang y lo abrazó con fuerza, gritando: "¡Hermano Shaochang! ¡Te extrañé tanto! ¡Has estado fuera tanto tiempo, no te he visto en tanto tiempo! ¿Dónde has estado? ¿A qué lugares has ido? ¿Extrañaste a Xiao Lü? ¡Xiao Lü te extrañó terriblemente! No he hecho nada malo aquí, y he estado obedeciendo al Hermano Shaochang, investigando diligentemente medicinas para curar enfermedades. Hermano Shaochang, ¿cuánto tiempo te quedarás con Xiao Lü esta vez? El Año Nuevo se acerca, ¿y qué haré sola si no estás a mi lado? Aunque Bai Zhi y Cang Shu están aquí conmigo, ¡aún extraño al Hermano Shaochang más que a nadie! ¡Waaah—" Xiao Lü saltó a los brazos de Shang Shaochang, abrazándolo con fuerza por el cuello y negándose a soltarlo. Su boquita seguía hablando, y finalmente, grandes lágrimas corrieron por su rostro, haciéndola lucir muy lastimera.

Yun Yiyang preguntó sorprendida: "Mocosa, ¿por qué lloras?"

Xiao Lü sollozaba suavemente, aferrándose al cuerpo de Shang Shaochang, y sus lágrimas pronto empaparon su hombro. La joven, antes de lengua afilada, se había convertido de repente en un mar de lágrimas, provocando compasión en cualquiera que la viera.

¡Pero no lo hice!

No sentí compasión ni ternura, sino una vaga e inexplicable ira y tristeza... ¡No sabía por qué me sentía así! Al ver a Shang Shaochang consolar suavemente a Xiao Lü, la mano que una vez sostuvo la Espada del Agua de Otoño acariciando suavemente su cabello oscuro; al ver a Shang Shaochang sonreírle a Xiao Lü con el rostro descubierto, secándole suavemente las lágrimas de las mejillas con la manga; al ver a Xiao Lü acurrucada contra Shang Shaochang, con una sonrisa tan radiante como las flores de primavera, un dolor inexplicable surgió lentamente en mi interior. Nunca antes me había dolido el corazón así, ¡un dolor que se sentía como un cuchillo atravesándome todo el cuerpo! Sentía como si innumerables cuchillos diminutos me cortaran lentamente el cuerpo, y casi no pude soportar el tormento y grité...

¿Acaso todas las mujeres que conocen a Shang Shaochang acaban en sus brazos?

Soy Crimson, Pequeño Verde...

¿Por qué me tomó en sus brazos la primera vez que me vio?

Parecía como si la exclamación de Yun Yiyang viniera de muy lejos: "¡Hermana Bai! ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan pálida?"

¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?

¿Por qué siento los párpados tan pesados? ¿Por qué mi cuerpo se inclina hacia abajo sin control?

¿Por qué se oscureció de repente?

Cuando abrí los ojos lentamente, ya era de noche fuera de la ventana.

Intenté girar la cabeza, pero la sentí pesada como mil libras, y mi cuello estaba rígido como una banda de hierro, incapaz de moverlo. Miré a mi alrededor y vi que la zona estaba llena de gente: Xiao Lü, Yun Yiyang, dos sirvientes y... Shang Shaozhang.

Se quedó de pie al pie de la cama, con expresión ansiosa.

«Tos, tos, tos...» Como si algo me obstruyera las vías respiratorias, de repente no podía parar de toser. Xiao Lü corrió rápidamente hacia mí, me ayudó a levantarme y me dio unas palmaditas suaves en la espalda para que pudiera recuperar el aliento. Respiré hondo y una leve sonrisa apareció en mi rostro.