Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 56

Qin Louyue dijo en voz baja: "Sin embargo, pronto descubrirás que encontrarme es peor que encontrarte con Li Kuilei. Yo ocupo el tercer lugar entre los cuatro grandes asesinos de la Gentileza, mientras que él solo está en el cuarto lugar". Qin Louyue dijo con voz grave:

"¡Y hoy morirás aquí, porque Shang Shaochang ya no está a tu lado!"

¡Se me paró el corazón, como si me hubiera hundido en el abismo más profundo!

¡Porque tiene razón!

Ahora, soy el único que se enfrenta al peligro. ¡Y es probable que el enemigo que tengo delante sea más despiadado y aterrador que ese títere!

A Li Kuilei se le puede considerar la persona más despreciable y desvergonzada del mundo, pero sus habilidades en artes marciales son mediocres. ¡Llamarlo asesino es menos preciso que llamarlo canalla!

¡Qin Louyue es diferente! Esta esbelta mujer que tenía delante parecía emanar un aura fría y asesina. Si bien no era tan fuerte ni feroz como la de Shang Shaochang, ¡era aún más siniestra y despiadada!

Lo que es aún más aterrador es que no pude detectar ni la más mínima fluctuación emocional en sus ojos casi nublados.

Ella permanecía allí, pero su corazón se había ido a otro lugar.

«Sin embargo, no esperaba que el "Sueño de la Suavidad" te resultara inútil. Si pudieras quedarte dormida en el "Sueño de la Suavidad" para siempre y no despertar jamás, ¿no me ahorrarías muchos problemas?». Los ojos de Qin Louyue parpadearon, como si me hablara a mí o como si hablara consigo misma.

Exclamé sorprendido: "¿Qué es esa niebla blanca?!"

"'Sumergido en los Sueños' es un veneno creado por el líder. Hace que la gente se vuelva adicta a los sueños, que se embriague con ellos, pero si no se obtiene el antídoto en doce horas, dormirán eternamente en el sueño y jamás despertarán." Qin Louyue frunció ligeramente el ceño y dijo: "Para facilitar tu muerte, desperdicié tanto 'Sumergido en los Sueños' y tuve que salvar a esas almas desafortunadas que fueron envenenadas en vano. Al final, todavía tengo que matarte yo mismo..."

Mientras la escuchaba, mis ojos se abrían cada vez más. ¡No solo no había logrado matarme, sino que al final, yo era quien le había causado problemas!

Qin Louyue sonrió de repente, como si la luz de la luna del cielo se hubiera concentrado instantáneamente en su rostro impecable, irradiando una bruma y una melancolía infinitas:

"Dijiste que te encantaba mi canto y mi música. Como no puedo matarte, usaré mi pipa. Deja que el talento femenino de renombre mundial escuche mi Melodía de Búsqueda del Alma. Deberías poder morir sin remordimientos..."

Forcé una sonrisa y dije: «Todavía soy joven y no quiero morir. Tengo tantos remordimientos, ¿cómo puedo decir que no tengo ninguno?». Antes de que pudiera terminar de hablar, Qin Louyue levantó la mano derecha y pulsó la cuerda de la pipa, produciendo un sonido metálico. La tocó con naturalidad, como si no le costara ningún esfuerzo, pero para mí sonaba como hierro oxidado rozando entre sí, provocándome un dolor insoportable en los dientes. ¡Era terriblemente doloroso de escuchar!

Qin Louyue permaneció en silencio, sus delgados dedos moviéndose sin cesar sobre la pipa, produciendo oleadas de sonido. Esta melodía era completamente distinta a la que le había oído tocar en Qinhuai. Había arrasado con la suave y grácil melodía, reemplazándola con un sonido penetrante e insoportable; ¡ni siquiera podía llamarse melodía! A veces sonaba como metal chocando, otras como piedras colisionando, otras como la risa astuta de un zorro, otras como el susurro de un fantasma: a veces risa estridente, a veces lamento, a veces llanto lastimero. Pensé: ¿qué daño puede hacer escuchar música? Pero jamás imaginé que con cada nota que tocaba, mi corazón latiría violentamente en mi pecho, y gradualmente, ¡sentí como si mis órganos internos se agitaran dentro de mí! ¡Un líquido metálico y caliente entró en mi garganta mientras apretaba los dientes, mordiéndome el labio hasta que sangró! Sin darme cuenta, mis piernas cedieron y me desplomé al suelo; solo el dolor constante e intenso en mi labio me mantenía consciente.

En el instante en que caí al suelo, oí un suave sonido de "ding". Era la Jiao Wei Qin (un tipo de cítara) que llevaba en mi mochila, cuyas cuerdas habían sido golpeadas por una piedrecita en el suelo, produciendo un sonido claro.

"¡Ay, señor! ¿Por qué están tan frías estas cuerdas al tacto?"

"Jeje, mi buen discípulo, esta cuerda está hecha de seda hilada por gusanos de seda de hielo, mezclada con hierro frío de la montaña Tianshan. Es fresca y suave al tacto. Además, está hecha de jade blanco de primera calidad. ¡Cuando toques una melodía en esta cítara, sin duda producirá un sonido resonante! Las Tres Variaciones sobre la Flor del Ciruelo es la pieza más pura y elegante del mundo. Solo tocándola en esta cítara podrás hacerle justicia a su significado. Tu corazón está débil, y tocar esta pieza te ayudará a calmar tu mente y serenar tu espíritu, lo cual será beneficioso..."

La cítara de cola chamuscada, golpeada por guijarros, produjo un sonido claro y resonante. ¡En un instante, la luz del sol pareció atravesar las nubes oscuras que habían nublado mi visión! Habiendo pasado menos de tres meses con el Maestro Feng, había dedicado la mayor parte de mi tiempo a esta cítara de cola chamuscada. Aunque solo la dominaba a medias, y mi interpretación de esta pieza era fragmentada, innegablemente me produjo una cálida sensación en el pecho, una sensación reconfortante y placentera. Ahora, mientras la música de pipa de Qin Louyue fluía en mis oídos, la melodía se sentía inquietante y escalofriante, como una cuerda de acero que me atravesaba el corazón, agitándolo violentamente, ¡casi desgarrando mis órganos internos! Esta pieza realmente hizo honor a su nombre, "Búsqueda del alma", capaz de hacer que uno se sienta como si estuviera muriendo.

¡Bien! Ya que voy a morir tarde o temprano de todas formas, en lugar de sufrir así, ¡bien podría intentar resistir este sonido fantasmal con la cítara de cola chamuscada y al menos hacer que mi muerte sea un poco más llevadera!

Pensando en esto, contuve la sangre que casi brotaba de mi boca y, con casi todas mis fuerzas, coloqué suavemente el Jiao Wei Qin sobre mi regazo. Mi cuerpo se balanceó involuntariamente. Suspiré profundamente. Dejando de lado la importancia de la calma al tocar el qin, mi vida pendía de un hilo en ese momento. No sabía cuándo se agravaría mi enfermedad cardíaca crónica. ¡Cómo podía preocuparme por otra cosa! Tomé el qin y agité la mano. Este qin era, sin duda, un objeto preciado del Maestro Feng. Con un simple movimiento, el sonido "zheng" resonó como una hoja afilada cortando la seda, o como el sol abrasador derritiendo el hielo. Atravesó las capas de la pantalla sonora tocada por Qin Louyue y sonó extremadamente distante y claro en la noche.

Qin Louyue dejó escapar un suave "¡Ay!". Sus manos no se detuvieron; sus diez dedos pulsaban las cuerdas como ruedas, produciendo un sonido tan lastimero como el llanto de una mujer en secreto o el lamento de un fantasma vengativo en la noche, ¡aún más escalofriante y desolador que antes! Oleadas de sonido surgieron. Mis dedos descansaban sobre las cuerdas, sintiendo una brisa fresca que recorría desde mis yemas hasta mis brazos y luego hasta mi pecho. Las náuseas disminuyeron considerablemente y mi mente se despejó gradualmente. En ese momento, hacía tiempo que había olvidado la vida y la muerte, transformando la partitura memorizada en oleadas de notas claras y melodiosas, usando esta elegante melodía para bloquear ligeramente la introspección. La música fluía, melodiosa y placentera, pasando de Gong a Hui, de Jiao a Yu. Sorprendentemente, bajo la implacable presión de Qin Louyue, en esta situación de vida o muerte, ¡interpreté las "Tres variaciones sobre la flor del ciruelo" con una gracia y una destreza sin precedentes! Ante mis ojos apareció una escena de ciruelos en flor floreciendo en la nieve en un valle, con acantilados helados y montañas cubiertas de nieve por todas partes, pétalos de ciruelo cayendo en los valles, casi indistinguibles de los copos de nieve.

Joven Maestro Shang, joven Maestro Shang, si estuvieras aquí conmigo ahora, para poder verte sonreír una vez más, ¡qué maravilloso sería!

En ese instante, la melodía que desafiaba a la muerte de Qin Louyue pareció desvanecerse de mis oídos, y casi pude ver la figura familiar de Shang Shaochang con su túnica azul ante mis ojos.

La luna resplandece, ¿cuándo podré arrancarla? Mi tristeza es infinita.

La luna resplandece, ¿cuándo estará llena? Sabiendo de nuestra separación, mi corazón está cansado y mi cuerpo exhausto.

La brillante luna ilumina mi ropa; me vino a la mente de repente y dudé en decir adiós.

La luna resplandece, pero mi corazón está lleno de tristeza; la conducta del caballero es firme, aunque las cigarras se hayan marchitado con el frío.

Mientras tocaba la cítara, tarareaba suavemente, y la melodía original se impregnó inconscientemente de una tierna añoranza. Ignoraba por completo lo que Qin Louyue hacía frente a mí. ¿Y qué si era una asesina? Sonreí levemente, mis diez dedos deslizándose por las cuerdas, fluyendo con naturalidad como nubes y agua. Tocar una melodía antes de morir... quizás esta sea la forma más elegante de morir.

De repente, un chasquido seco resonó, como si se desgarrara seda, y Qin Louyue lanzó un grito desgarrador, interrumpiendo abruptamente la desagradable y melancólica melodía. Sobresaltado, levanté la vista y quedé completamente atónito. Tres cuerdas de la pipa que Qin Louyue sostenía en brazos se habían roto, su cabello estaba revuelto y su hermoso rostro se contraía de dolor. Al ver esto, quedé perplejo. Aunque era una asesina enviada para matarme, instintivamente no podía odiarla. Al verla tambalearse allí, claramente con un dolor inmenso, mientras seguía tocando la pipa, dijo:

"¿Estás... estás bien?"

Qin Louyue parecía no oír, murmurando sin cesar: «Chu Guanfeng, Chu Guanfeng, ¿por qué eres tan cruel, te vas y no vuelves jamás?... Pienso en ti todos los días, ¿pero no me echas de menos? ¡Tú... tú!». Su voz era lastimera y lastimera, con lágrimas asomando en sus ojos. No se parecía en nada a la asesina despiadada y fría de hacía un momento. Me quedé un poco desconcertado, pero luego comprendí. Se suele decir que la música nace del corazón. Mientras tocaba la cítara, inconscientemente pensé en Shang Shaochang, y así plasmé mi anhelo en la elegante melodía. ¡Jamás imaginé que esta melodía de añoranza conmovería tan profundamente a Qin Louyue!

“Tengo penas que no se pueden cortar… Tengo penas que no se pueden cortar… ¡Qué ser vestido de blanco! Si el líder no hubiera dicho que si te mataba me diría dónde estaba Chu Guanfeng, ¿cómo podría haberte matado?” Qin Louyue murmuró para sí misma, moviendo ligeramente la muñeca. Un destello de luz fría apareció en su mano, y un extraño cuchillo curvo surgió en ella. El cuchillo tenía un diseño antiguo e inusual. Bajo la luz de la luna, la hoja era blanca como la nieve y tenía forma de media luna. La empuñadura estaba en la punta de la media luna y estaba pulida a la perfección. Qin Louyue sostuvo el cuchillo en su mano y dijo con voz grave: “Este cuchillo se llama ‘Anhelo’, y fue hecho específicamente para matar a Chu Guanfeng. Dado que el veneno y la música son inútiles contra ti, ¡parece que este cuchillo tendrá que beber tu sangre primero!” Los delgados dedos de Qin Louyue acariciaron el lomo del cuchillo y dijeron en voz baja: "Anhelo, Anhelo, ¿cuándo podrás clavarte en el pecho de Chu Guanfeng y hacerle saber que mi anhelo por él es como este cuchillo que atraviesa mi cuerpo, este sabor inolvidable, debes probarlo...?" Con un movimiento rápido de sus dedos, el cuchillo Anhelo cruzó el cielo nocturno.

Qin Louyue desenvainó su espada y alzó la muñeca. De repente, bajo la luz de la luna, apareció una hilera de sombras de espadas en forma de media luna.

¿Se trata de una cuestión de vida o muerte?

Ahora, ¿puedo sacar mi "Ju Xue"?

Ahora bien, ¿podemos despertar el espíritu de esta famosa espada?

Estiré ligeramente la mano derecha hacia atrás, agarrando con fuerza con los cinco dedos el "Ju Xue" escondido en lo profundo del paquete, ¡con las palmas ya húmedas de sudor!

Porque sé que no puedo impedir que Qin Louyue desate un ataque hermoso pero escalofriante.

La mitad de la energía interna que Shang Shaozhang me dio no era realmente mía. Al tocar la cítara, canalicé inconscientemente toda mi fuerza en mis diez dedos, apenas logrando controlar la presión arterial acelerada y tocar una versión completa y fluida de "Tres variaciones sobre la flor del ciruelo", evitando que la "Melodía de la búsqueda del alma" de Qin Louyue me rompiera el corazón. Pero para alguien como yo, que solo había practicado la energía interna durante menos de tres meses, ¡ya era el límite! No solo sentía el pecho agitado y náuseas, sino que no podía canalizar energía en mis dedos; apenas podía levantar la punta de uno. Si intentara desatar "Ju Xue" con fuerza, o bien resultaría herida por la reacción de mi propia energía interna, o moriría bajo la espada "Anhelo" de Qin Louyue.

Al ver cómo el esbelto cuerpo de Qin Louyue dejaba tras de sí una estela de luz en forma de media luna, irradiando un aura suave pero hermosa, en un instante ya estaba ante mí.

De repente, una cinta blanca apareció de la nada a mi lado, ¡como una cascada de agua otoñal!

Una cinta blanca, como una cascada que cae del cielo.

¡Las aguas otoñales, como la Vía Láctea extendiéndose por el cielo!

Como si aparecieran simultáneamente en el cielo nocturno, y tan veloces como caballos al vuelo, esta cinta blanca y el agua otoñal, como relámpagos que cruzan la noche, llegaron casi simultáneamente una frente a la otra, encontrándose con el hermoso pero conmovedor anhelo de Qin Louyue.

Qiu Shui atacó directamente la hoja curva, pero la larga cinta blanca se dirigió hacia la Espada Qiu Shui y la Espada Xiang Si. Con un suave "silbido", ambas armas impactaron la aparentemente inerte cinta blanca.

"Joven Maestro Shang—"

"El viento del paso de Chu—"