Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 64

Shang Shaochang rió entre dientes y dijo: "¡Qué ropa tan bonita!". De repente, echó la cabeza hacia atrás y lanzó un largo aullido. La salida ya estaba delante, y el lugar de su encarcelamiento era una mansión abandonada. Continuó aullando, con la clara intención de llamar a su caballo negro.

Una risa dulce pero escalofriante resonó junto a ellos: "¿Intentando escapar en ese famoso caballo de Ferganá?". Dos figuras aparecieron junto a ellos, una gris y otra rosa; no eran otros que Lan Ye y Zhan Shang.

Lan Ye rió fríamente: "Ustedes dos son realmente increíbles, lograron escapar de mi alcance y llegar hasta aquí". Sus hermosos ojos miraron a Shang Shaozhang y lentamente dijo: "Pero aquí no hay lugar para los 'jóvenes', debes haber matado al menos a treinta de mis hombres".

Shang Shaozhang respondió con indiferencia: "Treinta y cuatro".

Los ojos de Lan Ye se volvieron cada vez más aterradores, y casi apretó los dientes mientras decía: "Mataste a treinta y cuatro de mis hombres, y esa vil mujer que estaba a tu lado incluso me cortó la cara..." Dijo con odio: "¡Bien hecho, Bai Yi! ¡De verdad lograste usar a Ju Xue en tres meses!"

Abracé a Shang Shaochang; todo su cuerpo estaba helado, solo su pecho estaba caliente. Nos miramos a los ojos y sonreí levemente. "Tres días".

Lan Ye soltó una carcajada repentina, un sonido estridente en el patio lleno de cadáveres. Zhan Shang, que había permanecido en silencio detrás de ella, parecía ajeno a los asesinos vestidos de gris que yacían esparcidos a su alrededor. Tras cesar su risa, Lan Ye habló, palabra por palabra:

"¿Estás ganando tiempo porque crees que tu preciado caballo puede venir a rescatarte?"

Antes de que Shang Shaochang pudiera responder, ella continuó: «Puede que no vuelvas a ver a tu amado corcel». Sus ojos estaban fijos en Shang Shaochang, y su sonrisa se ensanchó. «¿Quién ignora que el asesino número uno del mundo posee dos tesoros invaluables: la Espada de Agua Otoñal en su mano y el caballo negro que monta? El caballo negro protege a su amo y siempre ha sido inseparable de ti. Por eso, he esparcido mi cuidadosamente elaborado "Silencio" por toda esta mansión».

Lan Ye rió a carcajadas: "¡Así que tu amado caballo negro seguramente también morirá en silencio!"

Sentí que el cuerpo de Shang Shaochang se estremecía repentinamente. Algo cálido goteaba por su hombro.

¡Qué despiadada es Lan Ye!

Shang Shao abrió la boca, pero no dijo nada. Un hilo de sangre goteaba lentamente de la comisura de sus labios.

Tras escapar de aquella jaula de hierro y llegar al exterior de la mansión, hacer retroceder a Zhan Shang de un solo golpe y luego matar a treinta y cuatro asesinos, la técnica "Destructora de Almas" había consumido la mayor parte de su fuerza. Para cuando logró resistir hasta ahora, su fuerza era como un arroyo a punto de secarse, casi completamente agotada.

Miré al joven maestro Shang y luego observé los alrededores. Además de Lan Ye y Zhan Shang, siete u ocho asesinos vestidos de gris formaban un círculo a nuestro alrededor. Desconfiaban del poder de la espada Agua de Otoño del joven maestro Shang, y aunque estaban ansiosos por poner a prueba sus habilidades, ninguno se atrevía a acercarse y desafiarlo. Solo cuando el rostro del joven maestro Shang palideció y la sangre brotó de sus labios, el círculo se redujo ligeramente. Si el círculo se hubiera reducido tan solo dos zhang más (aproximadamente 6,6 metros), ¡el joven maestro Shang y yo probablemente no habríamos podido salir de allí con vida!

Lan Ye rió suavemente: "Joven Maestro Shang, ¿por qué no quiere quedarse? Todos saben que la tierra de los placeres suaves..." Sus ojos brillaron con un anhelo infinito, y dijo dulcemente: "...la tierra de los placeres suaves...es el cementerio de los héroes..."

Shang Shao tosió levemente, unas gotas de sangre brotaron de sus labios y se giró para preguntarme: "Xiao Yiyi, ¿qué opinas?".

Mi rostro palideció, un brillo frío apareció en mi mirada, y la espada de jade "Ju Xue" ya estaba en mi mano. Dije con frialdad: "¡Lo que más odio, Baiyi, es ser amenazado!".

Shang Shaozhang me dio una palmadita suave en la cabeza con la mano izquierda, mientras con la derecha sostenía una espada larga tan inmóvil como un lago otoñal, y rió: "Casualmente, yo también".

Lan Ye dijo con frialdad: «Parece que ustedes dos, como un par de tortolitos, pretenden morir juntos. Entonces…» Apretó los dientes, mostrando claramente su extrema ira, y levantó la mano izquierda. Al ver la tensa atmósfera, era evidente que si Lan Ye bajaba su esbelta mano blanca como la nieve, los asesinos vestidos de gris, como sanguijuelas aferradas a los huesos, se abalanzarían sobre ella…

De repente, la mano de Lan Ye se quedó suspendida en el aire.

De repente, se oyó a lo lejos el sonido de cascos de caballos.

Como dijo Lan Ye, el silencio es un veneno poderoso. Quienes son envenenados ni siquiera reaccionan antes de ser arrebatados silenciosamente por la muerte.

Puesto que ella había sembrado el "silencio" alrededor de la mansión, no debería oírse ningún sonido fuera de ella, ni siquiera el canto de los insectos.

¿Cómo era posible que se oyera el sonido de caballos al galope?

El sonido de los cascos de los caballos se acercaba cada vez más, con la suficiente claridad como para que todos los presentes pudieran oírlo.

Con cada golpe sordo de los cascos del caballo, el hermoso y diabólico rostro de Lan Ye palidecía un poco más.

Casi al instante, un caballo relinchó y un hombre gritó, ¡y una figura oscura que llevaba a una figura verde irrumpió en la arena como un rayo! En un abrir y cerrar de ojos, la figura oscura llegó al centro de la arena, se encabritó con un largo relincho, ¡y la multitud se dio cuenta de que la figura oscura era en realidad un caballo negro! El caballo negro era excepcionalmente magnífico, fácilmente más alto que una persona, su pelaje de un negro deslumbrante, sin una sola mancha, sus cuatro cascos firmemente plantados en el suelo. El caballo negro galopó hacia el centro de la arena, soltando otro fuerte relincho, aparentemente ignorando por completo a la multitud presente. Sobre el lomo del caballo iba una joven vestida de verde, con un rostro fresco y hermoso, encantadora y adorable, con un parecido asombroso a Shang Shaozhang. ¿Quién más podría ser sino Xiao Lü?

En esta lucha a vida o muerte, el Pequeño Verde y el Caballo Negro aparecieron milagrosamente juntos. ¡Apenas podía creer lo que veían mis ojos! Al ver al Pequeño Verde sonriendo dulcemente y al Caballo Negro tan magnífico, exclamé sorprendido: «Pequeño Verde, ¿cómo... cómo llegaste hasta aquí?».

Xiao Lü golpeó suavemente los estribos con los pies y, sin hacer ningún movimiento aparente, se deslizó del caballo como una nube. Se rió y dijo: «Xiao Yunzi ha vuelto a Yunzhuang. Xiao Lü se aburría mucho sola en el valle de Yanliang, así que tuve que venir a jugar con ustedes. El hermano Shaochang no se enfadará conmigo, ¿verdad?». Tras decir esto, sacó la lengua ligeramente, pero sus ojos miraron disimuladamente a Shang Shaochang, con una expresión bastante inocente.

Shang Shaochang frunció el ceño y dijo en voz baja: "Otra vez estás fuera...". Xiao Lü se adelantó, le tapó la boca a Shang Shaochang con la mano y dijo con una sonrisa: "Hermano Shaochang, esta vez no puedes regañarme, pero tienes que agradecérmelo generosamente". Los dos hermanos charlaron animadamente en la arena, como si los asesinos no les importaran.

Desde un lado pude ver claramente que cuando Shang Shaozhang pronunció la palabra "ven", lo hizo con la boca abierta. Xiao Lü dio un paso al frente y le tapó la boca. Al abrirla, una píldora se deslizó por el dedo de Xiao Lü hasta la boca de Shang Shaozhang.

El rostro de Lan Ye se sonrojó y luego palideció, su expresión cambiando constantemente. Fang Dao preguntó: "¿Quién... quién eres exactamente? ¿Cómo puedes no tener miedo de mi 'silencio'?"

Xiao Lü alzó la vista y miró a Lan Ye, que estaba de pie no muy lejos con un vestido de gasa rosa. Dijo con indiferencia: "¿Tú... tú eres la amable líder, Lan Ye?". Antes de que Lan Ye pudiera responder, dijo con naturalidad: "'Silencio' no tiene nada de especial. Es solo un veneno de tercera categoría. ¿De verdad lo sacaste para presumir? Si hablamos de dificultad, 'Hundimiento de Sueños' está bien, 'Corrosión Ósea' es un poco difícil, y 'Éxtasis del Alma' es aceptable... pero...", Xiao Lü rió, "pero ni siquiera me lo he tomado en serio todavía".

El rostro incomparablemente bello de Lan Ye palidecía con cada veneno que Xiao Lü mencionaba. Cuando Xiao Lü finalmente pronunció "Éxtasis", su rostro estaba aún más pálido que el de Shang Shaochang. Tembló al decir: "Tú... ¿quién eres?... El de la túnica blanca te llama Xiao Lü, ¡pero no hay nadie como tú en el mundo marcial!".

¿Jianghu? Jajajaja... Xiao Lü echó la cabeza hacia atrás de repente y se echó a reír a carcajadas, riendo tan fuerte que casi se le saltan las lágrimas. Cuando dejó de reír, puso una expresión solemne y triste: "Tengo otro nombre: Xia Yanliang".

Lan Ye exclamó sorprendida: "¡¿Tú... tú eres realmente... Xia Yanliang?! ¡Eres tan joven y de verdad eres Xia Yanliang?!"

Xiao Lü desprendía un aura escalofriante y dijo fríamente: "Así es, el vigésimo tercer maestro del Valle Yanliang: Xia Yanliang. Hoy, no solo me llevaré al hermano Shaochang y a la hermana Baiyi, sino que también libraré al mundo marcial de ti, canalla..." Antes de que Xiao Lü pudiera terminar la palabra "canalla", de repente se llevó la mano derecha a la cintura, y una sombra oscura, acompañada de un fuerte viento, ¡golpeó la cabeza de Lan Ye!

¡Este giro inesperado de los acontecimientos fue totalmente imprevisible! ¡Nadie podría haber predicho que Xiao Lü atacaría tan repentinamente! La oscura sombra conjuró al instante tres formas parecidas a látigos en el aire, envolviendo a Lan Ye sin posibilidad de escapar. Zhan Shang, que había permanecido en silencio junto a Lan Ye, vio a Xiao Lü desatar sus látigos, y su espada de acero trazó silenciosamente un semicírculo gris oscuro, ¡cortando directamente el centro de los látigos de Xiao Lü!

La hoja de acero estaba a punto de golpear el látigo negro cuando, de repente, este giró en el aire desde un ángulo imposible.

Con ese giro, rodeó con sus brazos la cintura de Shang Shaochang.

Casualmente, la mano de Shang Shaochang sostenía la mía.

Con un largo aullido, Xiao Lü aterrizó sobre su caballo como una nube ligera, y su mano izquierda lanzó innumerables agujas doradas. Hacía tiempo que había presenciado la asombrosa precisión de Xiao Lü para localizar puntos de acupuntura, y estas agujas eran algo natural para ella. Gritos de "¡Ay!" resonaron cuando los asesinos vestidos de gris cayeron al suelo, alcanzados por las agujas. Incluso un maestro como Zhan Shang se vio momentáneamente obstaculizado.

En tan poco tiempo, Xiao Lü logró subirnos a Shang Shaochang y a mí al lomo del caballo negro.

Me sentía como si flotara en las nubes, y de alguna manera estaba a caballo. Shang Shaozhang estaba detrás de mí, con un brazo alrededor de mi cintura y el otro sujetando firmemente las riendas. Xiao Lü sostenía su hombro con delicadeza, como una hoja verde. Los tres estábamos a caballo, pero el caballo negro parecía no sentir el peso en absoluto. Sus cuatro cascos levantaban una estela de polvo, ¡y los tres, junto con el caballo, cargamos hacia adelante!

A lo lejos se oían los gritos estridentes de una mujer y el sonido de gente corriendo, pero a medida que el caballo negro galopaba más y más rápido, estos sonidos se fueron mezclando gradualmente con el polvo que levantaba el caballo y ya no se podían oír.

¿Así es como es correr para salvar tu vida?

El viento azotado por el caballo negro al galope me cortaba la garganta y las mejillas como cuchillos; ¡jamás esperé que soplara un viento tan frío y fuerte en pleno verano! Iba sentado en la parte delantera del caballo, con la cabeza casi enterrada en su crin, sintiendo como si me ardiera la boca. No sabía adónde iba el caballo negro, solo que el tiempo se agotaba y nos acercábamos al peligro. Oí a Pequeño Verde gritar: «¡Hermano Shaochang, aguanta!». Apreté los dientes, reprimiendo el impulso de beber sangre, y dejé que el caballo negro se lanzara a la carretera principal, galopando directamente hacia el oeste.

Al caer la noche, el caballo negro aminoró el paso, llevándonos a un pueblo que empezaba a poblarse, muy diferente del paisaje desolado que habíamos atravesado. Ver a dos mujeres y un hombre montados en un solo caballo era, sin duda, una imagen impactante, pero no llevábamos ropa de recambio, y tanto Shang Shaochang como yo estábamos cubiertos de sangre. Sin embargo, no podíamos preocuparnos por eso ahora. Por suerte, estaba oscureciendo y las calles estaban casi desiertas. Logramos limpiarnos la cara y quitarnos el polvo y la suciedad lo mejor que pudimos para tener un aspecto presentable. Xiao Lü le había dado a Shang Shaochang incontables pastillas por el camino, y aunque la hemorragia había cesado, su rostro seguía pálido como la muerte. Al desmontar, Xiao Lü y yo lo ayudamos a levantarse, y notamos que todo su cuerpo estaba helado, temblando ligeramente. Este asesino, otrora renombrado e invencible, ahora era tan débil como un niño de cuatro o cinco años.

No pronunció ni una sola palabra desde el momento en que desmontó hasta que se tumbó en la posada.