Рай — это берег праха смертных - Глава 6
„Danke…“ Zi Jin lächelte Feng Yin plötzlich sanft an. Dieses Lächeln wirkte auf dem schmalen, leicht dunkelhäutigen Gesicht der Zi Jin geradezu blendend, und ihre Augen glichen riesigen Strudeln, die die Seelen der Menschen in sich aufsogen.
Fengyin war von dem Lächeln gebannt und bemerkte nicht, wie Zijin sie plötzlich schubste. Sie fiel auf Zijins Körper und wurde sofort von einem goldenen Lichtstrahl erfasst. Sie versuchte, sich zu befreien, doch der goldene Faden zog sich immer fester zu.
„Jin'er!“ Feng Yin mühte sich, ihre Hand nach Zi Jin auszustrecken, um Hilfe zu erbitten, doch Zi Jin blickte kalt auf die hilflose Hand und blieb ungerührt.
„Das war nie für mich bestimmt. Meine Mission war es, auf die Geburt der verborgenen Seele zu warten. Nun, da meine Schwester angekommen ist, ist es Zeit für Zi Jin zu gehen.“
"Jin'er, lass mich gehen! Wenn ich reinkommen kann, kannst du auch reinkommen!"
„Es gibt kein Zurück mehr… Vater… will Jin’er nicht, Vater will Jin’er nicht mehr… Sie wollen Jin’er auch nicht… Schwester, du musst Jin’er helfen, sich um Vater zu kümmern… Vater… Schwester… Jin’er hasst… Jin’er hasst so sehr… so sehr…“
Feng Yins Sicht war bereits verschwommen; Zi Jins zerbrechlicher Körper wurde allmählich durchsichtig, bis er schließlich nicht mehr zu erkennen war. Feng Yins Sicht wurde schwarz, und sie verlor das Bewusstsein.
Als Fengyin die Augen wieder öffnete, war alles wie im Nebel. Sie lag immer noch auf Zijins Bett. Die Szene, wie Zijin sie gestoßen hatte, blitzte erneut vor ihren Augen auf, und sie sprang hastig vom Bett. Noch bevor sie den Sprung vollenden konnte, wusste Fengyin, dass sie wieder einen physischen Körper hatte.
Sie saß ausdruckslos auf der Bettkante und konnte die Tatsache nicht akzeptieren, dass sie in Zi Jins Körper wiedergeboren worden war.
Nach langer Zeit hatte Feng Yin immer noch keine einzige Magd oder Bedienstete gesehen, die sich um sie kümmerte, und sie fand das etwas seltsam. Da Zi Yin Fengs Zorn, als Zi Jin schwer krank war, nicht gespielt gewirkt hatte, fragte sie sich, ob im Generalspalast etwas vorgefallen sein könnte.
Ohne auch nur ihre Kleidung zurechtzurücken, rannte Fengyin eilig zu dem Vorhof, an den sie sich erinnerte. Noch bevor sie den Vorhof erreichte, hörte sie eine scharfe, durchdringende Stimme, die weder männlich noch weiblich war.
„…Ich habe erfahren, dass der geliebte Sohn des Generals vor drei Tagen im Sterben lag. Hiermit erlaube ich dem jungen Prinzen und seiner Schwester, sich im Palast zu erholen. Dies ist mein Dekret.“
„Ihr Untertan... akzeptiert den kaiserlichen Erlass.“
Als Feng Yin eintrat, sah sie, wie Zi Yingfengs Familie aufstand, um das kaiserliche Dekret entgegenzunehmen. Langsam ging sie hinüber, stellte sich schüchtern neben den General und blickte zu Zi Yingfeng auf.
Die Frau des Generals, Frau Zi Ruan, strich mit leicht geröteten Augen die Kleidung der Zwillinge glatt und flüsterte ihnen vertrauliche Worte zu.
Zi Yingfeng blickte hinunter und sah Zi Jin, dessen Haare zerzaust, dessen Kleidung zerknittert und dessen Füße barfuß waren. Wütend rief er: „Wie kannst du es wagen, dich hier im Hof blicken zu lassen! Zerrt den jungen Herrn fort!“
Keine der melodramatischen Familienszenen, die sich Feng Yin ausgemalt hatte, trat ein, sodass sie angesichts von Zi Yingfengs Zorn fassungslos zurückblieb.
Könnte es sein, dass ich mir das an dem Tag, als Zi Jin krank war, nur eingebildet habe? Nein, ich bin Zi Jin geworden, und die Ereignisse jenes Tages sind mir noch immer lebhaft in Erinnerung, wie könnte das also eine Einbildung sein?
Das Dienstmädchen zog Zi Jin rasch in das Nebenzimmer und wusch und ordnete geschickt ihre Haare und Kleidung.
Feng Yin betrachtete Zi Jins Spiegelbild und dachte: „Wäre dieses kleine Mädchen so schön wie ihre Zwillingsschwester, würde ihr Vater sie vielleicht nicht so vernachlässigen.“ Sie fragte sich, wo Zi Jins Seele geblieben war. Es war seltsam; Feng Yin hatte schon so viele Tote gesehen, aber noch nie eine lebende Seele. Wie konnte Zi Jin weiterleben, wenn ihre Seele ihren Körper verlassen hatte? Es gab so vieles Merkwürdiges an ihr.
Zi Yingfeng trat an Zi Jins Seite. All die Jahre hatte er versucht, Zi Jins Existenz zu verbergen, doch letztendlich war es ihm nicht gelungen. Wäre Zi Jin in diesem kritischen Moment nicht erkrankt, hätte er den kaiserlichen Arzt sicherlich nicht alarmiert; und wäre der kaiserliche Arzt nicht alarmiert gewesen, hätte er nichts von Jin'ers Existenz gewusst. Er gab sich auch selbst die Schuld, in Jin'ers Krankheit zu impulsiv gewesen zu sein und diesen gewaltigen Wutanfall entfesselt zu haben; die Spione im Palast hätten die Wahrheit mit Sicherheit berichtet.
Eine Krankheit machte all das, was er über die Jahre getan hatte, zunichte.
"Jin'er, komm herüber." Zi Yingfeng öffnete die Arme und hockte sich neben Zi Jin hin.
Nachdem Feng Yin gerade Zi Yinfengs unberechenbares Temperament erlebt hatte, blickte sie ihn verlegen an, zögerte aber lange, sich ihm zu nähern.
Zi Yingfeng trat vor und zog sie in seine Arme: „Ich habe dir all die Jahre Unrecht getan. Es ist alles meine Schuld. Sobald du den Palast betrittst, musst du dir merken, dass die Familie Zi keine dritte junge Dame duldet, sondern nur einen jungen Herrn, verstanden?“
Feng Yin war völlig fassungslos, ihr Herz bebte: „General, das ist das Verbrechen der Täuschung des Kaisers! Darauf steht die Ausrottung von neun Generationen deiner Familie! Fürchtest du denn gar nicht den Tod? Wenn du wirklich keine Angst vor dem Tod hast, dann reiß nicht deine ganze Familie mit in den Tod!“
Zi Yingfeng befestigte eine einfache hölzerne Haarnadel an Feng Yins männlichem Haarknoten, tätschelte dann den Jadeanhänger, der unter ihrem Brokatkleid an ihrer Brust hing, und sagte: „Jin'er, du musst die hölzerne Haarnadel und die Seelensammelnde Jade immer bei dir tragen. Hast du das verstanden?“
Kazane war noch immer wie benommen.
Zi Yingfeng stand auf, blickte noch einmal nach unten, drehte sich dann um und ging in Richtung des äußeren Zimmers.
Feng Yin starrte die einsame und verzweifelte Gestalt fassungslos an, und ihr Herz... schmerzte plötzlich furchtbar. Ohne es zu merken, rannte sie ihm nach und packte Zi Yingfeng am Kragen.
Zi Yingfengs Augen röteten sich leicht. Plötzlich hockte er sich hin und umarmte sie fest; er wirkte zerbrechlich und verzweifelt.
Fengyin lehnte sich an Ziyinfengs Schulter, legte ihre Arme um den Hals des Generals und berührte sanft seine Wange mit ihren Lippen.
Sein entschlossenes Gesicht war von Trauer über den Abschied und der Verzweiflung über ein verzweifeltes Wagnis gezeichnet.
Zi Yingfeng starrte Feng Yin plötzlich ausdruckslos an, sein Gesichtsausdruck war aufgeregt, seine Hände zitterten: "Jin'er? Ist Jin'er zurück?..."
Feng Yin runzelte leicht die Stirn, ein Hauch von Zweifel blitzte in ihren Augen auf. War das vielleicht etwas zu viel?
Zi Yingfeng beobachtete aufmerksam Feng Yins Gesichtsausdruck, seine Augen blitzten vor überschwänglicher Freude. Er umarmte Feng Yin fest und hielt sie so nah an sich, als wollte er sie mit seinen Knochen verschmelzen: „Jin'er, du bist endlich zurück. Es ist wirklich Jin'er, die zurück ist!... Jin'er, du... glaub mir, ich werde dich ganz bestimmt mitnehmen, und von nun an... werden wir nie wieder getrennt sein, nie wieder!“
Nach einer Weile ließ er ihre Hand los, sah sie an und wandte sich zum Gehen. Diese Drehung wirkte entschlossen, als hätte er eine feste Entscheidung getroffen.
Feng Yin starrte Zi Yingfengs sich entfernender Gestalt fassungslos nach. Ging das … zu weit? Dieser Vater war zu seltsam, nein! Er war einfach nur unheimlich!
Die Diener hatten Zi Jins Kleidung bereits aufgeräumt; sie bestand nur aus einem einzigen Bündel.
Das Gepäck der Zwillinge füllte vier große Koffer, weshalb eine Pferdekutsche benötigt wurde, um alles unterzubringen.
Fengyin seufzte innerlich: Diese Welt ist wirklich ungerecht.
Kazane stieg mit den Zwillingen ins Auto, die sich mit verwirrten Blicken ansahen.
Seine Augen schienen zu sagen: Wann haben wir denn so einen großen Bruder bekommen?
Die andere Person antwortete mit einem Blick: Ich weiß es nicht.
Feng Yin begriff schließlich, dass es bei ihren früheren Nachforschungen über Zi Jin nicht darum ging, dass die Bediensteten über das Unrecht, das Zi Jin erlitten hatte, schwiegen, sondern vielmehr darum, dass nur die beiden Bediensteten und der Verwalter, der sich um Zi Jin kümmerte, von ihrer Existenz in der riesigen Generalvilla wussten.
Wenn Zi Jin nicht krank geworden wäre, hätte sie dieses Mal nicht in den Palast kommen müssen, nicht wahr? Kein Wunder, dass ich noch nie andere Diener den Xiyin-Pavillon betreten oder verlassen gesehen habe; jetzt verstehe ich, warum dieser Ort Xiyin-Pavillon heißt.
Feng Yin dachte einen Moment nach: Zi Jin hatte seit ihrer Kindheit nie Kontakt zu irgendjemandem, woher wusste sie also von der "Verborgenen Seele" und den Verwendungsmöglichkeiten der Seelensammel-Jade und der Stahlhaarnadel? Wie viele Geheimnisse hütet Zi Jin?
Als Fengyin die Tore der Kaiserstadt erblickte, versuchte sie sich selbst zu hypnotisieren: Ich bin Zi Jin, ich bin Zi Jin, ich bin Zi Jin, ich bin Zi Jin...
Fengyin war sich nicht bewusst, dass sie mit der Übernahme von Zijins Besitz in dieser Welt aufhörte zu existieren und nur noch Zijin übrig ließ.
Im Palast angekommen, wurden die Zwillinge von der jüngeren Schwester der Kaiserlichen Adelsgemahlin Zi Ruan abgeführt, sodass Zi Jin allein mit dem Eunuchen zurückblieb, der voranging.