Рай — это берег праха смертных - Глава 31
So werden also zukünftige Blütenknospen zerstört... Wie traurig... Ich war es nicht, der diese Blütenknospen vernichtet hat... Es ist herzzerreißend, das zu hören, und rührt zu Tränen...
West Le spielte mit dem zerzausten und atemlosen Jungen in seinen Armen, blickte dann zu Zi Jin, der versuchte, ihm auszuweichen, und lächelte seltsam: „Könnte es sein, dass der kleine Stumme Gefallen an der Schönheit in meinen Armen gefunden hat?“
Zi Jin nickte, dann bemerkte er, dass er sich nun in einem männlichen Körper befand, fuchtelte sofort mit den Händen und schüttelte heftig den Kopf.
West Le lächelte wissend, ein Hauch von etwas Undurchschaubarem blitzte in seinen Augen auf: „Homosexualität ist nichts Schändliches. Warum können wir sie anderen nicht zeigen? Nehmt sie, wenn ihr wollt.“
Nach ihren Worten schob West Le den zerzausten Jungen, der von ihren Taten bereits völlig erschöpft war, beiläufig in Zi Jins Arme.
Der Junge keuchte auf und sank in Zi Jins Arme, dessen schlangenartige Arme sich um ihren Hals schlangen.
Zi Jin ließ den jungen Mann unbeholfen an sich klammern, ihre Hände wussten nicht, was sie tun sollte, und sie wagte es nicht, diese plötzliche Gunst der Schönen anzunehmen.
Die Hände des Jungen wanderten unruhig über Zi Jins Körper, seine schmalen Lippen leicht geöffnet, als ob er um einen Kuss flehte, und seine unschuldigen, pfirsichblütenfarbenen Augen blickten Zi Jin an. Wie konnte das Wort „bezaubernd“ ihn auch nur annähernd beschreiben!
Zi Jin versuchte verzweifelt, Kontakt aufzunehmen, doch da sie sich ihrer Identität als Tochter bewusst war, konnte sie nur ihr Herz verhärten und den Jungen wütend von sich stoßen.
Völlig überrascht fiel der Junge mit einem Ausruf „Aua!“ zu Boden. Seine pfirsichblütenfarbenen Augen, in denen verborgene Tränen glänzten, blickten Zi Jin mit einem verärgerten Ausdruck an.
Zi Jin war sich nicht bewusst, wie grob sie gewesen war, und hockte sich schnell hin, um nachzusehen.
Die Hände des Jungen schlangen sich erneut wie Ranken um sie, seine Augen waren voller unaussprechlichem Groll.
In ihrer Eile und ohne nachzudenken, stieß Zi Jin den Jungen aus ihren Armen: Hör auf, ihn anzufassen, sonst verrätst du dich...
Tränen rannen dem Jungen wie Perlen über das Gesicht, während er Zi Jin mit tiefem Groll ansah.
Zi Jin wandte den Blick ab und schwor sich insgeheim: Wenn ich das nächste Mal allein hierher komme, werde ich Sie ganz bestimmt unterstützen.
Zi Jin blickte Xi Le flehend an, während Xi Le ruhig an seinem Wein nippte. Zi Jins Unaufmerksamkeit nutzend, warf der junge Mann Xi Le einen vielsagenden Blick zu.
West Les Augen blitzten vor einem komplexen Gemisch von Gefühlen auf, bevor er das Weinglas in seiner Hand zerschmetterte und den jungen Mann und Mudan wütend anstarrte: „Verschwindet von hier! Nutzlose Dinger, ihr könnt ja nicht mal richtig bedienen!“
Der Junge stand mit einem Ausdruck des Grolls in den Augen auf und zog sich wortlos zurück.
Zi Jin zupfte West Le auf schmeichelhafte Weise am Ärmel: Es wird spät, sollten wir nicht zurückgehen?
West Le, die schwer atmete, warf Zi Jin einen Blick zu, zog dann abrupt ihre Kleider zurück und sagte: "Lasst uns zum Palast zurückkehren!"
West Les Augen waren furchterregend kalt. Ohne jede Sanftmut packte sie Zi Jin und flog mit ihm über das Fenster in Richtung Palast.
Zi Jin war innerlich frustriert. West Le war den ganzen Tag über unerklärlich wütend gewesen; das war eindeutig ein klassischer Fall von intermittierender psychischer Erkrankung. Wie konnte eine so schöne Prinzessin nur so werden?
Als West Le aus dem Fenster trat, erkannte Zi Jin ein noch viel ernsteres Problem: Sie hatte noch nicht bezahlt...
Im hell erleuchteten Ostpalast von Chaoyang saß Jun Lin nachts an seinem Schreibtisch, in Gedanken versunken, ein Buch in der Hand.
Xiao Wu stürmte herein: „Eure Hoheit, der Meister des Taiping-Pavillons und Prinzessin Xile sind nach 'Lianyue Zui Lou' gegangen.“
Jun Lin verengte seine phönixartigen Augen und sagte kalt: „Fahren Sie fort.“
„Der Herr des Taiping-Pavillons zeigte wenig Interesse an den von Prinzessin Xile herbeigerufenen Prostituierten, schien aber Gefallen an dem männlichen Unterhalter der Prinzessin gefunden zu haben. Später stritten die beiden über den Unterhalter, trennten sich im Streit und kehrten in den Palast zurück.“
Wütend warf Jun Lin das Buch aus der Hand und fegte mit einem Schlag alle Bücher vom Schreibtisch. Seine phönixartigen Augen wurden blutunterlaufen: „Ungeheuerlich!“
„Prinzessin Xile hat als Großprinzessin des Königreichs Chen das Königreich mit dieser Tat wahrlich in Verruf gebracht. Der Meister des Taiping-Pavillons, der so ehrlich und loyal erscheint, hegt in Wahrheit homosexuelle Neigungen; kein Wunder, dass er Seiner Hoheit an jenem Tag dies angetan hat …“
Jun Lin packte Xiao Wu am Kragen und brüllte wütend: „Hat sie diesen männlichen Darsteller etwa an sich herangelassen?“
„Als die älteste Prinzessin mit dem Meister des Taiping-Pavillons um den männlichen Künstler wetteiferte, hielt sie ihn in ihren Armen…“ Xiao Wu wusste nicht, was sie falsch gesagt hatte, und zitterte vor Angst.
Jun Lin ließ Xiao Wu los, knallte wütend die vergoldete Vase neben sich zu Boden und rief streng: „Raus hier!“
In der Dunkelheit wirkte Xi Les Gesicht ungewöhnlich finster, seine Augen voller mörderischer Absicht. Er trug Zi Jin zurück zum Palast, warf sie in die Nähe des Taiping-Pavillons und flog wortlos davon.
Zi Jin war vom Sturz benommen. Sie starrte Xi Le mit leerem Blick nach, als er sich entfernte. Beiläufig klopfte sie sich den Staub ab, strich ihre zerknitterte Kleidung glatt und schnupperte, um zu prüfen, ob sie noch andere Gerüche wahrgenommen hatte. Anschließend betrat sie den Taiping-Pavillon.
Schon von Weitem konnte man den hell erleuchteten Taiping-Pavillon sehen, bevor man ihn überhaupt betreten hatte.
Xi Bao, die vor Kälte zitterte, stand ängstlich vor der Tür und spähte hinaus. Als sie Zi Jin sah, eilte sie herbei: „Meister, endlich seid Ihr zurück! Der Dritte Prinz hatte hohes Fieber …“
Bevor Xi Bao ausreden konnte, veränderte sich Zi Jins Gesichtsausdruck schlagartig. Überrascht blickte sie auf und stürmte ins Schlafzimmer im Pavillon. Dort brannte hell ein Holzkohlefeuer, doch niemand war da.
Zi Jin drehte sich um und suchte nach jemandem. Ihre Stirn war in Falten gelegt, als sie Yu Luo anstarrte, die eilig auf sie zukam: Wo ist sie?!
„Eure Hoheit, keine Panik. Der dritte Prinz hat anhaltend hohes Fieber und ruft immer wieder nach ‚Mutter Gemahlin‘. Ich habe Xibao bereits beauftragt, ihn zum Su Ran Palast zu bringen“, sagte Yu Luo hastig, als sie näher kam.
Als Zi Jin das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Ohne Yu Luo auch nur eines Blickes zu würdigen, eilte sie aus dem Taiping-Pavillon.
Die glückliche Bao blickte zurück zu Yu Luo, die wie benommen dastand, und eilte ihr schnell hinterher.
Yu Luo stand wie versteinert da, ihre Hand, die sie erhoben hatte, um Zi Jin beim Ordnen ihrer zerzausten Haare zu helfen, war in der Luft erstarrt.
Um Mitternacht herrschte im Suzome-Palast eine gespenstische Stille. Der Schnee, der einige Tage zuvor gefallen war, war andernorts längst geräumt, doch auf dem Boden des Palastes lagen noch immer Schneeflocken. Auf dem geschmolzenen, verdorrten Gras sah man die verrottenden Herbstblätter, die dort einsam verstreut lagen.
Im Hauptraum des Palastes waren die schwach leuchtenden gelben Palastlaternen gerade im Begriff zu erlöschen. Ohne nachzudenken, stürmte Zi Jin hinein.
Das Zimmer war kalt und leer, fast ohne Dekoration. Die wenigen Möbelstücke standen unordentlich herum, die weißen Vorhänge waren leicht angelaufen, und die Farbe des Mahagonibetts blätterte ab und war fleckig.
Auf dem Bett kauerte Jun, nur mit einem dünnen Unterkleid bekleidet, zitternd. Auf seinem schneeweißen Gewand waren schwache Blutspuren zu erkennen, die wie Giftschlangen an seinem schmächtigen Körper hafteten. Seine Augen waren leer und ausdruckslos, sein Gesicht noch feucht von Tränen, und seine einst rosigen Lippen zitterten leicht, nun dunkelviolett.
Zi Jin starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, wie erstarrt. Sie konnte es nicht fassen, dass der Mensch vor ihr derselbe sanfte, liebe, gehorsame und vernünftige Junge war, den sie immer beschützt und geliebt hatte. Ihr Herz schmerzte, als würde es ihr in Stücke gerissen. Schritt für Schritt ging sie auf ihn zu, die kalte Luft ließ ihr das Blut in den Adern gefrieren.
Jun Chi schien zu spüren, dass sich jemand näherte, und zuckte panisch ins Bett zurück, wobei er mit heiserer Stimme flehte: „Nein… nein… komm näher…“
Zi Jin spürte einen Stich im Herzen, ihre Augen brannten, und selbst ihr Atem fiel schwer. Schnell trat sie vor, zog Jun Chi in ihre Arme und hüllte ihn fest in ihren Umhang.
Jun Chis Blick war leer, und er zitterte: "Mutter... Gemahlin... nein... nein..."