Рай — это берег праха смертных - Глава 33
Zi Jin reichte Xi Bao die leere Medizinschale, stand auf, warf Yu Luo einen Blick zu und zerrte sie unsanft zur Tür hinaus. Im Saal angekommen, stieß sie Yu Luo grob zu Boden.
Mit Tränen in den Augen saß Yu Luo auf dem Boden, fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt und wollte etwas sagen, konnte es aber nicht.
Zi Jin nahm Feder und Tinte vom Tisch und schrieb: Du nennst mich immer wieder Meister, aber wann hast du mich jemals wirklich als deinen Meister behandelt? Du triffst den ganzen Tag deine eigenen Entscheidungen, aber nimmst du mich jemals wirklich wahr?
Nachdem er es aufgeschrieben hatte, warf er es Yu Luo vor die Füße. Yu Luo kniete sich zitternd auf den Boden: „Es ist nicht so, wie Ihr denkt, Meister. Der General hat mich Euch übergeben. Alles, was ich tat, tat ich Euretwegen.“
Zi Jin funkelte Yu Luo wütend an und schrieb: „Denkst du etwa an mich? Hältst du mich für ein dreijähriges Kind? Du hast dich so sehr dafür eingesetzt, dass Jun Chi nicht im Taiping-Pavillon bleibt, und mir immer wieder geraten, ihn wegzuschicken. Da ich das nicht ernst genommen habe, hast du meine heutige Abwesenheit ausgenutzt, um ihn heimlich in den Su-Ran-Palast zu bringen, wo er weiterhin dem Spott und den Schikanen aller ausgesetzt ist! Yu Luo, du hast ein so schönes Gesicht, und doch ist dein Herz so grausam?! Wie kannst du ihn nur so behandeln? Er ist doch nur ein Kind! Wie kannst du es ertragen, ihn so zu behandeln? Empfindest du denn gar kein Mitleid oder Zärtlichkeit? Oder bist du einfach herzlos?“
Yu Luo kniete zwei Schritte vor und umarmte Zi Jins Beine fest. Tränen rannen ihr über die Wangen: „Wie konntet Ihr so etwas zu mir sagen, Meister? Ich habe das alles für Euch getan … Auch wenn der Dritte Prinz weder innerhalb noch außerhalb des Palastes Unterstützung hat, ist er immer noch ein Prinz, und als solcher hat er das Recht, um den Thron zu kämpfen. Der Kronprinz ist seit seiner Kindheit verwöhnt und arrogant und herrisch; er blickt auf alle herab. Wenn er sieht, dass Ihr den Dritten Prinzen unterstützt, wie wird er Euch dann behandeln? Und der Zweite Prinz ist nur darauf aus, den Thron zu erobern. Um den General für sich zu gewinnen, hat er den beiden jungen Damen große Gunst erwiesen. Wenn er weiß, dass Ihr auf seiner Seite steht …“ „Und wie wird der Dritte Prinz Euch behandeln? Was ist denn so schlimm daran, dass Yu Luo einfach nicht will, dass ihr Meister in diesen Machtkampf hineingezogen wird? Wenn der Dritte Prinz so beliebt wäre wie der Kronprinz oder so mächtig wie der Zweite Prinz, hätte Yu Luo das niemals getan. Euer Meister kann sich im Moment nicht einmal selbst schützen, wie sollt Ihr da den … schützen?“ „Dritter Prinz? Euer Meister, vergesst nicht, dass der General zwar über eine große Armee verfügt, aber dennoch Tausende von Meilen entfernt ist… Dieser Palast ist so gefährlich, Yu Luo wollte Euer Meister nur beschützen… Habe ich etwa auch Unrecht? Habe ich etwa auch Unrecht?…“ Bevor sie ihren Satz beenden konnte, schluchzte Yu Luo bereits hemmungslos.
Zi Jin starrte Yu Luo ausdruckslos an, ihr Blick wechselte zwischen Wut, Mitleid und einem Anflug von Schuldgefühl: Ja… das ist keine reiche Familie, das ist keine Beamtenfamilie, das ist der Kaiserpalast… das ist die königliche Familie des Himmlischen Reiches… Wer hat Unrecht? Wer hat Unrecht? Niemand hat Unrecht, also wessen Schuld ist es?
Zi Jin kniete sich langsam hin, hob Yu Luos Gesicht an und wischte ihr sanft die Tränen weg: „Du hast nichts falsch gemacht, ich habe dich missverstanden.“ Niemand hatte etwas falsch gemacht? Wer dann?
"Yu Luo... Ich bitte um nichts anderes, nur darum, dass... mein Meister in diesem tiefen Palast in Frieden leben kann." Yu Luos Tränen flossen noch heftiger.
Das Gesicht der Frau war ebenfalls von Trauer und Kummer gezeichnet: Sie wagte nicht zu hoffen, dass der junge Herr ihn mit der gleichen Sorgfalt wie einen Bruder behandeln würde, sie flehte ihn nur an, ihn zu beschützen und ihm zu helfen, in diesem Land der Wölfe und Schakale sicher zu überleben...
In Frieden leben... in Frieden leben... ist das wirklich so schwer...?
Zi Jin half Yu Luo auf, nahm ihre Hand und führte sie zum Schreibtisch, wo sie schrieb: Als ich Jun Chi voller Wunden sah, war ich voller Wut und habe dir die Schuld gegeben. Bitte nimm es mir nicht übel.
„Ich hoffe nur, dass Ihr versteht, Meister, dass alles, was ich getan habe, zu Eurem Wohl geschah.“ Yu Luo hob den Blick, sah Zi Jin an und sprach Wort für Wort.
Zi Jin nickte sanft, setzte sich langsam an den Schreibtisch, ihre Augen voller Verzweiflung und Verwirrung.
Spät in der Nacht erhellten die gläsernen Palastlaternen das gesamte Arbeitszimmer, als wäre es Tag. Kaiser Xuanlongs Stirn legte sich in Falten, als er die hervorragenden Denkmäler aus verschiedenen Regionen aufmerksam studierte und dabei gelegentlich die Feder neben sich bewegte.
Ein Mann in Schwarz trat durch das Fenster, blieb stehen und kniete respektvoll vor dem Schreibtisch von Kaiser Xuanlong nieder.
Kaiser Xuanlong hob beiläufig den Blick und sagte: „Sprich.“
Der Mann in Schwarz hob den Kopf und sagte: „Ich folgte Prinzessin Xile und dem dritten jungen Meister der Familie Zi aus dem Palast. Sie schlenderten lange über den Markt, bevor sie das ‚Ruyi-Teehaus‘ betraten. Prinzessin Xile hörte den Geschichtenerzähler in der Halle über Sikou Xunxiang sprechen und geriet plötzlich in Wut. Sie zerschmetterte den Tisch neben sich und rannte wütend zum Ahnentempel des Nalan-Nan-Clans außerhalb der Stadt. Der dritte junge Meister der Familie Zi folgte ihr dicht auf den Fersen. Doch als sie den Tempel erreichten, ging Prinzessin Xile nicht hinein. Sie stand lange draußen, und ich weiß nicht, was sie dem dritten jungen Meister der Familie Zi sagte. Dann flogen die beiden zurück in die Stadt. Dort angekommen, gingen sie nicht zurück in den Palast, sondern direkt zum ‚Lianyue Zui Lou‘ und bestellten die besten Künstlerinnen und Künstler. Später gerieten die beiden aus irgendeinem Grund in Streit und kehrten im Streit in den Palast zurück.“
„Was hat der Geschichtenerzähler über Sikou Xunxiang gesagt?“, fragte Kaiser Xuanlong gleichgültig.
„Wo wir gerade davon sprechen, wie unglücklich und gekränkt Sikou Xunxiang war, als Kaiserin Yanzai einen Prinzen zu ihrem Gemahl nahm, aber… es gibt noch andere Dinge, und ich bin mir nicht sicher, ob ich sie erwähnen sollte…“
„Ich erlaube Ihnen zu sprechen.“
„Als ich ihnen folgte, schien ich die Männer Seiner Hoheit des Kronprinzen entdeckt zu haben. In ‚Lianyue Zui Lou‘ fürchtete ich, die Männer Seiner Hoheit zu alarmieren, und wagte es nicht, mich zu nähern. Daher weiß ich nicht, was den Streit zwischen Prinzessin Xile und dem dritten jungen Meister der Zi-Familie verursacht hat. Außerdem stehen Prinzessin Xiles Kampfkünste meinen in nichts nach. Es erscheint mir unangebracht, sie in diesem abgelegenen Palast zurückzulassen …“
„Hat Jun Lin etwa auch Leute geschickt, um die beiden zu beschatten? … Kann es sein, dass er Xi Le immer noch nicht vergessen kann? Xi Le ist viel zu anmaßend, eine Prinzessin wie sie geht in ein Bordell, um sich mit männlichen Unterhaltern zu vergnügen! … Was ist es nur an ihr, das Lin’er so an ihr hängen lässt?“
„Ihr Untergebener wagt es nicht, im Geheimen zu spekulieren.“
„Geht hinunter…“, sagte Kaiser Xuanlong müde und winkte mit der Hand.
Der Mann in Schwarz verbeugte sich respektvoll, drehte sich um und trat aus dem Fenster.
Kaiser Xuanlong starrte lange auf das Denkmal in seiner Hand, seufzte dann plötzlich und murmelte: „Justizminister Xun Xiang…“
Früher Winter des vierzehnten Jahres der Xuanlong-Regierungszeit im Königreich Yue
Kronprinz Jun Lin entfesselte eine namenlose, donnernde Wut und zerschmetterte alle Gegenstände im Chaoyang-Palast.
Eine Palastmagd und zwei Eunuchen wurden mit Stöcken zu Tode geprügelt, und der gesamte Winter war im Palast von Chaoyang von einer düsteren Atmosphäre erfüllt.
Früher Winter des vierzehnten Jahres der Xuanlong-Regierungszeit im Königreich Yue
Als Kaiser Xuanlong erfuhr, dass Kronprinz Junlin im Chaoyang-Palast einen Wutanfall bekommen, sämtliche Palastgegenstände zerstört und eine Palastdienerin sowie zwei Eunuchen zu Tode geprügelt hatte, bestrafte er den Prinzen nicht für sein verwöhntes und rücksichtsloses Verhalten. Stattdessen sandte er ihm, um seinen Zorn zu besänftigen, mehrere schöne Frauen aus verschiedenen Regionen.
Als die Minister davon erfuhren, waren sie hinsichtlich Kaiser Xuanlongs Nachsicht gegenüber dem Kronprinzen hin- und hergerissen. Doch eines bestärkte sie in ihrer Überzeugung: Der zukünftige Thronfolger würde ganz sicher Kronprinz Jun Lin sein.
Eine wiedergeborene Göttin, ursprünglich zum Wohle aller Lebewesen, wurde geboren, um Fragen der Liebe und der Leiden in unzähligen Leben zu beantworten. Wie kann die Wahrheit darüber die Trennung beschleunigen? (Teil 1)
Wie kann die Wahrheit unsere Trennung beschleunigen? (Teil 1) Im frühen Frühling des fünfzehnten Jahres der Xuanlong-Regierung im Yue-Reich war der Kronprinz des Yue-Reiches sechzehn Jahre alt.
Kaiser Xuanlong arrangierte eine Ehe für den Kronprinzen, indem er E'yi, die älteste Enkelin des Premierministers, zu seiner Kronprinzessin und Yunran, die einzige Tochter des Finanzministers, zu seiner Konkubine ernannte. Die Hochzeit wurde kürzlich vollzogen.
Als Jun Lin dies hörte, war er wütend und eilte ins kaiserliche Arbeitszimmer, in der Hoffnung, dass Kaiser Xuanlong seinen Befehl zurücknehmen würde.
Kaiser Xuanlong war in der Vergangenheit stets sehr entgegenkommend gegenüber Seiner Hoheit dem Kronprinzen gewesen, doch in dieser Angelegenheit zeigte er sich ungewöhnlich entschlossen und schloss Kronprinz Junlin aus. Da dieser sich weigerte, Kompromisse einzugehen, ordnete Kaiser Xuanlong an, ihn im Chaoyang-Palast unter Hausarrest zu stellen.
Morgen ist die Hochzeit des Kronprinzen, und im Palast herrscht völliges Chaos. Die Forsythie hat gerade geblüht und verleiht dem friedlichen Taiping-Pavillon mit ihren frühlingshaften Blüten eine warme Atmosphäre.
„Der Meister weiß nur, wie man Diener schikaniert!“, rief Xi Bao Zi Jin mit einem Paar klarer, schwarz-weißer Augen voller Groll an.
Zi Jin umklammerte das kleine Medizinfläschchen mit einem verschmitzten Grinsen und tat so, als bemerke sie Xi Baos Groll nicht: „Ich wollte dich nicht als Versuchskaninchen benutzen, aber seit ich den sturköpfigen Prinzen als Versuchskaninchen missbraucht habe, überwacht die Kaiserliche Küche seine Mahlzeiten genau. Und da ich keine Kampfkünste beherrsche, kann ich kein Gift mehr verwenden. Schließlich muss ja jemand deine Kreation testen. Wie Buddha schon sagte: ‚Wenn du nicht in die Hölle kommst, wer dann?‘“
Da Zi Jin keinerlei Anzeichen von Nachgiebigkeit zeigte, schmollte Xi Bao, Tränen traten ihr in die Augen: „Der Meister glaubt wohl, dass diese Dienerin am leichtesten zu schikanieren ist…“
Xi Baos bemitleidenswertes, fast schon heiratswilliges Auftreten weckte Zi Jins schelmischen Impuls. Sie lächelte boshaft, ihr Gesichtsausdruck verriet unerschütterliche Entschlossenheit.
Jun Chi hielt ein Buch in der Hand, ein Lächeln umspielte seine Lippen. Gelegentlich warf er einen Blick auf den eingesperrten Herrn und Diener, doch schließlich konnte er den Anblick nicht länger ertragen und sagte hilflos: „Bruder Jin, bitte zwinge Xi Bao nicht weiter. Wenn du das Medikament wirklich testen willst, wie wäre es, wenn du morgen ein paar Diener findest?“
Die glückliche Bao blickte Jun Chi dankbar an, ihr zuvor verbitterter Gesichtsausdruck hellte sich augenblicklich zu einem Lächeln auf.
Zi Jin war sofort enttäuscht, zuckte gespielt niedergeschlagen mit den Schultern, freute sich aber insgeheim: Genau darauf habe ich gewartet. Ich beschütze meine Leute über alles, und Xi Bao ist einer meiner wenigen Vertrauten; wie könnte ich es übers Herz bringen, ihn als Versuchskaninchen zu benutzen?
Nachdem Zi Jin Jun Chi an jenem Tag aus dem Su Ran Palast gebracht hatte, wurde ihr durch Yu Luos Worte klar, dass sie tatsächlich nicht in der Lage war, Gemahlin Lin und ihren Sohn zu beschützen, die in diesem Palast so hilflos waren wie Wasserlinsen.
Danach verschwendete Zi Jin keine freie Minute, sondern behielt Jun Chis Studien genau im Auge, in der Hoffnung, Jun Chis Angewohnheit, in nervösen Momenten zusammenhanglos zu sprechen, zu korrigieren, und in der Hoffnung, dass er eines Tages auch den Respekt von Kaiser Xuanlong gewinnen könnte.
Die Tage vergingen friedlich und ruhig mit täglichem Lesen. Jun Chi hatte im Vergleich zu früher große Fortschritte gemacht und konnte sich nun fließend mit den Leuten im Taiping-Pavillon unterhalten. Von nun an hatte Zi Jin jedoch nicht nur Yu Luo, sondern auch einen jungen männlichen Haushälter.