Рай — это берег праха смертных - Глава 51
Als ich erfuhr, dass die beiden in einem Bordell gewesen waren und sich wegen eines Schauspielers gestritten hatten, war ich sofort schockiert und wütend. Am liebsten hätte ich sie zurückgezerrt und ihr ordentlich die Leviten gelesen. Doch dann, als ich an ihre Faszination für die Welt außerhalb des Palastes dachte, überkam mich eine Welle der Trauer.
An einem einzigen Tag ließ sie mich alle Freuden und Leiden des Lebens erfahren...
Ich wälzte mich die ganze Nacht im Bett hin und her, unfähig zu schlafen, als eine sanfte Hand meine Stirn berührte. Ich riss die Augen auf, und da stand meine geliebte und verehrte Oberhofdame. Sie lächelte mich sanft an, ihre Augen voller Zärtlichkeit und einem Hauch von Melancholie.
Ihre klaren, wässrigen Augen blitzten vor meinen Augen auf. Plötzlich umarmte ich die Person vor mir und küsste sie sanft, doch mir stieg ein stechender Parfümgeruch in die Nase. Als ich aufblickte, sah ich einen flüchtigen Anflug von Selbstgefälligkeit in ihren Augen. Mir war, als hätte man mir einen Eimer Eiswasser über den Kopf geschüttet, bis auf die Knochen durchgefroren. Ich stieß sie vom Bett und befahl, sie und den Nachtwächter, den Eunuchen, hinauszuschleppen und zu Tode zu prügeln.
Von diesem Tag an wuchs mein Unbehagen von Tag zu Tag. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, noch warum ich so war. Alles war im völligen Chaos.
Ich bin der Kronprinz, der Zweite nach dem Kaiser, über allen anderen. Warum verunsichert sie mich dann immer wieder? Ich habe Angst, bin entsetzt und vor allem verwirrt.
Ich zog alle Spione um sie herum ab, aus Angst, an sie zu denken, aus Angst, sie anzusehen. Ich dachte, so könnte ich sie vergessen, die mich so leicht beunruhigen konnte.
Als mein Vater den kaiserlichen Hochzeitsbeschluss erließ, dachte ich sofort daran, wie sie reagieren würde, wenn sie es erfuhr. Allein die Erkenntnis meiner Gedanken erfüllte mich mit Schock und Angst. Nachdem ich im Palast alles verwüstet hatte, rannte ich zu Vaters Schlafgemach, nur um an der Tür aufgehalten zu werden.
Der Kaiser hat sich entschieden.
Obwohl ich nicht einverstanden war, wusste ich, dass die Regelung meines Vaters für mich durchweg vorteilhaft war, also blieb mir nichts anderes übrig, als sie zu akzeptieren.
Vater Kaiser war sehr erleichtert, als er meinen Kompromiss sah: Vater Kaiser weiß, dass Ihr Prinzessin Xile sehr zugetan seid, aber... es ist noch nicht der richtige Zeitpunkt. Wenn die Zeit gekommen ist, wird sie, so edel sie auch sein mag, allein meinem Sohn gehören.
Ich lächelte bitter in mich hinein: Ich mag West-Le? Wie kann das sein?! Derjenige, den ich mag, ist doch eindeutig dieser herzlose, stumme Bastard aus der Zi-Familie!
Ich war wie vor den Kopf gestoßen von dem Gedanken, der mir durch den Kopf gegangen war, und mein Herz war erfüllt von einem Gemisch aus Gefühlen, einem bittersüßen Gefühl...
Ja, wenn ich sie nicht liebte, warum sollte ich sie dann jeden Tag vermissen? Wenn ich sie nicht liebte, warum wäre ich dann so unruhig? Wenn ich sie nicht liebte, warum würde ich mich dem hingeben? Wenn ich sie nicht liebte, warum würde ich dann so viel Schmerz empfinden? Wenn ich sie nicht liebte, warum würde ich dann so bitterlich kämpfen?
Ich möchte laut lachen und gleichzeitig bitterlich weinen. Wie konnte ich, die ich mich für außergewöhnlich intelligent halte, so unfähig sein, selbst das einfache Wort „Liebe“ zu verstehen oder zu durchschauen?
Nach sechzehn Jahren im Palast – welche Schönheit hatte ich denn noch nicht gesehen? Wie hätte ich mir vorstellen können, dass ich mich in eine dünne, dunkelhäutige, unscheinbare, unattraktive und völlig unsympathische stumme Frau verlieben würde?
Nachdem mir meine eigenen Gefühle bewusst wurden, machte ich mir noch größere Sorgen. Wenn sie West-Le wäre, wäre es besser, aber warum ist sie Zi Yingfengs Tochter?
Mein Vater hasst Zi Yinfeng so tief, so innig. Wie könnte er mir nur erlauben, die Tochter desjenigen zu heiraten, den er mit der ganzen Macht des Landes hasst?
Plötzlich überkam mich panische Angst. Ich hatte panische Angst davor, dass mein Vater, sobald er von meinen Gefühlen erfuhr, niemals zulassen würde, dass die Tochter meines Feindes, die meine Gedanken beunruhigen könnte, auf dieser Welt lebt.
Ich versuchte verzweifelt, mich davon abzuhalten, sie zu sehen, an sie zu denken und jeglichen Kontakt mit ihr zu vermeiden.
Am Tag vor der Hochzeit war ich unruhig und ging wie besessen zum Taiping-Pavillon. Kaum war ich eingetreten, sah ich, wie sie Jun Chi mit zärtlichem Blick sanft tätschelte. In ihren Augen lagen Mitleid, Selbstvorwürfe und Herzschmerz – Gefühle, die ich zuvor noch nie bei ihr gesehen oder gespürt hatte.
Ich war wütend, aber um ihre Sicherheit zu gewährleisten und nicht von anderen bemerkt zu werden, gab ich mich unbeteiligt und schlenderte zu ihnen hinüber mit der Frage: „Morgen ist mein Hochzeitstag, wissen Sie das?“
Ich beobachtete ihre Reaktionen und Handlungen genau.
Sie warf mir einen verstohlenen Blick aus dem Augenwinkel zu; in ihren Augen lag Verachtung und Geringschätzung, aber keine Spur von Gefühlen.
Ich wandte mich ab, unfähig, sie anzusehen, und versuchte, den Schmerz in meinem Herzen zu verbergen.
Ja, wenn sie wirklich Gefühle für mich hat, dann nur Hass. Als Geisel im Palast schwebt sie ohnehin ständig in Gefahr. Ich habe ihr nicht nur das Leben immer wieder schwer gemacht, sondern sie auch wiederholt geschlagen. Wie könnte sie da überhaupt Zuneigung für mich empfinden?
Mein Blick fiel auf die Handschrift auf dem Tisch, und ich hob sie auf, um sie mir anzusehen: Mein Herz bricht.
Sie freute sich also so sehr über die arrangierte Ehe, war aber gleichzeitig so aufrichtig Jun Chi zugetan. Sie hatte schon lange geplant, den Palast zu verlassen und die Welt zu bereisen, doch der Einzige, den sie mitnehmen wollte, war Jun Chi. All meine Zuneigung und mein Schutz waren also nur Wunschdenken. Für sie… bin ich… nichts… gar nichts…
Auf dem Höhepunkt meines Zorns beruhigte sich mein Herz allmählich. Meine Fragen und Anschuldigungen offenbarten den Groll, der sich seit Tagen in mir aufgestaut hatte. Doch als ich sah, wie sie Jun Chi beschützte, überkam mich eine Welle der Gefühle.
Meine Rationalität zerbrach augenblicklich...
Wie konnte ich es ertragen, dass sie andere beschützte, während sie mich wütend anstarrte? Wie konnte ich ihren verächtlichen Blick auf mir ertragen, der ich sie so pflichtbewusst beschützt hatte? Wie konnte ich... den tiefsten, unverhohlensten Hass in ihren Augen ertragen?
Mein Herz ist in tausend Stücke zerbrochen, es verkümmert Stück für Stück... Warum... warum hast du mir das angetan?
Als ich sah, wie die Ohrfeige ihr ins Gesicht traf, schmerzte mein Herz, das unheilbar zerbrochen war, immer noch furchtbar...
Als ich sah, wie sie verzweifelt gegen die Eunuchen kämpfte, um Jun Chi zu beschützen, fühlte es sich an, als würde mein Herz immer wieder mit Füßen getreten...
Ich versuchte verzweifelt, meine zitternden Hände zu verbergen, als ich das Hochzeitsgeschenk betrachtete, das sie mir gemacht hatte. Dort stehend, konnten meine zitternden Hände meine Gefühle schließlich nicht länger verbergen; ich wollte laut lachen und gleichzeitig laut weinen, und mir wurde schwindlig.
Sie fragte mich, ob sie eines Tages wie ein freier Vogel aus diesem neunstöckigen Palast entfliehen würde. Wollte sie damit andeuten, dass ich nicht beides haben könnte: den Thron und die Schönheit?
Er floh in einem zerzausten Zustand aus Taipingxuan, taumelte und irrte ziellos umher, seine Brust fühlte sich eiskalt an.
Eine wiedergeborene Göttin, ursprünglich dazu bestimmt, alle Lebewesen zu erlösen, wurde geboren, um Fragen der Liebe und der Leiden zu beantworten. Ihre leidenschaftliche Natur wurde stets von den Herzlosen verletzt. (Teil Zwei) [Bonuskapitel]
Die Leidenschaftlichen werden immer von den Herzlosen verletzt (Teil 2) [Bonuskapitel] Anmerkung des Autors: Das Bonuskapitel von „Der Kronprinz“ ist ein Werk, in das ich viel Mühe investiert habe.
Ich hoffe, jeder kann sich das genau ansehen.
Falls Sie vorübergehend die Seite wechseln möchten, ist die Zahl vor "8452202太子否否建" die Gruppennummer.
Ein Jahr lang wagte ich es nicht, auch nur einen halben Schritt nach Taipingxuan zu setzen, ich unterdrückte mich verzweifelt. Die Sehnsucht, die an meinem Herzen nagte, zwang mich, mich im Schatten zu verstecken und sie heimlich zu beobachten.
Sie mit Jun Chi ausgelassen wie die aufgehende Sonne zu beobachten, ihr Gehorsam gegenüber Xi Le wie ein Kind. Das gelegentliche schelmische Funkeln in ihren klaren, wässrigen Augen, ihr gemächliches Leben und das leise Lächeln auf ihren Lippen. Ihre selbstgefällige Genugtuung, nachdem sie Jun Chi gedemütigt hatte, der leichte Groll in ihrem Gesicht, nachdem Xi Le sie überlistet hatte.
Ich freue mich mit ihr, wenn sie sich freut, und trauere mit ihr, doch in ihrer Welt ist keine Spur von mir zu finden…
Um Jun'ans Auslandsaufenthalt zu feiern, hatte ich mir rechtzeitig einen Umhang anfertigen lassen, denselben, den ich bei unserem ersten Treffen getragen hatte. Immer wieder betrachtete ich mein gesamtes Outfit im Bronzespiegel, bis ich zufrieden war.
Vor seiner Abreise nahm er eigens die schönste Frau des Palastes mit, erwies ihr seine größte Gunst und erlaubte ihr, mit ihm zu reiten.
Nachdem ich aus dem Auto gestiegen war, trug ich die Schöne persönlich hinunter und ignorierte die verdutzten Blicke der Menge vor dem Herrenhaus. Mein Blick schweifte durch die Menge, ohne eine Ecke zu verpassen, doch ich sah die gesuchte Gestalt nicht. Tiefe Enttäuschung überkam mich.
Als sie mit kalten Augen die Menge beobachtete, die herbeikam, um ihre Ehre zu erweisen, stieg in ihr ein plötzlicher Anflug von Irritation auf, und sie wünschte, sie könnte diesen Ort sofort ohne sie verlassen.
Jun Chis besorgter Gesichtsausdruck, während er überall suchte, weckte meinen Verdacht. Xiao Wu erwiderte, dass Jun Chi sie suchte und er nicht wisse, wo sie sich aufhielt.