Рай — это берег праха смертных - Глава 61
Zi Jin betrachtete Dugu Ruoxi neugierig, und je länger sie ihn ansah, desto mehr hatte sie das Gefühl, dass er dem jungen Meister Jinyang in sieben Punkten ähnelte.
Kaiserin Dugu streichelte liebevoll über den Kopf des kleinen Mädchens: „Ja, Jin'er ist noch so klein, so klein... Ruoxi... ich hätte eine Bitte an dich.“
Dugu Ruoxi blickte Kaiserin Dugu panisch an, ihre Augen voller tiefer Besorgnis: „Schwester, wenn du etwas zu sagen hast, sag es einfach Ruoxi. Warum siehst du so entschlossen aus?“
„Warum ist mein jüngerer Bruder immer noch so dumm wie damals? Ich habe Angst … große Angst … was, wenn sie Feng Jin schikanieren, weil sie jung ist? Ist mein jüngerer Bruder bereit, mir zu helfen?“ Kaiserin Dugu lächelte leicht, ihr Blick wurde weicher, als sie sanft sprach.
Ein warmes Gefühl erfüllte Dugu Ruoxis Augen. Er blickte Kaiserin Dugu lange an, lächelte sanft und nickte leicht: „Was immer Ihr sagt, Schwester, so werde ich es tun. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter habe ich Euch nie widersprochen, und ich werde Euch auch in Zukunft nie widersprochen haben … Selbst als Ihr mich batet, die Schwester des Justizministers zu heiraten, tat ich es, obwohl ich äußerst widerwillig war, der Familie Dugu und Euch zuliebe. Was könnte mir schwerer fallen als dies?“ Seine Stimme war so sanft und offen wie ein fließender Bach.
Kaiserin Dugus würdevolles Gesicht verriet einen Anflug von Widerwillen. Leise senkte sie den Kopf und betrachtete das kleine Mädchen, das bereits tief und fest neben ihr schlief. Lange schloss sie die Augen, und als sie sie wieder öffnete, hatte sie ihre frühere Fassung wiedererlangt. Langsam nahm sie die Brokatschatulle vom Tisch: „Dugu Ruoxi, empfange das kaiserliche Dekret.“ Ihre Stimme war völlig emotionslos.
Dugu Ruoxi war leicht überrascht. Sie warf Kaiserin Dugu einen Blick zu, kniete dann langsam vor ihr nieder und nahm die Brokatschachtel mit beiden Händen entgegen.
Kaiserin Dugu senkte den Blick und wagte es nicht, ihren jüngeren Bruder anzusehen, der zu ihren Füßen kniete... diesen reinen und gütigen jüngeren Bruder, diesen jüngeren Bruder, der mit ihr aufgewachsen war, diesen jüngeren Bruder, der ihr immer gehorcht hatte, diesen jüngeren Bruder, den sie bis zum Schluss benutzt hatte.
Dugu Ruoxi öffnete langsam die Brokatschachtel, ihr Gesicht wurde mit jeder Seite, die sie las, immer aschfahler. Schließlich las sie laut vor: „…Dugu Ruoxi und seine Frau, Dugu Sikou, bekamen ihren ersten Sohn, der der neue Patriarch der Dugu-Familie und die erste Konkubine von Kaiserin Yanzai werden sollte… Er wurde zur Erziehung in den Palast geschickt… Schwester… Schwester… Warum hast du das getan? Warum?… Du hast doch gesagt, du würdest Ruoxi nicht zum Vollzug der Ehe zwingen… Egal, wie du Ruoxi behandelt hast… Ruoxi hatte keine Einwände… Warum… Warum hast du Ruoxi so ausgenutzt… Selbst das zukünftige Kind wurde berücksichtigt… War das alles nur wegen dieses tyrannischen Kaisers?… Schwester… Schwester… Warum hast du Ruoxi so behandelt… Du kennst Ruoxi doch ganz genau… Du kennst Ruoxi doch ganz genau… Warum… Warum?… Warum musstest du Ruoxis Herz Stück für Stück brechen, bis du zufrieden warst? Bis du zufrieden warst?“
Kaiserin Dugu schloss die Augen fest und sagte leise: „Ich bin müde... Ihr könnt gehen.“
„Heh… heh heh… du hast Ruoxi nie aufrichtig behandelt, du hast Ruoxi nie aufrichtig behandelt… wenn Ruoxi nicht Vaters einziger legitimer Sohn wäre… hätte ich Ruoxi nie eines zweiten Blickes gewürdigt… hätte ich Ruoxi nie eines zweiten Blickes gewürdigt… stimmt’s? Als Ruoxi klein war, hatte sie Angst im Dunkeln, und ich hielt ihre Hand immer fest im Dunkeln und sang ihr Lieder vor, die nur Mutter sang… Wenn Ruoxi krank war, gab ich ihr immer heimlich die besten Leckereien… Wenn Ruoxi unartig war und vom Kampfsportmeister bestraft wurde, blieb ich immer bei ihr und massierte ihr heimlich die schmerzenden Beine… Dachte ich damals… Ruoxi ist Vaters legitimer Sohn… der einzige legitime Sohn… der legitime Sohn, den ich in Zukunft nutzen kann?“
"Ruoxi... Schwester hatte keine Wahl..." Kaiserin Dugu senkte den Kopf und ließ Tränen in ihre Augen strömen.
„Schwester?... Ruoxi hat keine Schwester... Ruoxis Schwester ist tot... tot! Diejenige, die jetzt vor Ruoxi sitzt, ist die Kaiserin des Nalan-Clans... die Kaiserin des Nalan-Clans! Ich hasse dich! Ich hasse dich... Bringt schnell die Schwester zurück, die Ruoxi liebte... bringt sie zu Ruoxi zurück...“ Dugu Ruoxis sanftes Gesicht war von Wahnsinn gezeichnet, und ihre sanften Augen waren leer.
Kaiserin Dugu stand plötzlich auf, wandte Dugu Ruoxi den Rücken zu und sagte kühl: „Ich bin müde, mein lieber Minister, Sie können gehen.“
"Eure Majestät...mein geliebter Minister? Eure Majestät? Hahaha...gut! Gut! Eure Majestät! Ich...Dugu Ruoxi...in diesem Leben...breche alle Verbindungen zu Euch ab!" Dugu Ruoxi drehte sich abrupt um und stolperte zum Hoftor.
Kaiserin Dugu blickte sich plötzlich um, Tränen rannen ihr über das Gesicht. Sie starrte Dugu Ruoxi ausdruckslos nach, die sich entfernte, ihr Mund öffnete und schloss sich, bevor er sich schließlich schloss. Sie senkte den Blick, hob das schlafende Mädchen neben sich sanft hoch und murmelte: „Jin'er... Jin'er... Mehr kann ich jetzt nicht für dich tun. Mach mir keine Vorwürfe, dass ich herzlos bin; ich fürchte, dein Vater reist zu schnell ab, und ich werde ihn nicht mehr einholen können.“
Das kleine Mädchen schien ein Unbehagen zu spüren und vergrub ihr Gesicht in den Armen von Kaiserin Dugu, um Wärme zu suchen.
Im Frühjahr 517 beging Kaiser Hongsus erste Frau und leibliche Mutter von Kaiserin Yanzai, Kaiserin Dugu, im Jiaotai-Palast (dem Palast, in dem Kaiser Hongsu und Kaiserin Dugu geheiratet hatten) Selbstmord.
Im Frühjahr 517 n. Chr. erlitt Dugu Ruoxi, der Patriarch des Dugu-Clans, den schweren Verlust seiner geliebten Schwester. Er erbrach Blut und war mehrmals lebensbedrohlich krank; ein Jahr lang blieb er bettlägerig.
Im Frühjahr 521 Yaochen, dem fünften Jahr von Yanzai, war der neu ernannte Clanführer des Dugu-Clans, Dugu Ruoxi, überglücklich, einen Sohn namens Dugu Xihui zu haben, und schickte ihn in den Palast, um Kaiserin Yanzai zu begleiten.
Der unerträgliche Schmerz zwang Zi Jin, die Augen zu öffnen. Benommen blickte sie sich um, ihr Blick fiel auf Lou Shuos schuldbewusstes Gesicht. Sie schloss die Augen wieder und versuchte, sich an den Traum zu erinnern, doch so sehr sie sich auch bemühte, sie konnte sich nur bruchstückhaft erinnern. Hilflos schüttelte sie den Kopf und dachte bei sich, dass sie angesichts der drohenden Katastrophe lieber an die Flucht denken sollte, anstatt darüber nachzugrübeln.
„Du hast zwei Tage lang geschlafen und tust jetzt, nachdem du aufgewacht bist, immer noch so, als wärst du tot?“, schallte es mit Dugu Xihuis eiskalter Stimme von der Seite.
Zi Jin stand benommen auf, ihre Augen brannten vom grellen Sonnenlicht, das durchs Fenster strömte. Eine verschwommene Gestalt in Weiß saß im Licht. Zi Jin schüttelte den Kopf und spürte ein unerklärliches Engegefühl in der Brust.
»Nun, da Ihr wach seid, junge Dame, steht bitte auf und sprecht mit Eurem Herrn«, sagte Lou Shuo ausdruckslos und stand am Bett.
„Mädchen?!“ Zi Jin sprang plötzlich auf, berührte ihren Umhang, atmete erleichtert auf und spürte dann, wie der Schmerz in ihrer Brust stärker wurde. Sie runzelte die Stirn und rieb sich die Brust.
Dugu Xihui hielt die Teetasse in der Hand und sagte scheinbar beiläufig: „Du... bist Zi Yingfengs Tochter.“ Eine übliche Bestätigungsaussage.
Zi Jin umfasste ihre Brust und starrte Dugu Xihui ausdruckslos an, leicht überrascht und unsicher, wie sie am besten reagieren sollte. Dieser Mann ähnelte Xi Le in seinem Temperament: launisch und außerordentlich arrogant.
„Wie behandeln Sie Ihre persönliche Zofe?“, fragte Dugu Xihui, nahm einen Schluck Tee und fuhr fort.
"Fisch gefallen?" Zi Jin hatte keine Zeit zu reagieren und wandte ihren Kopf ausdruckslos ab, um Dugu Xi Hui anzusehen.
"Fisch fällt...ist sie so schön wie ein Fisch, der vom Himmel fällt?...Ist sie schön?" Dugu Xihui schien wie verzaubert, ihre Stimme verträumt und zärtlich.
Zi Jin blickte gedankenverloren zur Seite, ihre Gedanken schweiften ab. Langsam huschte ein verträumtes Lächeln über ihre Lippen…
„Diese Dienerin, Yu Luo, grüßt Eure Majestät.“ Ihre zarte Stimme war so sanft wie eine Feder, die über die Haut streicht.
Mit ihrem ovalen Gesicht, den kristallklaren, wie Edelsteine funkelnden Augen und den natürlich leuchtenden, kirschroten Lippen trug sie ein sanftes, zartes Lächeln. Ihr ganzes Wesen war rein und anziehend zugleich: „Gemahlin Li hat Eurer Majestät die Fischsauce überreicht.“
"Wunderschön...sehr schön."
Dugu Xihui starrte ausdruckslos aus dem Fenster, sein Blick leer, als sei er in Erinnerungen versunken oder verwirrt. Langsam huschte ein Lächeln über sein Gesicht. Sonnenlicht legte einen dünnen goldenen Schleier über sein Gesicht und verbarg die schockierenden Narben vollständig. Nach einer Weile streckte er die Hand aus und berührte sanft sein Gesicht, seine Finger verweilten auf den noch nicht verheilten Wunden. Seine Augen verdunkelten sich augenblicklich, und wie eine leblose Marionette wandte er sich steif zu Zi Jin um: „Bin ich … jetzt hässlich?“
Zi Jin schüttelte reflexartig den Kopf, erinnerte sich an Dugu Xihuis unberechenbares Temperament und ärgerte sich insgeheim über ihre eigene Unbesonnenheit, dann senkte sie den Blick.
„Wenn sie nicht hässlich ist, warum wagst du es dann nicht, mich anzusehen?... Selbst wenn du mich nicht ansehen willst, ist sie es dann…“ Dugu Xihui senkte den Blick und sah aus, als ob sie gleich weinen würde, was bei den Umstehenden Mitleid erregte.
„Nein, nein … so meinte ich das nicht, das … so ist es nicht … ich … ich meinte es auch nicht so …“ Dugu Xihuis Erscheinen verstärkte Zi Jins Schuldgefühle nur noch. Doch Dugu Xihuis Fragen waren zu zusammenhanglos, und Zi Jin konnte den Zusammenhang nicht erkennen, sodass sie nicht wusste, wie sie ihn trösten sollte. Sie sah Lou Shuo hilfesuchend an, nur um festzustellen, dass dieser starr auf seine Zehen starrte.
Dugu Xihui schien nichts zu hören, behielt seine ursprüngliche Haltung bei, sodass man seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen konnte.
"Meister, der junge Meister hat seit zwei Tagen nichts gegessen. Sollen wir ihn zuerst essen lassen..." Lou Shuo blickte Dugu Xihui unsicher an und fragte.
Dugu Xihui hob langsam den Kopf: „Hmm… lasst uns in den Garten gehen und essen.“ Damit ging sie voran und verließ das Zimmer.
Lou Shuo warf Zi Jin einen Blick zu und trat dann in Dugu Xihuis Fußstapfen.
Zi Jin atmete erleichtert auf. Nachdem die Anspannung nachgelassen hatte, pochte ein dumpfer Schmerz in ihrer Brust. Sie rieb sie sich wiederholt, aber es half überhaupt nicht. Schließlich setzte sie sich verzweifelt auf die Bettkante und analysierte ihre Lage.
Jin Yang Gongzi: Unbekanntes Flugobjekt.
Goodwill-Index: 25 %. Boshaftigkeitsindex: 50 %. Perversionsindex: 25 %.
Fakt ist: Er ist abnorm narzisstisch und hat aus unbekannten Gründen oder aufgrund dessen eine ungewöhnliche Besessenheit von seinem Gesicht.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Eine Frau von unvergleichlicher Schönheit leidet an einer psychischen Erkrankung.
Einschätzung: Er lebt und wartet auf Rettung. (Anmerkung: Das sollte nicht allzu schwierig sein... oder?)
Zi Jin, in ein feuerrotes Damen-Gaze-Kleid gekleidet, folgte unbeholfen der Magd, klammerte sich an ihre Kleidung und achtete ständig auf ihre Schritte, aus Angst, auf den Saum ihres Kleides zu treten und sich vor allen zu blamieren.
Beim Betreten des Gartens eröffnet sich der Blick auf einen großen Lotusteich. Der schmale Korridor ist mit Kieselsteinen gepflastert, und die Handläufe aus feinem weißen Marmor sind mit verschiedenen, lebensechten und kunstvollen blühenden Lotusblumen verziert.