Рай — это берег праха смертных - Глава 63
"Das Essen heute... schmeckt dir also auch nicht?", fragte Dugu Xihui stirnrunzelnd, stellte seine Schüssel ab.
„Schon gut“, antwortete Zi Jin, den Blick fest auf die Reisschüssel vor ihr gerichtet.
„Ich habe die Nachricht erhalten, dass sie bereits losgefahren ist und sich in diese Richtung bewegt.“
„Oh.“ Zi Jins Stimme klang emotionslos, doch innerlich tobte sie. Niemals hätte sie gedacht, dass Yu Luo sie retten würde. Als sie sie verlassen hatte, hatte sie all ihre Zuneigung von einst vergessen und nur noch daran gedacht, wie Yu Luo sie getäuscht hatte. Und nun, da sie in Gefahr war, war Yu Luo immer noch bereit zu kommen. Wie konnte sie da keine Schuldgefühle empfinden? Wie konnte sie sich nicht schämen?
„Du kannst nicht sterben, bevor sie ankommt.“ Nachdem Dugu Xihui dies gesagt hatte, nahm er ein Stück Tofu und legte es in Zi Jins Schüssel.
Zi Jin starrte fassungslos auf den Tofu in der Schüssel und verstand endlich, warum Dugu Xihui jeden Tag darauf bestanden hatte, mit ihr zu Abend zu essen. Er musste gedacht haben, sie esse kaum und befinde sich im Hungerstreik. Wie war er nur auf so etwas gekommen? Warum war sie nicht selbst darauf gekommen?
Dugu Xihui war wütend, als sie sah, wie Zi Jin den Tofu in ihrer Schüssel ausdruckslos anstarrte, ohne ihn anzurühren. Sie hatte sich doch schon herabgelassen, ihr das Essen zu servieren; was wollte sie denn noch?
Obwohl Zi Jin nicht aufblickte, spürte sie die plötzliche Veränderung der Atmosphäre um sich herum. Innerlich seufzte sie, nahm ihre Essstäbchen wieder auf, runzelte die Stirn, nahm ein Stück Tofu, steckte es sich in den Mund und kaute es Stück für Stück.
Dugu Xihui hob unbewusst die Augenbrauen und aß dann seinen weißen Reis weiter.
Zi Jin blickte auf und war verblüfft, als sie das Essen auf dem Tisch sah. Er war voll mit Gemüse und Tofu, kein einziges Stück Fleisch. Kein Wunder, dass er den ganzen Tag nur Reis gegessen hatte. Sie hatte tagelang mit ihm gegessen und ihn noch nie Gemüse essen sehen. Sie wusste, dass er ein extrem wählerischer Esser war. Jetzt, wo er das gesamte Menü ausgetauscht hatte, dachte er wohl, sie wünsche sich etwas Leichteres, und hatte deshalb all den Fisch und das Fleisch ersetzt.
Zi Jin senkte den Blick, spürte, wie der Schmerz in ihrer Brust stärker wurde und ihr Atem schwerer fiel. Sie griff nach etwas, zögerte einen Moment, nahm ein Stück grünes Gemüse vom Tisch, hielt erneut inne und legte es leise in Dugu Xihuis Schüssel. Dann legte sie schnell ihre Essstäbchen zurück, senkte den Kopf und tat so, als esse sie gerade ihren Reis.
Dugu Xihui hielt einen Moment inne, sagte aber nichts. Sie legte das grüne Gemüse auf die andere Seite der Schüssel und aß ihren Reis weiter.
Zi Jin blickte verstohlen auf und beobachtete Dugu Xihuis Handlungen. Wütend nahm sie, ohne nachzudenken, ein weiteres Stück grünes Gemüse und legte es schnell in Dugu Xihuis Schüssel. Ihre großen Augen verfolgten jede ihrer Bewegungen.
Dugu Xihui blickte nicht auf, legte das Gemüse ruhig auf die andere Seite der Schüssel und aß ihren weißen Reis weiter.
Zi Jin war außer sich vor Wut! Sie stand abrupt auf, ging zu Dugu Xi Hui, nahm das grünste Gemüse vom Tisch und führte es Dugu Xi Hui an die Lippen.
Dugu Xihui runzelte die Stirn, als sie das grüne Gemüse vor sich anstarrte, dann Zi Jins unnachgiebigen Gesichtsausdruck bemerkte und sich tatsächlich das Gemüse in den Mund steckte.
Zi Jin kicherte selbstgefällig: „Kleines weißes Kaninchen, weiß und weiß, isst am liebsten Karotten und Gemüse…“ Bevor sie mit dem Singen fertig war, sah sie, wie Dugu Xihuis Gesicht erst blass und dann rot wurde, und er konnte sich nicht entscheiden, ob er das Gemüse in seinem Mund ausspucken oder herunterschlucken sollte.
Zi Jin zuckte zurück und erinnerte sich erst jetzt an ihre Identität. Schnell kehrte sie zu ihrem Platz zurück und warf einen verstohlenen Blick. Dugu Xihui starrte sie mit einem seltsamen Ausdruck an. Schuldbewusst hob sie den Kopf: „Ich tue das zu deinem Besten. Du bist anders als die anderen; du warst schon immer schwach und isst nicht gern Gemüse …“
Zi Jin erstarrte, völlig fassungslos. Wie konnte sie das nur so beiläufig sagen? Obwohl sie wusste, dass Dugu Xihui extrem wählerisch beim Essen war, hatte sie keine Ahnung, dass sie so eine schwache Konstitution hatte. Woher kam das denn? Woher kam das nur?
Dugu Xihui blickte Zi Jin fassungslos an und kaute scheinbar unbewusst weiter, ihr Blick war leer. Erst nachdem sie das ganze Gemüse aufgegessen hatte, klärte sich ihr Blick allmählich und wurde langsam von tiefem Zorn durchzogen. Plötzlich stand er auf und sah Lou Shuo scharf an.
Lou Shuo trat vor, kniete nieder und begegnete furchtlos Dugu Xihuis mörderischem Blick: „Dieser Untergebene maßt sich nicht an, über Recht und Unrecht des Meisters zu urteilen. Bitte untersuchen Sie dies gründlich, Meister!“
Dugu Xihui wandte sich um und sah Zi Jin an, sein Blick war messerscharf, sodass Zi Jin das Gefühl hatte, in großen Schwierigkeiten zu stecken.
Zi Jin, die Feigling, zuckte zurück und wagte es nicht zuzugeben, dass sie es anscheinend schon die ganze Zeit gewusst hatte: „Also … deine Haut ist zu … blass. Ich habe seit meiner Kindheit ein paar medizinische Bücher gelesen … Ich wollte dir nichts Böses damit sagen. Wenn du nicht willst … verspreche ich dir, dass ich nächstes Mal nichts mehr sage. Versprochen … ähm … ich verspreche es Yu Luo, okay?“
Als Dugu Xihui die Worte „Fische fallen“ hörte, schien sein Zorn augenblicklich verflogen. Er senkte den Blick, setzte sich wieder hin, nahm die Schüssel vom Tisch und starrte ausdruckslos auf das Gemüse darin.
„Hui'er, du warst schon immer schwach, wie kannst du dich da mit ihm vergleichen? Wenn du mehr Gemüse isst, wirst du bestimmt hundertmal schöner als er. Komm schon, mein lieber Hui'er, iss noch etwas.“ Die Frau lächelte sanft, ihre Stimme so leise wie Quellwasser.
Dugu Xihui warf abrupt die Schüssel in ihrer Hand hin, ließ sich niedergeschlagen in den Stuhl sinken, schloss fest die Augen und runzelte ihre schönen Brauen, als ob sie sich sehnte, in Erinnerungen schwelgte oder trauerte.
Erschrocken sprang Zi Jin von ihrem Stuhl auf, machte einen Schritt zurück und sah Lou Shuo hilfesuchend an. Lou Shuo ignorierte sie und blieb kniend stehen.
Auf Lou Shuos Zeichen hin gingen die Diener ein und aus, deckten den Tisch und stellten Tee und Gebäck bereit. Dugu Xihui schien zu schlafen; er lehnte sich mit geschlossenen Augen in seinem Stuhl zurück.
Alle waren gegangen, doch Dugu Xihui zeigte keine Anstalten, die Augen zu öffnen. Lou Shuo kniete zufrieden daneben. Zi Jin hatte einmal mehr die bittere Erfahrung gemacht, unverschuldet in ein Unglück geraten zu sein, und die Launenhaftigkeit von Dugu Xihui am eigenen Leib erfahren. Daher wollte sie natürlich nicht länger bleiben. Sie atmete langsam, unterdrückte den Schmerz in ihrer Brust und bewegte sich vorsichtig zur Tür, aus Angst, von den beiden bemerkt zu werden.
Als die Tür näher kam, erstrahlte Zi Jins Gesicht vor Freude, und sie hielt fast den Atem an, als sie näher kam.
„Bringt den Wein“, sagte Dugu Xihui leise mit gerunzelter Stirn.
Lou Shuo blickte plötzlich zu Dugu Xihui auf: „Es ist jetzt Frühling, und da Sie an einer chronischen Krankheit leiden, sollten Sie keinen Alkohol trinken.“
„Bringt den Wein.“ Die Stimme wurde etwas lauter, sodass kein Raum für Widerspruch oder Kompromisse blieb.
Zi Jin blieb wie angewurzelt stehen und wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, von den beiden bemerkt zu werden.
Lou Shuo warf einen Blick in die Richtung, in der Zi Jin stand, und zwinkerte ihr zu, doch Zi Jin schüttelte heftig den Kopf.
Lou Shuo verengte leicht die Augen und funkelte Zi Jin drohend an.
Zi Jin hob den Kopf und gab ein leises „Hmpf“ von sich, während sie sich weiter nach außen wandte: „Angesichts deines wiederholten Ignorierens, deines Versäumnisses, denen in Not zu helfen, deines Tretens auf jemanden, der am Boden liegt, und deiner Schadenfreude über ihr Unglück, würde sich nur ein Narr zweimal für dich erstechen.“
Lou Shuo schüttelte leicht den Kopf und warf beiläufig einen nicht identifizierbaren Gegenstand, der Zi Jin am Bein traf, als sie gerade das Haus verlassen wollte.
Völlig überrascht stolperte Zi Jin zwei Schritte nach vorn und fiel mit einem dumpfen Schlag unweit von Dugu Xihui hin. Verärgert lag sie da und blickte in Lou Shuos lächelnde Augen: Ein Schurke! Ein absoluter Schurke!
Dugu Xihui öffnete die Augen und blickte auf Zi Jin, der mit schmerzverzerrtem Gesicht vor ihm lag: „Hol den Wein.“
Zi Jin stand sofort auf, ihr Lächeln ungewöhnlich demütig und unterwürfig, sie verbeugte sich und kratzte: „Ja, ja, ja, ich gehe gleich, sofort, sofort.“ Nachdem sie das gesagt hatte, rannte sie sogleich zur Tür.
„Komm zurück.“ Dugu Xihui öffnete die Augen und sah Zi Jin nach, die davonrannte. Sie war äußerst verärgert. Sie hatte erwartet, dass Zi Jin versuchen würde, sie aufzuhalten, aber nicht, dass Zi Jins Fluchtdrang sie so ärgern würde. Sie wusste jedoch nicht, wie sie ihre Verärgerung ausdrücken sollte.
Zi Jin blieb stehen, drehte sich langsam um und setzte einen möglichst harmlosen Gesichtsausdruck auf, aus Angst, zwischen die Fronten zu geraten: „Brauchen Sie sonst noch etwas?“
Dugu Xihuis sonst so ruhige Augen blitzten kurz vor Wut auf: „Nicht nötig!“
Zi Jin drehte sich um und rannte wie von Sinnen los. In einem Atemzug erreichte sie das Ende des Korridors. Sie ließ sich auf eine Steinbank am Geländer fallen, rieb sich die Brust und keuchte schwer. Es dauerte eine Weile, bis der heftige Schmerz in ihrer Brust nachließ.
Jungmeister Jinyang ist zwar wirklich furchteinflößend, aber meine Einstellung ihm gegenüber ist seltsam. Was stimmt nicht mit mir?
Ming hatte panische Angst vor den Schmerzen, doch schützte sie ihn ohne zu zögern vor der Peitsche; Ming fürchtete, Xile zu verärgern, doch beinahe hätte sie ihre langjährige Freundschaft mit Xile aufs Spiel gesetzt, um ihn zu beschützen; Ming stand unter Hausarrest, doch sie hatte keinerlei Angst und war sich tief im Inneren sogar sicher, dass er ihr nicht wirklich wehtun würde; Ming hatte Angst vor ihm, doch als sie sah, wie er sich selbst verletzte, empfand sie einen Anflug von Schuldgefühlen wegen seiner Eigenwilligkeit und einen leichten Stich im Herzen.
Es ist so bizarr, es ist zu weit gegangen, es hat die Grenze überschritten, und ich muss auf der Hut sein.
„Wächter Lou hat mich angewiesen, Ihnen diesen Wein zu bringen.“ Im Dämmerlicht des Korridors stand ein als Diener gekleideter Mann respektvoll vor Zi Jin und hielt einen Krug Wein in der Hand.
Zi Jin blickte verdutzt umher und bemerkte dann, dass der Diener mit ihr sprach. Innerlich verfluchte sie Lou Shuo für seine Unmenschlichkeit: „Warum musst du es selbst schicken?“