Рай — это берег праха смертных - Глава 103
Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Wiedergeburt beginnt von neuem. Der Bambuszüchter ist herzlos, die Vergangenheit nur ein Traum. (Zwölf)
Die Vergangenheit ist nur ein Traum (12) Draußen vor dem Palast fällt leichter Schnee. Er schneit seit zwei Tagen und drei Nächten. Der Schnee ist heute viel leichter als gestern.
In der Haupthalle lieferten sich zwei Fraktionen einen heftigen verbalen Kampf um den Posten des Kommandeurs der Kaiserlichen Garde, was den Hof des Kaisers chaotischer machte als einen Marktplatz.
Kaiserin Yanzai runzelte die Stirn, als sie die streitende Menge betrachtete, dann blickte sie auf den leeren Platz neben sich und war einen Moment lang in Gedanken versunken.
Eunuch Zhongxi eilte auf das hohe Podest, beugte sich hinunter und flüsterte Kaiserin Yanzai ins Ohr: „Die Diener des Weiyang-Palastes berichteten, dass die Kaiserin gestern Abend kurz ausgegangen sei und nach ihrer Rückkehr Fieber bekommen habe, aber darauf bestanden habe, dass niemand den kaiserlichen Arzt rufe. Nun ist sie vom Fieber benommen.“
Kaiserin Yanzais Pupillen verengten sich heftig. Plötzlich stand sie auf, stieg rasch von der hohen Plattform herab und eilte zum Weiyang-Palast.
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens begriff Eunuch Zhongxi, was vor sich ging, und rief hastig: „Entlasst das Gericht!“
Kaiserin Yanzai schritt mit aschfahlem Gesicht und einem Anflug von Zorn in den Augen auf den Weiyang-Palast zu: „Wie konntet Ihr Fieber haben?!“
„Sie kamen vom Weiyang-Palast zurück und berichteten, dass der Kaiser und die Kaiserin gestern nur ein einziges Gewand trugen und bis spät in die Nacht am Weiyang-See standen und sich weigerten, in den Palast zurückzukehren, egal wie sehr man sie auch zu überreden versuchte…“ Eunuch Zhongxi joggte herbei und flüsterte zurück.
„Warum habt Ihr das nicht schon gestern Abend gemeldet?“, fragte Kaiserin Yanzai mit kaum verhohlener Wut in der Stimme.
„Letzte Nacht… kam jemand vom Weiyang-Palast… Dieser alte Diener hielt es für eine Kleinigkeit, und Seine Majestät war noch nicht zurückgekehrt, deshalb bin ich nicht hingegangen, um es zu melden.“ Die Stimme des Eunuchen Zhongxi wurde immer leiser.
„Dummkopf!“, rief Kaiserin Yanzai wütend. „Hat denn niemand den kaiserlichen Arzt gerufen?“
"Ja, ja, ich habe bereits jemanden beauftragt, sie einzuladen."
Kaiserin Yanzai betrat den Weiyang-Palast, und alle Anwesenden knieten augenblicklich nieder. Die Kaiserin winkte leicht mit der Hand und schritt rasch zum Bett der Kaiserin.
Der Kaiser und die Kaiserin waren in dicke Baumwolldecken gehüllt, ihre fast durchscheinende Haut war vom hohen Fieber rot gerötet. Er atmete schnell, seine federleichten Wimpern zitterten, seine Lippen, die sich vom Fieber blassviolett verfärbt hatten, waren rissig und mit Hautschuppen bedeckt, und seine Augen waren fest geschlossen, aber seine Stirn war tief gerunzelt.
„Wie konnte es nur so brennen?“, fragte Kaiserin Yeonjae mit leicht zitternder Stimme, während sie ihren Zorn unterdrückte.
„Eure Majestät, Wind und Schnee waren letzte Nacht sehr stark… Ihre Hoheit, die Kaiserin, trug nur eine einzige Kleidungsschicht und ist zudem kälteempfindlich, was ihre medizinische Behandlung verzögerte…“ Ein alter Mann trat wankend vor und sagte zögernd:
"Nutzlos! Beeilt euch und verschreibt das Medikament!", brüllte Kaiserin Yanzai mit leiser Stimme.
»Ja, ja, ja, ich habe das Medikament bereits verschrieben, und es wird gerade aufgekocht«, antwortete der alte Mann hastig.
„Geht alle hinaus“, sagte Kaiserin Yeonjae mit leiser Stimme und grimmigem Gesichtsausdruck.
Nachdem alle gegangen waren, setzte sich Kaiserin Yanzai langsam neben die Kaiserin und streichelte ihm sanft über die Stirn. Die Kaiserin genoss die angenehme Kühle, seufzte leise und schmiegte ihr Gesicht an seine Hand.
"Bruder..." flüsterte Kaiserin Yanzai der Kaiserin ins Ohr.
Die Körper des Kaisers und der Kaiserin zuckten heftig, und sie begannen unaufhörlich zu husten, ihre Gesichter vor Schmerz verzerrt. Plötzlich richtete er sich auf, hustete einen Mundvoll Blut aus und sank leblos zu Boden.
Kaiserin Yanzai war schockiert und stützte den Kaiser und die Kaiserin schnell, indem sie sie an ihrer Schulter anlehnte: „Kaiserlicher Arzt! Kaiserlicher Arzt!“
Die Menge draußen stürmte herein und rief: „Eure Majestät, bitte lassen Sie Seine Hoheit frei, damit ich seinen Puls erneut fühlen kann.“ Ein alter kaiserlicher Arzt sagte mit Beklemmung.
Kaiserin Yanzai hüllte den Kaiser und die Kaiserin fest in eine Baumwolldecke, wischte mit der Hand das Blut aus dem Mundwinkel der Kaiserin und wandte plötzlich den Kopf, um dem alten kaiserlichen Arzt einen scharfen Blick zuzuwerfen.
Der alte kaiserliche Leibarzt stand zitternd daneben und tastete mit der Hand den Puls des Kaiserpaares. Nach einer Weile zog er die Hand zurück und wischte sich den Schweiß von der Stirn: „Eure Majestät, Ihre Hoheit, der Kaiser und die Kaiserin, sind innerlich aufgewühlt, deshalb geht es ihnen so …“
„Gerade eben noch sagtest du, es sei nur eine Erkältung! Wie kann es jetzt plötzlich Herzschmerz sein?! Was nützt mir dieser Haufen nutzlosen Drecks?!“ Kaiserin Yanzai stand plötzlich auf, ihre Phönixaugen waren blutunterlaufen, als sie sprach.
„Eure Majestät, gestatten Sie mir, auszureden. Seine Hoheit leidet unter seelischer Belastung und inneren Verletzungen, was seine Erkältung verschlimmert hat. Ich weiß nicht … ich weiß nicht, ob Eure Majestät … ob … ob es eine ungelöste Angelegenheit zwischen Euch und Seiner Hoheit gibt … Wenn Seine Hoheit nicht erwacht … fürchte ich, sein Leben könnte in Gefahr sein …“ Der alte kaiserliche Arzt war bereits schweißgebadet, als er geendet hatte.
Kaiserin Yeonjae senkte den Kopf und dachte eine Weile nach, dann wandte sie den Blick ab und sah das unruhige Gesicht der Kaiserin: „Ich habe meinen Bruder in den letzten Tagen nicht verärgert... wie konnte das sein...“
Eunuch Zhongxi kam herein und trug eine kleine Schale: „Eure Majestät, die Medizin ist fertig.“
„Bringt es schnell herauf, damit Seine Hoheit es trinken kann …“ Kaiserin Yanzai stand eilig auf und trat beiseite, doch da hörte sie ein leises Schluchzen. Sie drehte sich um und sah eine purpurfarbene Gestalt, die in einer Ecke kauerte und leise schluchzte.
Kaiserin Yanzai ging leise hinüber und hockte sich vorsichtig hin: "Le'er?"
Die Gestalt hob den Kopf, Tränen rannen über ihr Gesicht, ihre Augen waren rot und geschwollen, und sie starrte Kaiserin Yeonjae an. Dann stürzte sie sich plötzlich nach vorn und begann laut zu weinen.
„Weine nicht, Le'er, weck deinen Bruder nicht auf.“ Kaiserin Yanzai streckte die Hand aus und klopfte Sikou Xunle sanft auf den Rücken, doch ein Anflug von Verärgerung blitzte in ihren Augen auf.
Sikou Xunle hob langsam den Kopf: „Es ist Le'ers Schuld, Le'er hat Bruder wütend gemacht... Le'er hat Bruder wütend gemacht... Waaah...“
„Es ist nicht Le'ers Schuld. Es liegt daran, dass dein Bruder vergessen hat, sich anzuziehen, als er den Schnee betrachtete. Es hat nichts mit Le'er zu tun“, beschwichtigte Kaiserin Yanzai sanft.
"Wirklich?", fragte Sikou Xunle mit offenem Blick und hob die Augen.
Kaiserin Yanzai strich Sikou Xunle sanft über das Haar und sagte leise: „Wirklich.“
„Eure Majestät, der Premierminister wartet draußen vor der Tür“, sagte ein junger Eunuch, der an der Tür stand.
„Warum haben Sie den Premierminister noch nicht hereingebeten?“, fragte Kaiserin Yanzai streng und wandte leicht den Kopf.
„Der Premierminister sagte… sagte…“
"sag was?"
Der junge Eunuch hob kurz den Kopf, senkte ihn dann aber schnell wieder: „Der Premierminister sagte, er sei hier, um den jungen Prinzen abzuholen… Erkältungen verbreiten sich leicht, und der junge Prinz ist körperlich schwach…“
Kaiserin Yanzai riss die Augen auf, als sie Sikou Xunle hochhob und zur Tür schritt. Draußen erblickte sie einen älteren Mann in den Sechzigern, gekleidet in ein leuchtend rotes Hofgewand, der aufrecht im Eingang stand.
„Was meint Eure Exzellenz?“, fragte Kaiserin Yeonjae mit tiefer Stimme, und ein Funkeln von Licht blitzte in ihren Augen auf.
Der Kanzler drehte sich langsam um, warf der Kaiserin einen durchdringenden Blick zu, verbeugte sich leicht und sagte: „Dieser alte Minister weiß nicht, was Eure Majestät meinen?“
„Eure Majestät, der Kaiser und die Kaiserin sind heute schwer krank. Es wäre in Ordnung, wenn Ihr sie nicht besuchen würdet, aber warum habt Ihr Le'er mitgenommen?“
Der Premierminister lächelte leicht: „Seine Majestät sagte auch, dass die Kaiserinwitwe krank und das Kind schwach sei. Es wäre schlimm, wenn es sich anstecken würde.“
„Ist Seine Hoheit nicht Euer Sohn?“ Kaiserin Yeonjaes Augen blitzten vor Wut.