Рай — это берег праха смертных - Глава 113
Xiao Bai blickte auf und antwortete beiläufig: „Es war lange Zeit verschollen, aber ich habe es erst vor Kurzem wiedergefunden.“
Zi Jin fragte: „Lange verschollen? Wie lange schon ist es verschollen?“
Xiao Bais Lippen kräuselten sich leicht, als er geschickt mit dem Ring spielte und beiläufig sagte: „Es ist schon Jahre her. Le'er meinte, man könne ihn finden.“
"Wann... wann wurde dieser Ring gefunden?"
Xiao Bai senkte den Blick und warf Zi Jin einen verstohlenen Blick zu: „Er ist nicht verloren gegangen, er war immer bei Nan'er... Wenn Nan'er zurückkommt, kommt auch der Ring zurück.“
"Dieser Ring war vier Jahre lang verschwunden? Er wurde erst vor drei Monaten gefunden?", fragte Zi Jin ruhig.
"Hmm? Weiß Xiao Zi Bescheid? Nan'er ist seit zwei Monaten zurück." Xiao Bai warf Zi Jin einen verstohlenen Blick zu, schien dessen Unbehagen zu spüren und wagte es nicht, noch etwas zu sagen.
Dieser Ring ging verloren, nachdem ich vor über drei Monaten den Palast des Mondkönigreichs verlassen hatte. Er gelangte erst vor zwei Monaten in Xiao Bais Besitz, was bedeutet, dass Nan'er, nachdem sie den Ring gestohlen hatte, direkt ins Chen-Königreich reiste und ihn Xiao Bai übergab. Doch warum behauptet Xiao Bai, der Ring sei schon immer in Nan'ers Besitz gewesen? Er hat offensichtlich nicht gesehen, wer den Ring genommen hat, wie kann er sich also so sicher über dessen Herkunft sein?
Zi Jin griff nach dem Ring, nahm ihn Xiao Bai aus der Hand, rieb ihn eine Weile vorsichtig und sagte dann: „Dieser Ring ist im Licht hellgelb, aber im Dunkeln schimmert er irisierend, nicht wahr?“
Ein Lichtblitz huschte durch Xiao Bais sanfte, jadeartige Augen: „Xiao Zi weiß es. Das ist ein Familienerbstück, es ist sehr mächtig.“
„Warum habe ich dich den Ring noch nie tragen sehen?“, fragte Zi Jin beiläufig und spielte nervös mit dem Ring.
Xiao Bai senkte den Blick, ihre langen, federleichten Wimpern verbargen die darin verborgenen Gefühle, und presste leicht die Lippen zusammen: „Nan'er mag das nicht. Wenn sie es sieht, werde ich es wegräumen, damit sie es nicht sieht.“
Zi Jin starrte Xiao Bai nachdenklich an und spottete dann plötzlich: „Xiao Bai, erinnerst du dich noch, wie und wo du diesen Ring verloren hast?“
Xiao Bais Ohren färbten sich knallrot, und ihr Kopf sank immer tiefer: "Verloren...verloren im Königreich Chen, nein...versehentlich."
Zi Jin beugte sich schelmisch näher und flüsterte Xiao Bai ins Ohr: „Xiao Bai, hast du etwa vergessen, warum du es verloren hast? Wenn du es vergessen hast, warum ist dein Gesicht dann noch so rot? Sieh nur, selbst die Medizin kann es nicht verdecken. Hast du etwas falsch gemacht?“
Xiao Bai verbarg panisch ihr Gesicht: "Nein...nein, ich...ich bin vergiftet, Nan...Nan'er, rette mich, der Ring ist ein Andenken."
Zi Jin verengte leicht die Augen, ein kalter Glanz blitzte darin auf: „Später kam Nan’er mit dem Ring zu Xiao Bai, und Xiao Bai war überzeugt, dass sie dich gerettet hatte, richtig? Also … deshalb ist Xiao Bai Nan’er so ergeben, stimmt das?“
Xiao Bai hob leise den Blick, streckte vorsichtig die Hand aus und nahm Zi Jin den Ring ab. Schnell versteckte sie ihn an ihrer Brust und flüsterte verteidigend: „Nan’er geht es gut.“
Ein gefährlicher Glanz blitzte in Zi Jins Augen auf, ihr Gesicht war bereits eiskalt: „Hast du mit eigenen Augen gesehen, wie Nan'er deinen Ring genommen hat?“ Ihre Stimme war völlig emotionslos.
"Ich... aber... ich erinnere mich an den Geschmack." Xiaobais Stimme wurde immer leiser.
Zi Jins zuvor verborgener Zorn brach hervor und sie konnte ihn nicht länger unterdrücken. Angesichts seiner Gewissheit wusste sie, dass er ihr wahrscheinlich nicht glauben würde, selbst wenn sie behauptete, der Ring sei ursprünglich in ihrem Besitz gewesen. Aber selbst wenn er ihr glaubte, was würde es ändern? Er und Nan'er liebten sich nicht nur innig, sondern er war auch hoffnungslos vernarrt in sie.
Welche Gefühle hat er gegenüber sich selbst?
Wenn du herzlos bist, wie könntest du dann bereit sein, Reichtum und Ruhm aufzugeben und mit mir zu wandern?
Wenn wir über Gefühle sprechen, was ist mit Nan'er? Es ist klar, dass Nan'er in Xiaobais Herzen weitaus wichtiger ist als sie selbst.
Das Schicksal ist grausam. Diese Farce vor vier Jahren hat mich in eine so missliche Lage gebracht. Ich wollte damals doch nur mit Jun Lin spielen, aber ich hätte nie gedacht, dass diese Farce mich so hart treffen würde. Ist das eine Strafe?
"Kleines Lila?" Klein-Weiß zupfte vorsichtig an Zi Jins Ärmel.
Von Xiaobai aus ihren tiefen Gedanken gerissen, riss Zi Jin wütend ihren Ärmel hoch, packte Xiaobais Hand, zerrte sie nach draußen, stieß sie hinaus und verriegelte dann die Tür hinter sich.
„Kleines Lila, kleines Lila … ich … ich … habe ich etwas falsch gemacht? Mach die Tür auf, ich ziehe nicht mehr an deinem Ärmel, ich will den Ring nicht mehr, mach die Tür auf, mach die Tür auf … Sei nicht böse, sei nicht böse … Mach die Tür auf, mach die Tür auf …“ Kleines Weiß hämmerte gegen die Tür, ihre dunklen, warmen Augen voller Angst und Panik.
Zi Jin ging wortlos ans Bett, wickelte sich fest in die Decke und fröstelte.
So viele Erinnerungen sind unbemerkt verblasst; Dinge, die einst so lebendig waren, sind jetzt verschwommen. Manchmal verliere ich plötzlich mein Gehör oder sehe für einen Moment nichts mehr. Jedes Essen, egal wie viel Salz ich hinzufüge, schmeckt fade, und ich kann nicht einmal mehr den richtigen Geschmack wahrnehmen. Ich habe Angst, wirklich große Angst. Ich habe meinen Puls immer wieder überprüft, und jedes Mal ist er im Vergleich zu anderen normal. Warum passiert das? Warum passiert das?
Zi Jin brach plötzlich in Tränen aus und vergrub ihr Gesicht in der Bettdecke. Sie konnte nichts mehr ertragen, nicht an ihre Zukunft denken. Sie hatte Angst, wirklich große Angst. Was würde bleiben, wenn Xiao Bai nicht mehr da wäre? Was könnte überhaupt noch bleiben?
„Kleines Lila, kleines Lila, mach die Tür auf … Weine nicht, weine nicht … Ich gebe dir den Ring, okay? Sag mir einfach, was du willst, ich suche ihn, ich suche ihn. Weine nicht … Es tut weh.“ Kleines Weiß hatte rote Augen, als sie gegen die Tür hämmerte.
"Raus! Raus! Ich will dich nie wieder sehen! Ich will dich nie wieder sehen!" schrie Zi Jin hysterisch.
Xiao Bai holte den Ring aus ihrer Brusttasche, stand schüchtern vor der Tür und Tränen rannen ihr über die Wangen: „Xiao Zi, ich habe zu viel Angst, ich werde ihn nicht mehr stehlen. Du kannst den Ring haben, okay? Ich will ihn nicht mehr, okay?“
„Geh weg! Geh weg! Ich will dich nicht sehen! Ich will dich nicht sehen!“ Die Rufe, vermischt mit Schluchzen, zerrissen die Stille des Morgens.
Xiao Bai machte plötzlich zwei Schritte zurück, warf den Glasring beiseite und rannte, ohne zurückzublicken, zum Tor.
Zi Jin unterdrückte ein Schluchzen, und als sie Xiao Bais Schritte allmählich in der Ferne verklingen hörte, verstummte sie schließlich und brach erneut in Tränen aus.
Das war's. Diesmal ist wirklich nichts mehr übrig.
Zi Jin richtete sich auf und lachte unter Tränen: „Gut, dass es vorbei ist. Es ist vorbei, also muss ich keine Angst mehr haben, also muss ich keine Angst mehr haben.“
Warum fühlt sich mein Herz so leer an? Zi Jin lehnt sich schwach gegen das Kopfteil des Bettes. Wo tut es weh? Wo tut es weh? Warum tut es so weh? Der Schmerz macht mich schwindelig, er raubt mir den Atem. Was blockiert meine Brust? Was drückt auf meine Brust?
Wo ist Xiaobai? Wo ist Xiaobai?
Zi Jin sprang auf und öffnete rasch die Tür. Draußen war es leer, bis auf den verstaubten Glasring, der im Morgenlicht gespenstisch glänzte. Zi Jin ging Schritt für Schritt vorwärts, hob den weggeworfenen Glasring auf und rieb ihn sanft.
Er hat ihn verloren... er hat ihn verloren... er hat den Ring verloren, er hat den Ring für sie verloren.
"Xiao Bai!" Zi Jin stürmte zur Tür hinaus und rief laut.
Zi Jin blickte ziellos umher und rannte, ohne ihre Tränen zurückzuhalten. Sie wusste nicht, wie lange sie schon rannte. Sie presste die Hände an die Brust, atmete schwer und spürte, wie eine Kälte in einen gebrochenen Teil ihres Herzens kroch.
Eine vertraute Gestalt in einem blauen Gewand hoch oben ließ sie abrupt aufblicken und starrte fassungslos in die Höhe. Eine überwältigende Furcht ergriff sie.
"Nicht bewegen!"
Xiao Bai stand auf einem hohen Felsen neben dem Wasserfall und griff nach etwas. Als sie das Geräusch hörte, blickte sie zu Zi Jin auf. Ihr zuvor finsteres Gesicht erhellte sich zu einem leichten Lächeln, als sie den Ruf hörte: „Xiao Zi…“
„Bleib da stehen und rühr dich nicht, warte, bis ich herüberkomme.“ Zi Jin kletterte flink den steilen Hang hinauf, ihre Handflächen voller Schweiß, und bewegte sich vorsichtig entlang der moosbedeckten Steine auf den großen Felsen in der Mitte zu.
Das Morgenlicht tauchte Xiaobais Gestalt in einen dünnen goldenen Schleier. Er warf einen Blick zur Seite und lächelte sanft, während er Zi Jin, dessen dunkle Augen voller Freude und Erwartung waren, schweigend beobachtete, wie dieser langsam auf ihn zukam.