Рай — это берег праха смертных - Глава 136
Zi Jin lehnte sich boshaft an Bao Xians Brust und lauschte seinem immer schneller werdenden Herzschlag: „Da du es weißt, hast du es mit Absicht getan, junger Meister.“
Der Mann spielte lässig mit dem Jadeanhänger an seiner Hüfte: „Na und?“
Zi Jin warf einen Seitenblick auf den Jadeanhänger an der Taille des Mannes und begann, Bao Xians Kleidung Knopf für Knopf aufzuknöpfen: „Der Jadeanhänger des jungen Meisters ist viel schöner als du.“
Der Mann stand plötzlich auf, starrte Zi Jin in ihr lächelndes Gesicht und riss Bao Xian aus Zi Jins Armen. Seine bernsteinfarbenen Augen blitzten vor Wut: „Wenn es Miss Yu gefällt, können Sie es ihr geben. Allerdings muss Miss Yu meiner unverschämten Forderung zustimmen.“
Bao Xian fiel zur Seite, stand dann aber schnell wieder auf und zitterte, während sie die Knöpfe ihrer Kleidung schloss, die Zi Jin geöffnet hatte; ihre Panik war in ihren Augen deutlich zu sehen.
Zi Jin ignorierte Bao Xians Angst und Unbehagen bewusst und warf einen Blick auf den Jadeanhänger an der Taille des Mannes: „Junger Meister, erzählen Sie mir davon.“
„Im Tausch gegen diesen Jadeanhänger, Miss, dürfen Sie eine Zeitlang in meinem Haus wohnen.“ Die Stimme war bestimmt und ließ keinen Raum für Verhandlungen.
Zi Jin blickte in diese fuchsähnlichen Augen und lächelte leicht: „Sehr wohl. Bei solch einer Aufrichtigkeit von Euch, junger Meister, ist es schwer, Eure Freundlichkeit abzulehnen.“
„Meister, das dürft Ihr nicht!“, rief Bao Xian zitternd und schaffte es mehrmals nicht, seine Kleidung richtig zu schließen. Doch das war ihm jetzt egal, und er hielt ihn eilig auf.
Der Mann musterte Bao Xians Gesicht eingehend, ein finsterer Ausdruck huschte über seine Augen. Bevor irgendjemand reagieren konnte, hob er die Hand und schlug Bao Xian ins Gesicht. Als er erneut ausholte, um zuzuschlagen, wich Bao Xian blitzschnell aus und blockte mit der Rückhand. Dann hob er die Handfläche zum Schlag, doch der Mann wich mühelos aus und traf ihn mitten in die Brust.
Bao Xian wich einige Schritte zurück, kniete sich widerwillig hin und versuchte aufzustehen, doch da waren bereits alle über ihn hinweggetrampelt.
Der Mann blickte verächtlich: „Geh zurück und sag deiner Frau, dass ich Fräulein Yu mitgenommen habe.“
Bao Xian versuchte mehrmals aufzustehen, wurde aber von dieser Person festgehalten.
„Junger Meister, übertreiben Sie es nicht. Er ist schließlich ein Mitglied der Familie Yu. Selbst wenn man einen Hund schlägt, sollte man Rücksicht auf seinen Besitzer nehmen, nicht wahr?“, sagte Zi Jin kühl, und ein Anflug von Missfallen huschte über ihr Gesicht.
Der Mann schnaubte verächtlich, packte Zi Jins Handgelenk mit der anderen Hand und sagte leise: „Da Fräulein bereits zugestimmt hat und schon über einen Monat hier wohnt, will sie immer noch nicht gehen?“ Sein Tonfall war voller Unzufriedenheit.
Zi Jin lächelte sanft und befreite sich geschickt aus der Hand des Mannes: „Ich werde mitkommen.“
Ein Anflug von Freude huschte in den bernsteinfarbenen Augen des Mannes auf, doch dann täuschte er Verachtung vor und hob rasch seinen Fuß, um Bao Xian loszulassen.
Bao Xian sprang auf, kniete sich an Ort und Stelle nieder, senkte den Kopf und hustete gedämpft, während er sich an die Brust fasste: "Meister..."
Zi Jin stand auf, trat vor, blieb neben Bao Xian stehen und kniete sich hin. Ein Hauch von Zärtlichkeit lag in ihren Augen. Sie griff nach Bao Xians zerzauster Kleidung, knöpfte sie vorsichtig zu und richtete sie sorgfältig: „Es ist so kalt, und du bist so dünn angezogen. Warum hast du mir das Fenster zugehalten?“
Bao Xian blickte auf und starrte Zi Jin ausdruckslos an, unsicher, was er sagen sollte. Solch zärtliche Worte schmerzten ihn mehr als scharfer Sarkasmus und ließen ihn sprachlos zurück.
Zi Jin band Bao Xian den Pelzumhang neben sich um, stand auf, drehte sich um und lächelte: „Es wird spät, wir sollten bald zum Herrenhaus zurückkehren. Es ist eiskalt, fahr vorsichtig... geh zurück und sieh nach deinen Verletzungen.“
Bao Xian starrte Zi Jins sich entfernenden Schritten ausdruckslos nach. Mehrmals wollte sie einen Schritt vortreten und sie am Weggehen hindern, doch schließlich senkte sie den Kopf und senkte langsam den Blick. Nach einer unbestimmten Zeit stand Bao Xian plötzlich auf und ging rasch zum Fenster. Sie starrte Zi Jin ausdruckslos hinterher, wie diese sich Schritt für Schritt der Kutsche näherte.
Zi Jin stand vor der Kutsche und schien auf etwas zu warten. Nach einer Weile blickte sie zum einzigen offenen Fenster im vierten Stock hinauf. Die Person im Fenster sah sie schweigend an, weigerte sich aber zu sprechen. Zi Jin lächelte gelassen, stieg über die Kutschenbank und sprang in die Kutsche.
Bao Xian umklammerte das Fenster und starrte der langsam abfahrenden Kutsche nach, die in der Nacht verschwand. Ein kalter Windstoß fuhr vorbei, und er klammerte sich fester an seinen Pelzmantel, taumelte Schritt für Schritt zur Tür, seine Augen trüb und leblos, seine blassen Hände zitterten unkontrolliert.
Zi Jin saß still im Auto, ihre dunklen Augen konnten ihre Traurigkeit nicht verbergen. Ihre Hände ballten sich immer fester zu Fäusten, ihre langen Nägel gruben sich tief in ihre Handflächen.
Plötzlich packte eine Hand Zi Jins Handgelenk und spreizte langsam ihre Finger: „Gibst du mir immer noch die Schuld?“ Ein Anflug von Panik blitzte in ihren bernsteinfarbenen Augen auf.
Zi Jin schloss die Augen und schwieg, ihr Kopf sank immer tiefer.
Eine leuchtende, fast verblasste, goldblaue Pfirsichblüte in ihrer schönsten Pracht fing sich perfekt in seinem Augenwinkel ein. Seine fuchsartigen Augen waren voller Angst, als er Zi Jins kalte Hand fest umklammerte: „Bitte gib mir keine Schuld, okay? Ich weiß, ich hätte dich nicht so behandeln sollen … Sag es mir, sag es mir einfach … Ich werde alles tun, was du verlangst, okay?“
Zi Jin öffnete ausdruckslos die Augen und starrte die Person vor ihr an.
Langsam rann Schweiß von den Handflächen des Mannes, und er schwieg, während sich die Panik in seinen Augen immer mehr verdichtete: "Ich...ich..."
Zi Jin neigte plötzlich den Kopf und lächelte süßlich, ihre Augen voller Spott: „Na Ming Lou, das Himmel und Erde, Sonne und Mond und alle menschlichen Angelegenheiten umfasst... Wovor hat der junge Meister Jin Yang Angst?“
Dugu Xihui starrte Zi Jin ausdruckslos an: „Du … du gibst mir keine Schuld mehr?“
„Was ist denn daran so seltsam? Der junge Meister Jinyang wollte mich damals gar nicht wirklich verletzen; er wollte nur die Person zurückbekommen, die er begehrte“, sagte Zi Jin mit einem Lächeln.
„Du wusstest ganz genau, dass ich auf Sikou Xunles Trick hereingefallen war und ihn mit dir verwechselt hatte. Du hast ihm nicht nur geholfen, es zu vertuschen, sondern wolltest auch unbedingt mit ihm gehen. Du …“ Dugu Xihui war verlegen und wusste nicht, wie sie sich erklären sollte.
„Schon gut, schon gut, es ist alles meine Schuld. Jungmeister Jinyang hat nichts falsch gemacht, aber er hat mir nicht gesagt, wen ich suchen sollte, also wusste ich es natürlich nicht. Das ist nicht meine Schuld …“
„Es ist nicht meine Schuld, es ist alles meine Schuld. Ich habe dich damals nicht erkannt und dich nicht gut behandelt.“ Dugu Xihui umarmte Zi Jin plötzlich fest, seine Augen leicht gerötet.
Zi Jins Körper versteifte sich leicht, ein Lichtblitz huschte über ihre Augen. Sie hob die Hand und klopfte Dugu Xihui sanft auf den Rücken: „Junger Meister, machen Sie sich keine Vorwürfe. Sie sind nicht schuld an dem, was damals geschehen ist.“
„Hui'er.“ Dugu Xihuis Stimme war leicht heiser.
"Junger Meister..."
"Nenn sie Hui'er." Dugu Xihui ließ Zi Jin langsam los, sah ihr in die Augen und sagte leise.
Zi Jin öffnete langsam die Augen: "...Wohin gehen wir?"
"Zurück zur Poststation", flüsterte Dugu Xihui Zi Jin ins Ohr, während sie sich an ihn lehnte.
Zi Jin senkte den Blick und fragte: „Wann bist du in der Bergstadt angekommen?“
„Als ich Ihre Nachricht erhielt, befand ich mich in Huaiyin und reiste Tag und Nacht. Ich bin vor über zehn Tagen angekommen und habe seit meiner Ankunft in Shanzhong nach Ihnen gesucht. Ich wusste, dass Sie von der Familie Yu versteckt gehalten werden, aber ich habe das gesamte Anwesen und die Villa der Familie Yu durchsucht, ohne Sie zu finden. Heute habe ich Sie endlich gefunden, nachdem ich dem Verwalter der Familie Yu gefolgt war. Während ich nach Ihnen suchte, vergnügten Sie sich in diesem ‚Vergnügungshaus‘“, sagte Dugu Xihui mit zusammengepressten Lippen, sichtlich widerwillig.
Zi Jin drehte den Kopf, um Dugu Xihui in die Augen zu sehen, und fragte leise: „Warum gehen wir zurück zur Post? Nimmst du mich nicht mit?“
Ein Lichtblitz huschte über Dugu Xihuis Augen, als er Zi Jins Blick auswich: „Die Familie Yu hat eine große Anzahl Experten außerhalb der Stadt in einem Hinterhalt versteckt, deshalb können wir vorerst nicht aufbrechen. Ich werde persönlich mit der alten Dame der Familie Yu sprechen und sehen, ob sie euch gehen lässt. Ihr könnt bei mir im Postamt bleiben; das ist viel beruhigender als in diesem ‚Vergnügungshaus‘.“
"Oh." Zi Jin warf Dugu Xi Hui einen nachdenklichen Blick zu.
Bao Xian stand vor dem Yu-Anwesen und ging unruhig auf und ab. Langsam raffte er seinen Umhang zusammen, faltete ihn sorgfältig zusammen und ging dann hinein.
Frau Yu hielt eine buddhistische Gebetskette in der Hand, saß aufrecht in der Haupthalle und warf einen Blick auf Bao Xian, der in der Ecke stand und seinen Umhang umklammerte: „Alle sind da.“
"Äh."