Рай — это берег праха смертных - Глава 142
Er ist schon da, kauert aber verängstigt in der Sänfte. Schämt er sich, gesehen zu werden? Oder schämt er sich, von mir gesehen zu werden? Wenn er sich vor mir schämt, warum geht er dann überhaupt mit der Gruppe auf Sightseeing-Tour? Mein perverser Bruder ist noch perverser als jeder andere Perverse!
Zi Jin lachte selbstironisch und wandte sich an Jun Lin neben ihr: „Die Reise ist lang, wie wäre es, wenn wir etwas Aufregendes unternehmen?“
Jun Lins Augen strahlten vor Freude: „Ich würde mein Leben riskieren, um Euch zu begleiten, mein Herr.“
Zi Jin warf Jun Lin einen Blick zu: „Eure Hoheit irrt sich in zweierlei Hinsicht. Erstens möchte ich nicht, dass Eure Hoheit Euer Leben riskiert. Zweitens bin ich kein Gentleman, sondern eine Frau. Würde Eure Hoheit es wagen, mit einer Frau wie mir ein Pferderennen zu veranstalten?“
Jun Linjun lächelte breit: „Warum sollte ich es nicht wagen?“
„Da Fräulein Yu so gut gelaunt ist, werde ich den Kronprinzen und Fräulein Yu eine Weile begleiten.“ Prinz Anle warf Zi Jin einen Blick zu, in dessen Augen unverhohlene Kälte lag.
„Eure Hoheit brauchen sich keine Sorgen zu machen. Das ist eine persönliche Angelegenheit zwischen mir und Seiner Hoheit“, erwiderte Zi Jin kühl, trieb ihr Pferd aus der Reihe und drehte sich um, um zu sagen: „Eure Hoheit, warum kommt Ihr nicht bald?“
Jun Lin wandte sich wieder Prinz Anle zu und lächelte schüchtern: „Jin'er ist schon seit ihrer Kindheit so ungezogen, ich hoffe, Eure Hoheit nehmen es Ihnen nicht übel.“
Der Prinz von Anle, dessen Gesicht bereits aschfahl war, wurde plötzlich finster: „Wer seid Ihr für sie...? Ich und sie...“ Bevor der Prinz von Anle seinen Satz beenden konnte, lachte Jun Lin laut auf und trieb sein Pferd an, ihm nachzujagen.
"Pff!" Dugu Xihui lachte schließlich laut auf, dann richtete sie ihr Gesicht auf und sagte: "Du versuchst immer noch, ihr näherzukommen, denkst du nicht, es ist zu spät... Wenn du wusstest, dass das passieren würde, warum hast du sie dann nicht von Anfang an besser behandelt?"
Prinz Anle starrte Dugu Xihui lange Zeit schweigend an. Nach einer Weile verfinsterte sich sein Blick plötzlich: „Du versuchst jetzt, dich von ihr zu distanzieren. Glaubst du, ich durchschaue deine Absichten nicht?“
Dugu Xihuis Gesichtsausdruck verfinsterte sich allmählich: „Eure Hoheit stimmt meinen Gedanken nicht zu? Ihr solltet sorgfältig nachdenken. Nicht jeder hat die Möglichkeit, erneut zu wählen. Eure Hoheit und der König sollten sich darüber im Klaren sein, dass eine Entscheidung getroffen werden muss. Für wen werden sich Eure Hoheit und der König entscheiden? Ich bin gespannt.“
Der Yinyuan-See liegt in einem kleinen Becken inmitten des Shenxian-Gebirges. Dank des Gebirgsklimas herrscht in diesem Becken das ganze Jahr über Frühlingsklima.
Wenn man im Marriage Lake steht und in die Ferne blickt, spiegeln sich die Berge und Gipfel wider, und das schimmernde Wasser der Fairy Mountain Range offenbart eine Landschaft, in der die Jahreszeiten dramatisch wechseln und die von seltenen Vögeln und Tieren wimmelt. Eine Quelle plätschert wie eine sanfte Brise, und Osmanthusblüten und Kiefernzapfen bedecken den Boden. Seltsame Felsen ragen zu beiden Seiten wie ein Wald empor, und ein Wasserfall stürzt von einer hohen Klippe in den Marriage Lake.
Die beiden benutzten ihre Umhänge als Kissen. Zi Jin, etwas außer Atem, saß Rücken an Rücken mit Jun Lin am See und sagte: „Rate mal, wie dieser See heißt.“
Um Zi Jin es bequemer zu machen, richtete Jun Lin seinen Rücken auf. Er schloss die Augen fest und lächelte: „Ich kann es nicht erraten. Sag es mir, Jin'er.“
„Dies ist der See der Ehe. Der Legende nach ist dieser See ein bronzener Spiegel, der vom Alten Mann unter dem Mond auf die Erde fiel. Wenn ein Liebespaar eine Nacht friedlich am See verbringt, werden sie durch eine vorherbestimmte Ehe verbunden“, sagte Zi Jin beiläufig und blickte auf den fernen Wasserfall.
„Glaubt Jin'er mir?“, fragte Jun Lin mit ungewöhnlich leiser Stimme.
Zi Jin senkte den Kopf und sagte: „Anfangs habe ich es nicht geglaubt, aber später erfuhr ich von … dem Entstehen und Vergehen von Ursachen und Bedingungen … vergangenen und gegenwärtigen Leben … manche Dinge sind wirklich vorherbestimmt. Von da an … begann ich an Geister und Götter zu glauben.“
Jun Lins Augen verdunkelten sich allmählich: „Ich weiß… du hast viel gelitten… Von nun an, wo ich hier bin… werde ich sie nie wieder…“
„Auf dich soll ich mich verlassen?“, lachte Zi Jin laut auf. „Wenn du zuverlässig wärst, würden Schweine fliegen … Du hast ein aufbrausendes Temperament, bist unhöflich und grausam, geizig und rachsüchtig … Du hättest mich damals beinahe umgebracht.“
"Das ist nicht meine Schuld..."
„Ich kann es dir nicht verdenken? Ich habe dir damals nur leicht auf den Handrücken geschlagen, und wie oft hast du dich heimlich gerächt? Der alte Großlehrer wirft mir jedes Mal finstere Blicke zu, wenn er mich sieht, und das verdankst du allein dir …“
„Aber du hast mich trotzdem gebissen, und die Zahnabdrücke sind immer noch an meiner Hand.“ Jun Lin streckte mit leicht gekränktem Gesichtsausdruck die Hand aus.
„Du hättest es verdient, mich zu beißen! Mein einst so schönes Gesicht wurde von jemandem zu einem Knoten verunstaltet, und ich weiß nicht, wer mich verspätet hat, also hat der alte Meister meine zarten Hände zu Knoten verprügelt.“ Zi Jin funkelte Jun Lin wütend an.
"Äh... tsk... so schön wie eine Blume... zarte kleine Hände... haha... damals wurdest du auch so schön wie eine Blume genannt... hahaha... autsch!... warum kneifst du mich!"
Zi Jin kniff Jun Lin fest in die zarte Taille: „Ich hätte dich nicht retten sollen, du Schweinskopf! Du hättest es verdient zu ertrinken!“
Jun Lin verlor allmählich seinen verspielten Gesichtsausdruck und wandte langsam den Kopf, um Zi Jins Profil zu betrachten: „Ich werde es nicht vergessen … ich werde nicht vergessen, dass du mir das Leben gerettet hast. Damals … nachdem ich es erfahren hatte … wollte ich gut zu dir sein, sehr gut zu dir, aber … ich wusste nicht wie … ich wusste nicht, wie ich gut zu dir sein sollte, ich wusste nicht, wie ich dir meine Zuneigung zeigen sollte, ich wusste nicht, wie ich deine Aufmerksamkeit gewinnen sollte, deshalb war ich hart und sarkastisch zu dir … Nach meiner Rückkehr aus Lizhou … wusste ich, dass ich dir das nicht vorwerfen sollte. Ich war immer schlecht zu dir, immer sehr schlecht. Es ist verständlich, dass du mir nicht glaubst, also …“
„Erinnerst du dich noch an Yunran?“, fragte Zi Jin und senkte den Blick, um Jun Lins Worte zu unterbrechen.
Jun Lin runzelte die Stirn, ein Gefühl der Unruhe stieg in ihm auf: "...Ist es diese Konkubine?"
„Yunran… war die schönste Frau im Palast, so schön, dass selbst die Blumen neidisch geworden wären. Damals tat ich mir selbst leid wegen Jun Chis Manipulationen, und sie weinte, als sie mir erklärte, wie man denen vergibt… die zu Tricks greifen mussten, um zu überleben. Sie lächelte mich an, gab mir Wein, sagte, sie würde mich beschützen, und fragte mich, ob sie schön sei… Sie sagte, sie möge dich, so demütig, so sehr, dass sie dich nur einmal bat, dich umzudrehen und sie anzusehen… Als ich aufwachte… in nur einer Nacht… hatte sich alles verändert… Von da an hatte ich Angst vor dir, so große Angst vor dir…“ Zi Jin drehte langsam den Kopf, betrachtete Jun Lins Profil und fragte leise: „Wie konntest du es ertragen, sie so zu behandeln?“
Jun Lins Mund fühlte sich plötzlich unglaublich bitter an, und er sprach mühsam: „Ich wusste nicht, was sie für dich empfand… Ich dachte… ich würde das nie wieder tun… Ich…“
„Sie sind da. Lasst uns jagen gehen. Ich kenne einen guten Platz. Wollen wir gehen?“ Die Pferdekarawane näherte sich langsam von Weitem. Zi Jin stand eilig auf und unterbrach Jun Lin.
Jun Lin stand flink auf und warf einen bedeutungsvollen Blick auf das Seeufer neben sich: „Ich werde ihnen sagen, dass wir heute Abend am Hochzeitssee zelten werden, und dann gehen wir auf die Jagd.“
Zi Jin bestieg ihr Pferd und blickte Dugu Xihui und Prinz Anle kalt an. Die beiden schienen mit Zi Jins Vorkehrungen recht unzufrieden, sagten aber schließlich nichts mehr und ließen alle das Lager aufschlagen. Die Kutsche in der Mitte des Zuges stand völlig still, als säße niemand darin.
Jun Lin ritt mit Pfeil und Bogen und einem Ausdruck der Freude in den Augen herbei.
Zi Jin lächelte sanft: „Warum so einen großen Bogen mitbringen? Heute musst du doch nur einen Fasan jagen.“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Jun Lins Gesicht: „Ein Fasan?“
„Ja, wir sind nur zu zweit. Reicht ein Fasan nicht?“ Zi Jin drehte sich um und runzelte die Stirn, als sie antwortete.
„Wir beide?“
„Ich bin gut gelaunt, deshalb behandle ich dich besonders. Willst du das nicht?“, sagte Zi Jin mit verächtlichem Schnauben und herablassendem Ton.
"Hehe..." Jun Lins phönixartige Augen strahlten vor Freude, als er verlegen grinste: "Wirklich?..."
Zi Jin ignorierte Jun Lins leicht albernes Lächeln, wandte abrupt den Kopf ab, klopfte ungeduldig auf das Pferd und sagte wütend: „Willst du verhungern? Verschwinde von hier!“
Ungelöste Gefühle und unausweichliche dämonische Hindernisse, der Kreislauf von Ursache und Wirkung – wann werden wir uns wiedersehen? Die Gelübde, wie Vögel Flügel an Flügel zu fliegen, Zweige ineinander verschlungen – gegeben an jenem Tag. (Teil Vier)
Der Wunsch zweier zusammen fliegender Vögel (Teil 4) Mehrere Pfirsichbäume, das Rauschen fließenden Wassers und die dampfende heiße Quelle, die aus dem Beckengrund sprudelt, alles in Nebel gehüllt. In dem über drei Meter breiten Becken, das von mehreren riesigen Felsen umgeben ist, blühen wunderschöne Lotusblumen.
Jun Lin hockte am Teich, sein Gesicht zu einer Grimasse verzerrt, und wusch unbeholfen den Fasan, der nun völlig nackt in seinen Händen lag.
Am Seeufer war eine kleine Grube ausgehoben worden, und am Grund der Grube befand sich ein Loch, in dem bereits ein Feuer entzündet worden war.
Zi Jin hielt eine Reitgerte in der Hand, stand ungeduldig neben Jun Lin und trat ihm kräftig in die Hüften: „Weißt du, wie Schweine sterben? Dauert es eine Stunde, einen Fasan auszunehmen?“
Jun Lin, der gerade einen heftigen Tritt abbekommen hatte, blickte Zi Jin mitleidig an und hob mit zitternden Händen den Fasan auf: „Ist er jetzt sauber?“