Рай — это берег праха смертных

Глава 11

Le vieux Zhang était abasourdi par ce qu'il entendait. La bouche grande ouverte, il resta muet. Chen Kai était lui aussi surpris. Ce vieux Zhang paraissait plus âgé que le grand-père de Ruyi. Comment pouvait-il avoir moins de trente ans ?

« Alors je vais parler pour toi ! » dit Fei Xiao en secouant l'insecte dans sa main. « Quelqu'un t'a parasité avec ça. Tu te nourris de sang, mais ça t'a aussi volé ta jeunesse, n'est-ce pas ? »

« Non, c'est vrai ! » En entendant cela, le vieux Zhang se couvrit le visage et fondit en larmes : « Je… je n'ai que vingt-huit ans cette année, mais je me sens déjà si vieux, cela fait déjà dix ans, que vais-je faire ? »

« Dis-moi simplement ce que tu veux faire de ce sang, et je peux tuer ce virus. Peut-être même que cela prolongera ta vie de quelques années ! »

« Comment est-ce possible ? » Le vieux Zhang fixa Fei Xiao d'un air soupçonneux. « Maître a dit que personne ne pouvait le tuer. Il est déjà lié à ma vie. S'il meurt, je risque de ne pas survivre non plus ! »

« Qui est le maître ? Je peux résoudre votre problème. Dites-moi simplement pourquoi vous avez besoin de ce sang ! » dit Fei Xiao en posant le ver sur son poignet.

« Le terme « maître » fait probablement référence au grand-père de Ruyi, le propriétaire de cette maison ! » ajouta Chen Kai sur le côté.

« Moi non plus, je ne sais pas quoi faire », dit le vieux Zhang. « Tout ce que je sais, c'est que le sang sert d'engrais. Nous avons des contacts avec plusieurs écoles

; nous offrons le logement gratuit aux étudiants pour attirer suffisamment de personnes qui veulent leur sucer le sang

! »

«

De l’engrais pour fleurs

? Je sais. Qui t’a dit d’en parler

?

» Fei Xiao semblait mécontente. «

Pourquoi utiliser du sang humain comme engrais pour cette fleur

? Est-ce vraiment uniquement pour faire pousser des fleurs

?

»

« Je… je ne sais pas ! » Le vieux Zhang s’effondra au sol, le corps affalé. « Tout ce que je sais, c’est que c’est peut-être pour empêcher ces fleurs de se faner ! » Ses yeux s’emplirent de terreur. « Ces horribles fleurs ! Où est la beauté en elles ? Comme c’est terrifiant ! Elles fleurissent toute l’année ! »

« Très bien, très bien ! » Fei Xiao agita la main, exaspérée par ses jérémiades : « Arrête de parler, je peux le trouver moi-même bien plus vite que tu ne peux me le dire ! » Sur ces mots, elle posa la bouche de l'insecte sur son bras : « Je vais lever le sort pour toi tout de suite, dépêche-toi de trouver un endroit où te reposer ! »

Dès que l'insecte toucha le bras de Feixiao, il se mit à sucer son sang frénétiquement. Bientôt, son corps se mit à gonfler et sa peau devint même transparente.

Chen Kai était horrifié par ce qu'il voyait. « Feixiao, ne fais pas ça ! »

Feixiao lui fit un signe de la main pour lui indiquer que tout allait bien. Alors que l'insecte se nourrissait de son sang, il se détacha brusquement du bras de Feixiao, le ventre gonflé et gorgé de sang, et même le talisman de papier jaune collé à son corps se déchira.

Chen Kai s'approcha pour voir, et l'insecte était déjà mort ! Fei Xiao lui sourit : « Mon sang n'est pas quelque chose que les démons ordinaires peuvent boire ; c'est un véritable poison pour eux ! »

Le vieux Zhang, qui se tenait à proximité, s'évanouit lui aussi aussitôt. Chen Kai, voyant cela, demanda précipitamment : « Que lui est-il arrivé ? Est-il mort à cause des insectes ? »

« Non, elle s'est juste évanouie après la levée du sort ! » dit Fei Xiao en enjambant le corps de la vieille Zhang. « Allons voir ce jardin ! »

"Ruyi... Ruyi..." marmonna le vieux Zhang de façon incohérente, allongé par terre.

« Qu’est-il arrivé à Ruyi ? » demanda Chen Kai en s’accroupissant. Mais Ruyi resta silencieux, comme mort.

Les deux venaient de descendre l'escalier lorsqu'ils aperçurent une femme en chemise de nuit blanche dans le salon. À sa vue, Feixiao s'arrêta et resta plantée sur les marches.

« C'est Ruyi ! » lui chuchota Chen Kai.

« Tu cours partout encore parce que tu n'arrives pas à dormir ? » Ruyi regarda Chen Kai en souriant comme une fleur, les yeux pétillants de rire.

« Oui, oui ! » dit Chen Kai en désignant Fei Xiao. « Un ami à moi est venu passer la nuit pour voir ce jardin ! » Ce mensonge était vraiment mal raconté.

« Ah bon ! » s'exclama Ruyi, brandissant une puissante lampe torche. « Alors revenez demain ; le jardin est bien plus joli en journée ! »

« Ah, oui ! » Chen Kai n'aurait jamais imaginé que quiconque croirait à son mensonge maladroit. « Feixiao, allons-y ! »

Feixiao, cependant, affichait une expression solennelle et restait silencieuse, ses yeux brillants fixés sur Ruyi.

Ruyi, qui ouvrait la marche, ressemblait à une héroïne de roman. Elle portait une lanterne et sa chemise de nuit blanche flottait dans la brise nocturne. On ne savait pas si elle la menait vers une impasse ou vers un chemin de vie.

Ruyi les conduisit dans la cour arrière, sortit une clé et ouvrit le portail en fer : « Voici le jardin, regardez ! »

Sous le clair de lune éclatant, une magnifique profusion de fleurs s'épanouissait dans la nuit, leur beauté éblouissante semblant teintée d'une nuance étrange par la faible lumière.

« N'est-ce pas magnifique ? » demanda Ruyi en regardant Feixiao avec une expression fière.

Feixiao fit quelques pas en avant, l'air incrédule. « Ceci… ceci est… ceci est le jardin ? »

« Oui, c’est bien ici. On dit que les fleurs qui y poussent ne se fanent jamais ! » ajouta Chen Kai depuis l’arrière.

Feixiao fixa Chen Kai, les yeux écarquillés, complètement stupéfaite : « C'est clairement un cimetière ! Comment cela pourrait-il être un jardin ? »

« Quoi ? Ne me fais pas peur ! » dit Chen Kai en reculant de quelques pas et en regardant autour de lui. « Où sont les tombes ? Je n'en vois aucune. »

« L’air est saturé d’une odeur de mort, tu ne sens rien ? » dit Fei Xiao en se tournant vers Ru Yi : « Qui es-tu exactement ? Ce jardin n’est pas seulement rempli de fleurs, n’est-ce pas ? »

« De quoi parles-tu ? » demanda Ruyi, une lampe torche à la main, l'air perplexe. « Il y a des fleurs partout, comment ça pourrait être une tombe ? »

« Tu devrais le savoir toi-même ! » Fei Xiao se tourna vers Ru Yi et dit : « Tu n'as ni l'aura des vivants ni l'aura des morts. Qui es-tu exactement ? »

En entendant cela, Ruyi fut déconcertée. Elle resta plantée là, au milieu du jardin, tenant la lanterne, et murmura : « Oui, que suis-je ? Je ne vieillirai jamais, je ne grandirai jamais ! »

« Quoi ? » Chen Kai fut surpris. N'était-elle pas comme Fei Xiao ? Une immortelle ?

« À quoi sert tout ce sang ? » demanda Feixiao en saisissant le bras de Ruyi. « Pourquoi ces fleurs sont-elles fertilisées avec du sang frais ? La force vitale des personnes à l'intérieur ne sert-elle vraiment qu'à nourrir les fleurs ? »

« Je ne sais pas ! » Ruyi repoussa la main de Feixiao. « Je ne connais que les engrais ! Je n'ai aucune idée de ce qui les compose ! » Son visage était empreint de tristesse, comme si elle avait évoqué un sujet tabou. Elle pleurait : « Tout le monde vieillit et tombe malade. Grand-père a vieilli lui aussi. Il était celui de papa au début, et puis il est devenu celui de grand-père ! Moi seule, moi seule, je serai toujours comme ça ! »

« Serait-ce possible ? Serait-ce possible ? » Fei Xiao se tourna vers la mer de fleurs, un océan magnifique et coloré, si éblouissant et pourtant dissimulant tant de mal. « Serait-ce possible ? Serait-ce toi qui pousses au milieu de ces fleurs ? »

Ruyi et Chen Kai les regardèrent, les yeux écarquillés, se demandant ce qui se passait.

Soudain, une voix forte retentit derrière eux

: «

C’est exact, ce jardin est la tombe de Ruyi

!

» Un vieil homme, fusil de chasse à la main, franchit le portail en fer. Il avait les cheveux blancs et le dos droit. C’était le grand-père de Ruyi.

« Comment cela a-t-il pu arriver ? » Chen Kai se précipita auprès de Fei Xiao. « Que s'est-il passé exactement ? »

« Ne bouge pas ! » dit le grand-père de Ruyi en l'aidant à se relever. « Ruyi, oublie tout ça, ne te souviens de rien ! »

Ruyi pleura et serra son grand-père dans ses bras : « Grand-père, je crois tout ce que tu dis ! Est-ce vraiment ma tombe ? J'allais parfaitement bien, pourquoi suis-je morte ? »

« Ma chère Ruyi, grand-père leur ment. Ruyi est toujours vivante et en pleine forme ! » dit le vieil homme en tendant sa main ridée pour caresser la tête de Ruyi dans ses bras, avec un regard tendre.

Après avoir dit cela, il leva les yeux vers Feixiao et dit : « C'était toi, n'est-ce pas ? Celui qui a tué mes vers de sang ? »

« Pas mal ! » dit Fei Xiao avec suffisance. « C'est quelque chose qui n'appartient pas à ce monde ; ça ne devrait même pas exister ! »

« Hein ? Ah bon ? » Le vieil homme laissa échapper un petit rire las. « C'est la seule chose qui puisse donner du sang à ce jardin. Alors, dites-moi, qu'allez-vous faire ? »

« Comment pourrais-je le savoir ? » Fei Xiao sourit, sans prendre la question au sérieux.

« Je vais tous vous tuer et vous transformer en engrais pour nourrir mes fleurs ! » dit-il en levant son fusil et en le pointant sur Feixiao.

« Que faire ? Ce vieil homme est-il devenu fou ? » s'exclama Chen Kai. Il ne voulait pas servir d'engrais à ces fleurs hideuses.

«

Tu appelles ça une fleur

?

» Fei Xiao rit. «

Ne plaisante pas. Quelle est la différence entre ça et un démon

?

» Elle pointa ensuite Ruyi du doigt

: «

Tu ne voulais pas simplement utiliser ces fleurs pour la maintenir dans ce monde

? À quoi bon qu’elle existe ainsi

?

»

« Que s'est-il passé ? » Ruyi leva les yeux et demanda à son grand-père : « Dis-moi vite, grand-père ! »

Le vieil homme ne répondit pas, les yeux emplis de haine tandis qu'il fixait Feixiao.

« Laissez-moi vous expliquer ! » Fei Xiao regarda le vieil homme et dit : « Il existe une forme de magie appelée "Retour à l'âme", qui utilise les biens d'une personne pour manifester l'apparence du défunt dans la vie grâce à des objets dotés d'énergie spirituelle ! » Après avoir dit cela, elle regarda le grand-père de Ruyi et demanda : « Ai-je raison ? »

« C’est vrai, mais je n’y connais pas grand-chose ! » dit le vieil homme d’un air triste. « Ruyi, Ruyi est ma fille, mais sa vie a été trop courte. Elle est morte à seize ans ! Seize ans, un âge où elle ne connaissait rien. Elle aimait les fleurs de son vivant, alors j’ai dispersé ses cendres dans ce jardin ! »

« Et ensuite ? » demanda Chen Kai, réalisant que certaines choses ne devraient vraiment pas être dispersées sans discernement.

Plus tard, Ruyi m'est apparue de nouveau, comme si elle était encore en vie, mais elle mourrait une fois les fleurs fanées. Après ces mots, il contempla Ruyi dans ses bras : « J'ai consulté tous les ouvrages de métaphysique et de magie et j'ai découvert qu'il lui manquait du sang humain et de la force vitale, et que ces fleurs étaient essentielles à sa survie. Tant que nous les alimenterons en sang et en force vitale, Ruyi vivra éternellement dans ce monde ! »

« Grand-père, grand-père, que dois-je faire ? » Ruyi baissa la tête et pleura.

« Je ne peux rien faire. Regarde, regarde ! Je t’ai offert une nouvelle vie, et tu resteras une jeune fille pour toujours, sans jamais vieillir ni mourir ! » dit-il, les yeux grands ouverts et injectés de sang, remplis de larmes troubles. « Papa est bon avec toi, n’est-ce pas ? Ruyi, je suis le papa qui t’aime le plus au monde ! »

« Papa », Ruyi leva les yeux vers le vieux visage devant elle, le vieil homme aux cheveux blancs comme neige, son propre père, et éclata soudain en sanglots : « Papa, je te hais, je te hais vraiment ! »

Le vieil homme, l'air perplexe, attrapa Ruyi et lui demanda : « Pourquoi ? Ruyi, papa a toujours été si bon avec toi, pourquoi le détestes-tu ? »

« Hmph ! » Fei Xiao ricana, cueillit nonchalamment une fleur et la renifla. « Tout le monde trouve l'immortalité merveilleuse, mais une fois qu'on l'a atteinte, on découvre la solitude et le désespoir d'être oublié du temps ! »

« Tais-toi ! » hurla le vieil homme à Feixiao. « D'où sors-tu ? Si tu n'étais pas venu, nous vivrions très bien ici ! Retourne d'où tu viens ! » Sur ces mots, il pointa son fusil de chasse sur Feixiao. « Tu as tué quelque chose qui aurait pu servir d'engrais, et maintenant tu es devenu engrais toi-même. Tu n'as pas de quoi te plaindre, n'est-ce pas ? »

« Non ! » cria Chen Kai en se précipitant en avant. « Feixiao, ne tuez pas Feixiao ! »

Feixiao, cependant, restait imperturbable, vêtu de blanc, debout au milieu de cette mer de fleurs, cueillant une fleur et souriant, comme si de rien n'était.

Chen Kai se précipita, l'attrapa et le jeta à terre. Au même instant, un coup de feu déchira le ciel nocturne silencieux, accompagné du cri de Ruyi.

Chen Kai ne vit que du sang gicler devant ses yeux. À qui appartenait ce sang ? Au sien ? Ou à celui de Fei Xiao ? Le monde s'écroula avec ce coup de feu !

« C’est fini, c’est fini, je suis condamné ! » Chen Kai, allongé au sol, les yeux fermés, pensait : « Si je meurs, où Fei Xiao dispersera-t-elle mes cendres ? »

« Papa ! Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? » Les cris déchirants de Ruyi résonnaient sur le côté.

« Hein ? » Il ouvrit les yeux et regarda autour de lui. Devant lui s'étendait un magnifique ciel nocturne, constellé d'étoiles brillantes. Il tâta de nouveau son corps, et il lui sembla ne ressentir aucune douleur.

« Feixiao, Feixiao ? Ça va ? » Il se tourna vers Feixiao, allongé à côté de lui, mais aperçut un morceau de bois. Que se passait-il ?

"Hehe, Chen Kai, lève-toi !" Une voix retentit derrière lui, et au même moment une main se tendit devant lui ; c'était Fei Xiao.

« Toi, pourquoi n'étais-tu pas là tout à l'heure ? » demanda Chen Kai, perplexe, en se levant.

« Tu crois que je resterais là à attendre la mort ? » dit-il à Chen Kai avec un sourire.

« Toi ! Toi ! » Chen Kai le pointa du doigt, le visage blême de rage. Son acte insensé était devenu une preuve de stupidité. S'inquiéter pour ce salaud sans cœur était totalement inutile.

« Toi aussi, tu vas bien ? À qui appartenait ce sang ? » Chen Kai se souvint alors de l'incident qui venait de se produire.

« C'est à papa ! Il a reçu une balle ! » Ruyi, assise par terre, serrait son père dans ses bras en pleurant. La moitié des vêtements du vieil homme étaient déjà tachés de sang.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème avec le fusil ? » demanda Chen Kai en ramassant le fusil de chasse au sol et en l'examinant attentivement.

Feixiao secoua la tête, ne sachant que faire ; son esprit était encore embrumé. Elle se contenta de regarder vers la grille en fer et de crier : « Sors ! »

« Qu'est-ce qui va sortir ? » Chen Kai était encore complètement déconcerté.

Des pas se firent entendre près de la porte, et un vieil homme au dos voûté émergea de sous la clôture sombre, portant un fusil de chasse. C'était le vieux Zhang !

« Le vieux Zhang ? Pourquoi ? » Le père de Ruyi tendit sa main ensanglantée, les yeux emplis de confusion.

« Pourquoi ? » hurla le vieux Zhang. « Tu me demandes vraiment pourquoi ? Tu m'as volé ma jeunesse, démon, et tu oses encore me poser la question ? »

« Tousse, tousse ! » Le vieil homme, allongé dans les bras de Ruyi, cracha deux gorgées de sang : « Ne t’avais-je pas donné l’argent à l’époque et ne te l’avais-je pas clairement dit ? »

« De l'argent ? De l'argent ? Oui, vous m'en avez donné ! Mais la jeunesse ne se mesure pas en argent ! » s'écria le vieux Zhang en jetant ses fusils au sol. « Je vous hais, je vous hais ! Je n'ai que vingt ans, comment suis-je censé vivre comme ça ? »

Après avoir dit cela, il regarda le père de Ruyi, étendu au sol, et dit : « Tu es sans cœur et fou. Tu sacrifierais n'importe qui pour ta fille ! Je veux que tu subisses un sort pire que la mort, comme moi ! »

« Ruyi, Ruyi, elle est toute ma vie. Comment pouvez-vous comprendre ce que ressentent tous les parents ? » dit-il, deux nouvelles larmes coulant sur ses joues. Cette petite fille devant lui était la continuation de sa vie en ce monde. Même s'il devait donner sa vie pour elle, il ne le regretterait pas. Comment pourraient-ils comprendre cela ? Comment pourraient-ils comprendre ?

« Papa ! » s'écria Ruyi en serrant dans ses bras le vieil homme, dont le corps était taché de sang. « Mon père, c'est si douloureux pour Ruyi d'être seule au monde ! » Elle prit alors la main de son père et la pressa contre son visage. « Personne ne peut rester avec moi éternellement. Je ne peux pas grandir. Les joies et les peines des autres s'effacent avec le temps ! » À ces mots, des larmes coulèrent sur la main de son père, se mêlant au sang, et tombèrent sur sa chemise de nuit blanche.

« Papa, Ruyi est si heureuse d'avoir un papa comme toi. Ruyi s'en va maintenant, papa, prends bien soin de toi ! » Après avoir dit cela, elle déposa délicatement son père au milieu de la mer de fleurs et se leva.

« Ruyi, Ruyi ? Où vas-tu ? » Le vieil homme regarda sa fille, sa fille qui ne grandirait jamais, avec désespoir.

« Je retourne là où est ma place ! » Se retournant vers la mer de fleurs qui l'entourait, elle dit : « Ces fleurs doivent être fatiguées elles aussi, à force de fleurir si longtemps dans ce monde ? La beauté éternelle n'existe pas en ce monde ! » Après ces mots, elle soupira et se tourna vers Feixiao : « N'est-ce pas précisément parce que la vie est courte que la beauté éphémère est d'autant plus attirante ? »

Feixiao la regarda et hocha lentement la tête, son visage affichant également une expression de tristesse.

« Je dois te demander, comment puis-je partir ? » demanda Ruyi à Feixiao, les larmes aux yeux, en inclinant la tête et en souriant. Elle ressemblait vraiment à une enfant qui n'avait jamais grandi.

« Je vais t'aider ! » dit Fei Xiao en posant une main sur la tête de Ruyi. Le corps de Ruyi commença à briller lentement, puis devint peu à peu transparent.

« Ruyi, Ruyi ! Comment as-tu pu supporter de laisser ton père seul au monde ? » Le vieil homme peinait à se relever.

« Papa, Ruyi est si bien, si au chaud et si confortable. Je pars maintenant~ » Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Ruyi disparut.