Документ понятен всему миру

Глава 77

Le vent balayait les quatre murs, ébouriffant ses vêtements d'un blanc immaculé, mais incapable de faire bouger sa silhouette solitaire, semblable à celle d'une oie.

« Yu Xue. » Une voix plus froide se fit entendre derrière la porte.

Les yeux de Yu Xue se plissèrent comme des aiguilles de pin. Il but la dernière gorgée de thé, reposa lentement la tasse et en serra le bord. Une seule personne pouvait s'approcher de lui sans qu'il s'en aperçoive, une seule voix était aussi froide et imperturbable que la glace et la neige ancestrales.

La porte d'un blanc immaculé du Pavillon des Huit Grilles s'ouvrit au vent, et Qiu Yeyi, vêtue de blanc, se tenait froidement devant la porte.

« Quel conseil avez-vous à me donner, jeune maître ? » demanda froidement Yu Xue en serrant les poings.

Qiu Ye jeta un coup d'œil aux deux pièces adjacentes avec une expression froide et silencieuse.

« Personne ne pourrait vous persuader, monsieur, de daigner visiter d'autres endroits. Puisque vous êtes arrivé si tôt, vous devez avoir quelque chose à offrir. »

« Bien dit. » Qiu Yeyi fixa le visage tout aussi froid, comme si elle regardait son ombre. Avant même qu'elle ait fini sa phrase, ses manches claquèrent au vent et elle se déplaça à la vitesse d'un fantôme.

Yu Xue était prêt. D'un coup de poignet, il projeta la coupe qu'il tenait à la main dans les airs comme une météorite, sifflant en fonçant vers la porte. La silhouette ténébreuse de Qiu Yeyi esquiva l'attaque, les paumes dissimulées dans ses manches, créant une puissante rafale de vent. Si l'escrime de Yu Xue était superbe, ses techniques de paume manquaient de la puissance dominatrice et féroce de celles de Qiu Yeyi. Ses robes ondulaient comme des vagues, se déployant à chaque fois au maximum, pour être aussitôt déchirées par le vent des paumes de Qiu Yeyi, retombant mollement comme les pétales fanés d'un cactus nocturne.

Qiu Ye Yi Jian exécuta cinq mouvements de frappe et de fendant l'air, ses cinq doigts déployés comme ceux d'un aigle, ses mouvements légers et agiles comme une feuille morte. Au sixième mouvement, il transforma sa paume en lame et lança un coup vers le cou de Yu Xue. Ce coup de main était d'une force colossale, glaçante

; si Yu Xue était ne serait-ce qu'effleurée par le tranchant, ses vaisseaux sanguins éclateraient. Yu Xue le comprit parfaitement et recula pour esquiver. Il ignorait que la prise de paume gauche de Qiu Ye Yi Jian n'était qu'une feinte

; sa main droite, les doigts entrelacés, jaillit et scelle un point d'acupuncture important sur sa poitrine.

« Quel stratagème astucieux que d'attirer l'ennemi d'un simple coup de paume… » Yu Xue sourit froidement et dit : « Le jeune maître a en réalité troqué sa technique de lutte contre la lame pour une technique fluide. Ses pensées sont imprévisibles, ce qui rend Yu Xue incapable de se défendre. »

Les tables et les chaises à l'intérieur étaient depuis longtemps réduites en poussière, les deux étant liés l'un à l'autre. Qiu Yeyi trouva un coin propre où se tenir et, soudain, agita ses larges manches qui se gonflèrent comme des voiles avant de retomber. Dans un sifflement, les débris au sol tourbillonnèrent et se précipitèrent vers Yu Xue, et d'innombrables étoiles s'abattirent, laissant instantanément des taches rouges de fleurs de prunier sur les vêtements du Prince des Neiges.

« Insolence ! » Les yeux de Qiu Yeyi brillèrent d'une lueur glaciale tandis qu'elle parlait d'un ton glacial : « Je t'ai toléré à plusieurs reprises parce que tu es un épéiste. Qui t'a permis de devenir de plus en plus impoli ? »

Yu Xue plongea son regard dans ces yeux sinistres et impitoyables et ferma froidement les lèvres. Qiu Yeyi jeta un coup d'œil à la pièce et dit froidement : « Tu es assez intelligente pour savoir que si tu dis un mot de plus, je tuerai Lin Qingyu. »

Yu Xue aperçut du coin de l'œil un jeu d'ombre et de lumière. Dehors, sous les hauts immeubles, des flèches d'un blanc argenté scintillaient au soleil. C'est alors seulement qu'il comprit que Qiu Ye Yijian avait déployé des hommes pour encercler toute la rue. Il en saisit aussitôt une logique : Qiu Ye Yijian se moquait bien de la diffusion de la nouvelle. Il était venu précisément pour capturer Lin Qingyu, qui se remettait au lit.

21. Embuscade

Sa peau, teintée de vert par la brume, brillait d'un éclat pourpre sous le soleil. Les montagnes verdoyantes et les eaux claires scintillaient d'argent au soleil, sa silhouette radieuse, semblable à celle d'une beauté de palais à la peau d'une blancheur immaculée et aux traits de jade. Lin Qingluan peinait à propulser le radeau à la perche, tentant maladroitement de le diriger sur l'eau. Le radeau semblait lui en vouloir, tanguant et tournoyant sur lui-même. Souvent, même après avoir forcé et poussé deux fois, le radeau continuait de tourner sur lui-même. Après s'être débattu un moment, il s'écriait : « Ah ! Mademoiselle Leng, je n'y arrive vraiment pas… »

Leng Shuangcheng était allongée à plat ventre sur le bord du radeau de bambou, les yeux clos, immobile comme une dalle de marbre. Ses cils ne tremblaient pas et le vent qui la caressait ne faisait que légèrement flotter ses manches.

« Ma fille, tu es vraiment patiente. Je marche sur la perche depuis le temps qu'il faut pour qu'un bâton d'encens brûle, et je n'ai même pas parcouru un kilomètre. » Lin Qingluan souleva la perche en bambou et la dirigea de l'autre côté où elle était déséquilibrée, en marmonnant.

« Tu peux t’asseoir à l’avant maintenant ; tu n’as plus besoin de la perche en bambou », dit soudain Leng Shuangcheng, naviguant sur l’eau grâce à son sens de l’orientation. Lin Qingluan, qui transpirait abondamment à cause de son travail, éprouva un grand soulagement en entendant cela. Elle laissa tomber la perche, ramassa son paquet et s’assit en tailleur.

L'eau murmurait doucement, sa clarté bleue était sereine, et le radeau de bambou, ayant franchi la pente amont, commença à dériver vers l'aval. Une brise fraîche les accueillit, leur procurant une sensation de bien-être et de détente. Lin Qingluan contempla longuement les reflets dans l'eau, son regard s'imprégnant du paysage pittoresque des deux rives.

«

Quand tu arriveras au bout du cours d’eau, assieds-toi et regarde les nuages se lever. Le paysage d’eau et de montagnes est vraiment magnifique

!

» murmura Lin Qingluan en levant les yeux vers le ciel. «

Si l’on pouvait vivre une vie aussi paisible, que demander de plus

?

»

Des nuages blancs dérivent paresseusement, immaculés et intacts, s'accumulant comme des plumes sur l'immensité du ciel, possédant une qualité détachée et éthérée qui défie toute description dans les tableaux de paysage. Leng Shuangcheng, ému, esquissa un sourire et dit : « Tu es comme moi… mais tu portes en toi la sagesse d'un aîné. »

Lin Qingluan, très surprise, demanda : « Que veux-tu dire ? » Leng Shuangcheng l'ignora et ferma les yeux pour se reposer. Gênée, Lin Qingluan fit la moue en contemplant à nouveau le paysage. En écoutant attentivement la respiration de Leng Shuangcheng, elle constata qu'elle était régulière et qu'elle semblait profondément endormie.

« Même endormi, il ne bouge pas d'un poil, tellement réservé. » Il ne put s'empêcher de se retourner et de le regarder.

Au bout d'un moment, le courant ralentit et la surface lisse et soyeuse devint rugueuse, comme si une main avait tiré sur le radeau de bambou qui dérivait. Lin Qingluan baissa les yeux et dit : « Non, c'est si lent… » Après avoir regardé de plus près, il s'exclama : « C'est de l'eau ! »

Au moment même où il allait prononcer les mots «

boire

», Leng Shuangcheng, qui dormait profondément, se redressa brusquement et planta dans l'eau la lance en bois qu'il tenait

! Dans un fracas assourdissant, le radeau de bambou, jusque-là intact, se brisa en deux et plusieurs de ses troncs jaillirent, frappant les deux hommes d'un rugissement glaçant.

Lin Qingluan sursauta. D'un bond, elle effleura le tronc d'arbre du bout des orteils et atterrit avec grâce sur le bord du radeau de bambou. L'attaque de Leng Shuangcheng blessa un poisson blanc argenté, et d'un coup de lance, il souleva un épais tronc d'arbre qui s'abattit dans l'eau avec un fracas assourdissant.

Un gémissement étouffé s'éleva des profondeurs, et plusieurs éclaboussures argentées ondulèrent à la surface, telles des carpes koï fendant l'eau et prêtes à bondir hors de la porte du dragon.

«

À terre

! On ne peut pas les laisser profiter de nous

!

» cria le premier Leng Shuangcheng, attrapant le poignet de Lin Qingluan et sautant dans les buissons.

Plusieurs assassins à la peau d'un blanc argenté, tels des feux d'artifice s'élevant dans le ciel, jaillirent soudain de l'eau, le corps ruisselant – il s'agissait d'une autre technique d'hydratation orchestrée par la secte tantrique.

Inquiet de voir la puissance diurne de Lin Qingluan s'affaiblir, Leng Shuangcheng lui prit la main et se mit à courir. Tel un parapluie, la canopée des arbres bloquait la lumière du soleil, tamisant leurs vêtements. Après un moment de course, ils atteignirent une clairière. Leng Shuangcheng se retourna, lâcha Lin Qingluan et sourit légèrement en repensant à leur parcours

: «

C'est ici… Je règne sur la forêt, et nul ne peut me résister.

»

Elle tenait la lance derrière son dos, ses vêtements noirs flottant dans la brise matinale, son corps immobile, tel un arbre gracieux et droit tombé, irradiant une lumière éblouissante dans la faible lueur de l'aube rosée.

Alors que Leng Shuangcheng attendait tranquillement que l'eau arrive, Lin Qingluan reprit ses esprits et murmura : « Comment savaient-ils que c'était moi ? »

Leng Shuangcheng a ri et a dit : « Dès qu'ils chercheront le long de la rivière et qu'ils verront des étrangers, ils les poursuivront et les tueront. »

Lin Qingluan ferma la bouche, resserra son sac et se prépara à se battre.

Des dizaines d'esprits aquatiques d'un blanc argenté se dispersèrent et les poursuivirent. Leur blancheur contrastait fortement avec l'obscurité et la densité de la forêt. Lin Qingluan comprit soudain et s'exclama

: «

Oh

!

» Mais elle entendit alors Leng Shuangcheng dire froidement

: «

Ils sont trente en tout. Ne luttez pas. Laissez-moi les tuer à ma guise.

»

Lin Qingluan jeta un regard surpris à Leng Shuangcheng. Son profil était impassible, et ses traits étaient illuminés par la lumière. Un instant, une froide cruauté se dégagea de lui. Il ne put s'empêcher de ressentir une pointe de tristesse et lâcha : « On dirait que tu nous en veux. »

Leng Shuangcheng sourit de nouveau, puis, sans un mot, elle fit un salto arrière et bondit, fonçant droit au cœur de la Formation de l'Eau. Sa lance perçant une ligne et son bâton balayant le champ de bataille, elle concentra toute sa colère et sa force intérieure dans sa lance, déclenchant un combat féroce et exaltant.

Cette branche des Buveurs d'Eau fut personnellement amenée dans les Plaines Centrales par Shu Xue. Elle ignorait que Leng Shuangcheng l'avait déjà affrontée à la Tour Hongxiu et connaissait leurs formations et leurs techniques. Son attaque prolongée échoua et elle perdit l'initiative. Les techniques de lance et de bâton de Leng Shuangcheng étaient parfois aussi imperturbables que le Mont Tai, balayant le sol. Ses mouvements étaient rapides, complexes et variés, tels une centaine de fleurs en pleine floraison, ou tels les crues du Fleuve Jaune, passant de la douceur à la force, dans un souffle implacable et continu.

Elle ne pouvait se résoudre à tuer et souhaitait seulement profiter de l'occasion pour infliger de graves dommages à la secte tantrique. Après avoir repoussé l'encerclement à deux reprises, Shuiyin remarqua que quelque chose clochait. Un étrange gargouillis s'éleva de l'un des assaillants, ressemblant étrangement au chant d'un moineau des montagnes. Les survivants ouvrirent leur poitrine à deux mains, révélant leurs corps translucides et brumeux, et abandonnèrent leurs mouvements pour se jeter sur eux !

Ce revirement de situation était vraiment bizarre, comme si trente assassins avaient fait fi de leur propre sécurité et avaient eu recours au combat au corps à corps !

Le regard de Leng Shuangcheng changea, ses manches se gonflèrent, ses vêtements devinrent résistants, et il repoussa la première vague d'ennemis. Lin Qingluan, à l'extérieur du dispositif, était déjà livide. Il cria : « Attention ! C'est l'autodestruction ! » et s'apprêtait à se précipiter pour sauver Leng Shuangcheng.

Au moment critique, Leng Shuangcheng planta sa lance dans le sol, se propulsa vers le haut d'un coup de poignet et esquiva l'impact des deuxième et troisième couches grâce à un mouvement d'arrachage du sol. À peine ses pieds quittèrent-ils le sol que tous les assassins de Water Drink explosèrent simultanément, et des fleurs de sang rouge et blanc déferlèrent comme des vagues, reflétant une teinte vert pâle dans l'herbe sombre.

Le vert émeraude vira au noir d'encre, et les fleurs rouges s'épanouirent dans toute leur splendeur, chacune jaillissant dans un spectacle sanglant mais séduisant.

Leng Shuangcheng sauta sur une branche, s'appuya contre le tronc, le visage oscillant entre lumière et amertume. Après avoir jeté un coup d'œil aux débris au sol, elle toussa et dit d'une voix calme

: «

Allons-y. Si nous ne partons pas maintenant, il y aura une troisième attaque. Nous sommes comme des chiens errants, à nous faire tabasser de tous côtés.

»

Ce ninjutsu ésotérique était d'une brutalité inouïe, causant de nombreuses morts. Bien que Lin Qingluan en ait entendu parler, la vue des taches de sang partout lui glaça le sang. Il suivit Leng Shuangcheng en évitant soigneusement le flot de sang qui serpentait à travers la rivière.

Vingt li à l'extérieur de la ville de Qingzhou, à Chenshi (7h-9h).

Le marché grouillait de monde, empli de cris, de marchandages et même de jurons, dégageant l'énergie nouvelle d'une journée naissante. Leng Shuangcheng, un paquet à la main, se faufilait avec une énergie débordante, telle une anguille agile. Lin Qingluan, incapable de retenir ses vêtements, ne pouvait que froncer les sourcils et s'efforcer de la suivre. Elles marchaient l'une après l'autre

; la première avait des pas légers et espiègles comme ceux d'une enfant, tandis que la seconde avait l'air abattue et amère, telle une moine aux sourcils broussailleux.

Lin Qingluan avait la bouche sèche et chercha un coin d'ombre pour s'éventer. Alors qu'il songeait à la façon dont Leng Shuangcheng avait élargi ses horizons, elle mena lentement vers lui un cheval alezan. Son visage était couvert de poussière, et deux ou trois stries noires sillonnaient sa peau blanche, lui donnant un air moins grave.

Lin Qingluan regarda les yeux brillants et cristallins de Leng Shuangcheng et laissa échapper un petit rire. Leng Shuangcheng lui tendit les rênes, sans manifester la moindre curiosité, et mena calmement le cheval en avant. Lin Qingluan hésita longuement avant de finalement demander, curieux, au bord du chemin

: «

Mademoiselle Leng, vous n’avez pas chaud

?

»

« Il ne fait pas chaud », répondit Leng Shuangcheng d'un ton indifférent.

Lin Qingluan fit claquer sa langue : « Je vois que vous êtes habillé comme un employé de bureau, tellement couvert que l'air ne passe pas… Et j'ai remarqué que vous transpirez rarement. Pouvez-vous me dire pourquoi ? »

Leng Shuangcheng baissa les yeux sur le sous-vêtement à col blanc et doublure imperméable, puis pinça les lèvres sans répondre. Le col était un endroit familier pour Qiu Yeyijian

; elle le protégeait généralement avec soin, mais son habileté n’était pas aussi raffinée que la sienne. Comment pouvait-elle aborder des sujets aussi intimes avec des inconnus

?

Lin Qingluan l'interrogea à plusieurs reprises, et Leng Shuangcheng, agacé par les questions, rétorqua sèchement : « Ma constitution est froide et yin. Même sans faire d'effort, mon corps est plus froid que celui d'une personne ordinaire. Qu'y a-t-il d'étrange à cela ! »

Lin Qingluan la regarda, sourit et dit : « Pourquoi es-tu si féroce ? Je ne t'ai jamais vue perdre ton sang-froid auparavant… » Tout en parlant, elle tendit hardiment la main et s'essuya la joue, puis soupira : « En effet, si froide. »

Lin Qingluan était d'ordinaire très polie envers Leng Shuangcheng, mais cette fois, son attaque fut si soudaine que Leng Shuangcheng en fut momentanément décontenancée. Reprenant ses esprits, elle agit sans dire un mot. Sa manche se déroula à la vitesse de l'éclair et sa paume frappa violemment le bras de Lin Qingluan.

Lin Qingluan se serra le bras gauche de douleur, fronçant les sourcils en disant : « Ton visage est sale, aïe, tu m'as frappée si fort… » Leng Shuangcheng releva sa manche pour s'essuyer la joue, révélant ses dents blanches et brillantes, et ricana : « Ce n'est qu'une petite punition. »

Lin Qingluan fronça légèrement les sourcils, l'assaillant de questions tout le long du chemin, se comportant comme une enfant naïve avide de connaissances. Leng Shuangcheng marchait en silence, répondant de temps à autre par un mot ou deux. Elle n'avait marché que le temps d'infuser une tasse de thé, mais le trajet lui paraissait interminable.

22. Lettres

Le battement d'ailes des oiseaux emplissait l'air, et un aigle aux ailes noires, orné d'une bague dorée à la patte, survolait la rive, comme s'il hésitait à partir. Leng Shuangcheng leva les yeux par inadvertance, puis reprit son chemin. Un instant plus tard, elle se souvint soudain de qui était le messager de cet aigle.

Les bracelets de cheville scintillants brillaient de mille feux au soleil. L'aigle noir planait haut, à au moins quatre zhang (environ dix mètres), visiblement bien entraîné et méfiant à l'idée d'être capturé par des gens ordinaires. Qiu Yeyijian avait mentionné que le vêtement imperméable était confectionné avec un fil de soie particulier, visible à la lumière par les oiseaux à la vue perçante. Leng Shuangcheng y repensa, sortit son sifflet, pinça les lèvres et souffla dedans.

Le faucon se posa brusquement sur le dos du cheval, laissant Lin Qingluan stupéfaite. Leng Shuangcheng, elle aussi surprise, prit la lettre scellée, la parcourut rapidement du regard, puis la brûla soigneusement.

« Qui a écrit ça ? Qu'est-ce qu'ils ont écrit ? » demanda Lin Qingluan, curieuse. Leng Shuangcheng regarda autour d'elle, cassa une petite brindille, la brûla jusqu'à ce qu'elle devienne une cendre charbonneuse, puis lui dit : « Déchire un morceau de ta doublure blanche et donne-le-moi ; je vais t'écrire une réponse. » Lin Qingluan obéit. Leng Shuangcheng s'allongea sur le dos du cheval et commença à écrire soigneusement en petits caractères sigillaires. Une fois terminé, elle leva les yeux vers Lin Qingluan et soupira : « J'espère qu'il a une conscience, sinon j'ai appelé pour rien. » Lin Qingluan, perplexe, la regarda avec une grande curiosité. Leng Shuangcheng ne dit pas grand-chose, marqua une pause, ajouta deux mots, puis, une fois le tout réglé, elle lança le faucon dans le ciel.

« Il faut y aller. » Leng Shuangcheng soupira de nouveau en regardant Lin Qingluan et dit : « Ne t'inquiète pas… Je reconnais l'écriture ; c'est celle du jeune maître. » Voyant l'expression de Lin Qingluan changer légèrement, elle ajouta rapidement : « Les paroles du jeune maître étaient énigmatiques, sans adresse ni signature. Heureusement, j'ai pu les comprendre à peu près… Il m'a demandé quand la secte tantrique avait lancé sa première attaque et m'a dit qu'il avait capturé Mlle Lin et qu'il l'exécuterait dans les dix jours. »

La lettre était brève et Lin Qingluan la parcourut rapidement. Il savait que Qiu Yeyi était prudente et craignait qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains ; la lettre ne révélerait donc pas trop de secrets. En entendant parler de Lin Qingyu, il fut véritablement choqué : « Il a vraiment enlevé ma sœur. C'est un monstre sans scrupules, insensible à toute raison… »

Leng Shuangcheng acquiesça d'un signe de tête et dit sérieusement : « C'est bon. Le jeune maître m'a donné dix jours pour revenir. S'il avait voulu tuer Mlle Lin, il ne l'aurait pas capturée vivante. Il est évident qu'il essaie de nous faire chanter. Je sauverai votre sœur dès mon retour. »

Une brume parfumée flottait dans l'air, et de petits noisetiers, aux feuilles drapées d'un voile gris, bordaient le chemin. Leng Shuangcheng se souvint des vers : « Les nuages qui flottent évoquent les pensées du voyageur, le soleil couchant évoque les sentiments d'un vieil ami », et une vive émotion la saisit. C'était précisément là qu'elle s'était préparée à faire ses adieux à Lin Qingluan. Bien que le soleil couchant fût absent de cette atmosphère désolée et solitaire, le sentier de montagne gris et les buissons sombres accentuaient encore ce sentiment de mélancolie.

« Voici une lettre que j'ai préparée. Veuillez la remettre. » Leng Shuangcheng sortit la lettre scellée à la cire, esquissa un sourire, un sourire d'adieu sincère : « Tenez, je vais vous faire un schéma. »

Elle cassa une branche et se pencha pour indiquer prudemment le chemin dans la poussière

: «

Continuez vers l’ouest, et vous rencontrerez certainement Nan Jingqi. Vous le reconnaîtrez facilement car il a un cheval fougueux et un jeune maître nommé Xiaobai à ses côtés. Cette lettre peut être remise au Roi Médecine par l’intermédiaire de Yuwen Xiaobai.

»

Voyant que Xiao Bai avait échappé au danger à plusieurs reprises, Leng Shuangcheng supposa que le Roi de la Médecine le protégeait dans l'ombre, comme auparavant. Cependant, cette hypothèse vague était extrêmement risquée, aussi Leng Shuangcheng enleva-t-il Lin Qingluan, espérant ainsi défier le destin, car seul un aîné aussi respecté pouvait guérir le poison qui l'avait empoisonné pendant sept jours.

« Lin Qingluan, écoutez attentivement ce que j'ai à dire », dit Leng Shuangcheng d'un ton solennel. « Tant que vous ne pratiquez pas la magie tantrique et que vous ne faites pas étalage de vos talents de lumière, votre apparence et votre aura sont déjà très différentes. Personne ne vous reconnaîtra. J'espère que vous irez là-bas, libre et sereine, et que vous ne reviendrez jamais. »

Le regard de Lin Qingluan s'obscurcit et elle esquissa un sourire amer sans répondre. Leng Shuangcheng caressa la crinière alezane de son cheval, la voix empreinte de regret

: «

Allons-y. Ce monde n'est pas fait pour une âme aussi douce que la tienne.

»

Avoir pitié des autres, c'est avoir pitié de soi-même. Cette pitié ne provient pas d'un regret du passé, mais d'une soif de liberté. Leng Shuangcheng n'exprimait pas ce désir profond. Maintenant qu'il avait Qiu Yeyijian, il ne pouvait la laisser parcourir le monde, ni la laisser vagabonder librement comme un nuage.

Les chevaux hennirent, la route ancestrale s'étendait à perte de vue, et une rafale de vent, les emportant, leur murmura à l'oreille. Lin Qingluan s'arrêta un instant, puis s'élança, tandis que Leng Shuangcheng lui faisait un signe d'adieu. Ce n'est que lorsqu'ils ne furent plus que de minuscules points noirs à l'horizon qu'elle poussa un soupir de soulagement et prit la direction du nord.

Dans un sifflement, le faucon fondit sur le bras droit tendu de Qiu Yeyi. Yin Guang vit le jeune maître sortir froidement un morceau d'étoffe et l'examiner avec une expression de résignation. Il chargea quelqu'un de surveiller attentivement le faucon et suivit le jeune maître dans le salon.

Tissu blanc orné de quelques petits caractères finement gravés.

Qiu Ye scruta la bande de tissu avec son épée, la retournant et la retournant pour vérifier les deux extrémités avant de finalement découvrir le mot «

mari

» au dos. Son expression s'adoucit légèrement.