Kapitel 16

11. Истерика третьей госпожи Лонг принесла ей облегчение...

Толщина и цвет нити были точно такими же, как у нити, которой она завязывала узлы в доме Лун Сана в тот день. Фэн Нин смотрела на нить, словно увидела призрака, ее сердце бешено колотилось.

Она бы так не поступила, как она могла такое сделать? Но шелковые веревки были настоящими, прямо перед ней, и некоторые из них были даже сплетены в узловатые узоры, словно их предварительно отрепетировали.

У Фэн Нин подкосились ноги, и она с глухим стуком рухнула на стул. Как такое могло случиться? Как она могла изменять мужу? Как она могла убить своего мужа? Как она могла быть такой злобной и безжалостной женщиной?

Фэн Нин почувствовала, как по ее коже выступил холодный пот, и по спине пробежал холодок. Бабушка Ю была права; она обладала женской интуицией и проницательностью пожилой женщины, поэтому ее неприязнь и холодность по отношению к ней были вполне оправданы.

Фэн Нин изо всех сил пыталась вспомнить. Лун Сан сказала, что любила брать свою служанку из приданого в поездки, а Сяо Цин сказала, что её служанка недавно умерла от болезни, незадолго до несчастного случая. Другими словами, если её поездки были связаны с романом, то служанка должна была об этом знать. Но так уж получилось, что единственный человек в особняке, знавший об этом, умер перед тем, как она собиралась украсть сокровища и сбежать.

Какое совпадение! Это совпадение, в которое почти невозможно поверить.

Фэн Нин не могла поверить своим глазам. Неужели смерть служанки как-то связана с ней? Сяо Цин ясно сказала, что служанка действительно умерла от болезни, и доктор Чен её осмотрел. Должно быть, это правда, верно? Может быть, это как-то связано с ней?

Фэн Нин закрыла лицо руками, чувствуя, будто это был гром среди ясного неба, еще более шокирующий, чем когда она обнаружила, что потеряла память. Она смотрела на шелковые веревки, пока небо не начало светлеть.

Впервые Лонг Сан увидел, как Фэн Нин ест без особого энтузиазма. Он посмотрел на блюда, которые были её любимыми. Несколько дней назад она сияла от радости, когда ела их, но сегодня, казалось, она забыла, как ощущать их вкус, и просто продолжала запихивать их себе в рот.

«Что случилось? Ты снова плохо себя чувствуешь?» Иногда ей снились кошмары, и она жаловалась ему, но это никогда не влияло на ее аппетит. Он подумал, что сегодня что-то не так, но оставался невозмутимым.

Фэн Нин отложила палочки для еды, и вдруг ей пришла в голову мысль: «Лун Сан, ты говорила, что в прошлый раз ударилась головой и потеряла сознание, а потом ударилась еще раз, и стало лучше. Значит, и мне удариться еще раз, и станет лучше?» Ей очень хотелось узнать, что она сделала в прошлом, и убедиться, что она не такая уж плохая женщина.

Лонг Сан отложил палочки для еды и сказал: «Я не против, если вы попробуете, но, пожалуйста, напишите завещание перед отъездом, объяснив, что вы сами отправились туда, чтобы врезаться. Таким образом, если вы не вернетесь, я смогу объяснить это вашей семье».

Фэн Нин надула губы и резко встала: «Как ты можешь так себя вести? Ты хотя бы попыталась бы меня убедить и проявила бы хоть какое-то сочувствие».

«Тогда не ходи. Если пострадаешь, будешь ещё глупее, и мне придётся рассказывать тебе всю историю заново, а это довольно утомительно».

Фэн Нин ничего не сказал, но пристально посмотрел на него.

Лонг Сан вздохнул и пожал плечами: «Тогда скажи мне, чего именно ты хочешь?»

Фэн Нин, конечно, ничего не могла сказать. Спустя долгое время она лишь сердито посмотрела на него и сказала: «Я скажу тебе, когда что-нибудь придумаю». Затем она повернулась и ушла.

Взглянув на объедки перед собой, Лонг Сан понял, что на самом деле задается вопросом, достаточно ли наелась эта сумасшедшая женщина.

Мысли Фэн Нин были заняты шелковыми веревками, и она не заметила, что недостаточно поела. Она чувствовала стыд и смущение; вот что она чувствовала, когда совершила ошибку. Она не осмеливалась рассказать Лун Саню об обнаружении шелковых веревок. Редко кто был к ней добр; если она расскажет ему, разве он не возненавидит ее?

Чем больше она думала об этом, тем грустнее становилось. Она до сих пор не могла поверить, что может быть таким плохим человеком. Но метод случайной встречи был слишком опасен и не срабатывал, а так называемая «экспертная» магия бабушки Ю была ненадежна. Она приняла лекарство и отправилась в старое место, но прогресса по-прежнему не было.

Фэн Нин была полна уныния. Она расхаживала по особняку, подозревая себя во всем. Могли ли слуги, избегавшие ее взгляда, что-то знать? Могла ли служанка, которая, увидев ее, тут же убежать, знать какую-то тайну?

Фэн Нин внезапно прищурилась. Эта служанка действительно убежала, как только увидела её. Она никогда раньше не видела этого человека.

«Стой!» — крикнула Фэн Нин, испугав растерянную служанку. Фэн Нин подошла и спросила: «Из какого ты двора?»

«Эта служанка — горничная в гардеробной».

«Шкаф?» В гардеробе в особняке занимались раскройкой, штопкой и стиркой одежды. Сердце Фэн Нин замерло без видимой причины, и она резко спросила: «Почему ты паникуешь, когда меня видишь?»

«Этот слуга, этот слуга только вспомнил, что еще есть работа, и спешил вернуться во двор, я не растерялся, увидев госпожу».

"Могу я узнать ваше имя?"

«Сяэр».

Фэн Нин молча смотрел на неё, и Сяэр не смел поднять голову. Она поспешно сказала: «Если у госпожи больше ничего нет, эта служанка вернётся во двор работать». Фэн Нин глубоко вздохнул, и Сяэр быстро поклонилась, повернулась и убежала.

Фэн Нин вернулась в свою комнату и позвала Сяо Цин: «Мне нужно сшить два новых комплекта одежды. Кто этим займется?»

«Раньше всю новую одежду госпожи Пинъэр заказывала у портных со стороны. Она просто сообщала об этом бабушке Ю и получала деньги».

Фэн Нин уже слышала, как Сяо Цин упоминал, что Пинъэр была её покойной служанкой, которую она получила в качестве приданого. Она мысленно вздохнула; эта семья, конечно же, не экономила на её одежде и жилье. Видя её молчание, Сяо Цин снова спросил: «Госпожа, вы хотите заказать себе новую одежду?»

"Хм, мне бы хотелось посмотреть на новые модели. Вы не знаете, в какой мастерской я их заказывала?"

«Я знаю, он находится в павильоне Бийи на востоке города, он очень известен».

«Ах, — ответила Фэн Нин, — а что насчет твоей одежды?»

«Вся одежда для прислуги была сшита в швейном отделе особняка».

"Включая Ping'er's, верно?"

Сяоцин недоумевала, зачем она это спрашивает, но все же ответила: «Да, всю одежду Пинъэр тогда шили в швейном цехе. Штопка, вышивка, чистка одежды и постельного белья — все это тоже делали в швейном цехе».

Фэн Нин подумала, что если это так, то у горничных в раздевалке, должно быть, хорошие отношения с горничными из других дворов. Кто бы не хотел иметь хорошую одежду? По крайней мере, у них будет много возможностей узнать друг друга получше.

На следующий день Фэн Нин взяла одежду, оторвала пуговицы, обрезала швы и сама пошла в раздевалку. Дворик раздевалки был небольшим, на бамбуковых шестах висели сушилки для белья. Несколько служанок были заняты своей работой в одной комнате, и все они удивились, увидев Фэн Нин. Фэн Нин присмотрелась и увидела, что там же находится служанка по имени Сяэр. Увидев её, в её глазах мелькнула паника.

Фэн Нин улыбнулся и направился прямо к ней: «Вас зовут Сяэр, верно? Мы виделись вчера. Я вспомнила, что у меня порвалась одна вещь, а Сяо Цин не было дома, поэтому я принесла её сама. Не могли бы вы помочь мне её починить?»

Сяэр взяла себя в руки, взяла одежду и согласилась. Фэн Нин небрежно оглядела комнату, болтая со служанками. Услышав шум, вошла старшая служанка, и Фэн Нин вежливо спросила, не жарко ли ей и не устала ли она от работы. Все присутствующие в комнате неловко отреагировали на ее вопрос.

Сяэр быстро зашила швы и пуговицы на одежде Фэн Нин. Фэн Нин улыбнулась, похвалила её умелые руки, поблагодарила и взяла одежду, чтобы уйти. Дойдя до двери, Фэн Нин внезапно обернулась и сказала: «Ах, да, Сяэр, есть ещё кое-что». Она ясно видела, как выражение лица Сяэр быстро сменилось с облегчения на настороженность. Она мягко улыбнулась: «Мне нужно сшить два новых наряда. Пинъэр обычно выбирает их для меня. Ты хорошо её знаешь, поэтому, вероятно, знаешь мои предпочтения. Кроме того, ты умелая и можешь определить, качественная работа или нет. Почему бы тебе не пойти со мной?»

Лицо Сяэр побледнело. Фэн Нин спросил: «Как насчет завтра?» Она посмотрела на стюардессу, которая поспешно кивнула в знак согласия. Фэн Нин удовлетворенно улыбнулся и ушел.

Она вышла из гримерной, ее лицо помрачнело. Хорошо, она сказала, что Сяэр и Пинэр — близкие подруги, и никто, кажется, не удивился; похоже, это правда. Судя по этому, мы действительно можем раскрыть некоторые секреты о Сяэр.

На следующий день Фэн Нин не смог вывести Сяэр на прогулку, потому что та заболела. Болезнь наступила внезапно; вчера она чувствовала себя прекрасно, но через полдня у нее поднялась высокая температура.

Больные слуги находились в отдельных комнатах, чтобы не заразить остальных в общей спальне. Поэтому Сяэр перевели в маленькую комнату. Фэн Нин, будучи низкого социального положения, не могла войти, поэтому попросила Сяо Цин навестить её. Сяо Цин сообщила, что у Сяэр высокая температура, и даже травяные лекарства не помогли её сбить. Бабушка Юй уже послала доктора Чена осмотреть её.

Фэн Нин сочла это странным. Может быть, Сяэр намеренно вызвала у себя болезнь, чтобы избежать встречи с ней? Последствия этой гипотезы расстроили Фэн Нин. Может быть, она действительно отравила её?

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema