В комнате было очень тихо. Фэн Нин прислонилась к двери, чувствуя легкий холод. Она плотнее закуталась в одеяло и сказала: «Лун Сан, если слуги застанут меня у твоей двери рано утром завтра, обязательно появятся новые слухи. Они обязательно скажут, что Третий господин очень обаятельный. Посмотри на эту Третью госпожу, она не уйдет, даже если ты ее пнешь».
По мере того как она говорила, её речь становилась всё более беглой, и она бормотала себе под нос: «Я должна сказать им, что я так сильно люблю Третьего Мастера, что в этой жизни я буду следовать только за Третьим Мастером и никогда не расстанусь с ним».
Дверь наконец открылась под ее непрекращающуюся болтовню. Лонг Сан, с потемневшим лицом, сердито посмотрел на нее сверху вниз: «Чего именно ты хочешь?»
Пока Фэн Нин говорила, дверная панель расшаталась, и она чуть не упала. Она посмотрела на Лун Саня жалкими, темными, как у лани, глазами и сказала: «Не оставляй меня, Лун Сань».
Примечание автора: Ха-ха, мне очень нравится Фэн Нин в этой главе, ха-ха, она такая очаровательная!
Ах да, спасибо Shadow за помощь в создании форума Baidu Tieba под названием "Яркая луна, слушающая ветер". Я пока не очень знаком с этим местом, но если вам интересно, можете заглянуть. Буду ждать вас всех!
15
15. Третья госпожа Лонг, жадная и требовательная...
Сердце Лонг Сана замерло от её нежных слов, но он быстро выпрямил лицо и яростно воскликнул: «Зачем держать такого надоедливого человека, как ты, если ты не собираешься от него избавиться?»
Фэн Нин села на пол, повернула голову и с тоской посмотрела в комнату, после чего ответила: «Я владею боевыми искусствами, я могу быть твоим телохранителем и убийцей».
Лонг Сан усмехнулся: «Помоги мне убить всех женщин, которые меня донимают?»
«Мужчины тоже хороши». Фэн Нин даже кивнула.
Бровь Лонг Сана дернулась; ему очень хотелось напомнить ей, что сейчас только она одна держится за него. Фэн Нин встала и, увидев, что Лонг Сан, похоже, не собирается ее силой останавливать, быстро спряталась в доме.
Как и прошлой ночью, она быстро сбросила плащ, поправила подушки и бросилась в постель. Лонг Сан закрыл дверь, встал у кровати, скрестив руки, и наблюдал за ней.
Фэн Нин льстиво улыбнулась, завернулась в одеяло и сказала: «Я просто немного посплю».
«Ты вчера сказал то же самое, а потом крепко проспал до рассвета».
"Тогда почему ты меня не разбудил?"
Лонг Сан подавился. Почему он не разбудил её? Он явно не мог быть хорошим человеком. Он строго сказал: «Ты не давала мне спать всю ночь, а теперь снова за своё. Скажи, когда же тебе перестанут сниться кошмары? Если ты будешь продолжать в том же духе, как я смогу отдохнуть?»
Фэн Нин оставалась неподвижной и молчаливой. Лун Сан с первого взгляда понял, что она обдумывает, что сказать. Он ждал, как она отреагирует, но затем увидел, как ее выражение лица постепенно помрачнело, словно она что-то обдумала. Ее реакция тоже его встревожила. Что с ней не так?
Затем Фэн Нин спросила: «Почему я не могу здесь поспать?»
Лонг Сан осторожно ответил: «Если ты будешь спать здесь, что мне делать? Я всю ночь не сомкнул глаз». Он умел изображать из себя жертву.
К его удивлению, Фэн Нин выглядела еще более жалкой, чем он сам. Она снова спросила: «Тогда почему ты не можешь спать? Боишься, что я тебя побеспокою? Я же говорила, что вернусь к родителям, когда все это закончится. Я знаю, что я тебе не нравлюсь, и тебя заставили на мне жениться, но мы женаты уже почти три года. Вполне разумно, что мы делим комнату и кровать. Почему ты ведешь себя так, будто я грязная?»
Она говорила все тише и тише, пока ее не охватила настоящая обида: «Я знаю, что совершала ошибки и раньше, и ты держишься от меня так близко только для того, чтобы найти сокровище и убийцу. Но последние два дня мне было очень страшно. Ты даже не можешь выполнять свои обязанности мужа?»
Услышав её слова, Лонг Сан потерял дар речи. Она открыто и честно рассказала о потере памяти, но он всё ещё помнил всё, что было тогда, и не мог об этом говорить. Хотя она теперь словно стала другим человеком, ему всё же следовало держаться от неё на определённой дистанции, считая это наилучшим решением.
Молчание Лонг Сана еще больше расстроило Фэн Нин. В комнате царила тяжелая и неловкая атмосфера. Какой бы толстокожей она ни была, она не могла вынести такого обращения. Если бы она осталась дольше, это только унизило бы ее. Она замолчала, молча встала, завернулась в плащ, надела капюшон и прижала к груди небольшой сверток с одеждой и подушкой. Через некоторое время она снова свернулась калачиком, затем опустила голову и молча вышла.
Дверь со скрипом открылась, а затем тихо закрылась. Лонг Сан стояла там, застыв на месте, не зная, что чувствовать. Эта женщина была совершенно особенной; когда она сходила с ума, хотелось отбросить её подальше, но когда она вызывала жалость, казалось, что даже повысить на неё голос было бы несправедливо.
Лонг Сан не мог контролировать свои руки и ноги. Придя в себя, он обнаружил, что открывает дверь и выходит, чтобы найти Фэн Нин. В тусклом лунном свете округлая фигура Фэн Нин выглядела особенно жалко. Она шла одна по тропинке, но не к своему двору.
Лонг Сан следовал за ней на расстоянии, наблюдая за тем, как она идет, пока не села на каменную скамью. Он остановился, желая узнать, что она задумала, но, долго ожидая, она не двинулась с места. Он больше не мог сдерживаться и подошел к ней.
Он подошёл к ней, она удивленно посмотрела на него, а затем снова опустила взгляд. Он спросил: «Почему бы тебе не вернуться в свой двор?»
«Я хочу навестить бабушку Ю», — сказала она после того, как он немного подождал и подумал, что она не ответит.
"Бабушка Ю?"
Фэн Нин тихо ответила: «Бабушка Ю более внушительная. Спать с ней, вероятно, уменьшит мой страх перед кошмарами».
"Тогда почему бы тебе не уйти? Что ты здесь делаешь?"
«Бабушке Ю я тоже не нравлюсь. Ты мне гораздо ближе, чем я. Я думаю, как с ней поговорить, иначе она точно не позволит мне остаться». Она опустила голову и тихо пробормотала: «Я долго об этом думала, но так и не смогла придумать. Она уже должна спать. Не рассердится ли она, если я постучу в её дверь?»
Лонг Сан, глядя на тонкие черные волосы, выглядывающие из-под капюшона, с трудом сдерживал вздох. Он тихонько окликнул: «Фэн Нин…»
Она упрямо отказывалась поднять глаза, отвечая с оттенком вызова: «Я вас не беспокою. Я сижу здесь, так что я вам не мешаю, верно?»
Лонг Сан вздохнул. Он присел на корточки и посмотрел ей в глаза. Ее глаза были темными и влажными, полными печали и горя. Лонг Сан снова вздохнул и протянул руку, чтобы взять ее за руку.
Ее руки были спрятаны под плащом, и она резко отшатнулась, когда он коснулся ее, не желая, чтобы он держал их. Лонг Сан не стал ее принуждать; он просто протянул перед ней ладони и тихо сказал: «Бабушка Ю или я, кого ты выберешь?»
Фэн Нин прикусила губу, посмотрела на его большую руку, долго колебалась, но наконец упрямо сказала: «Это ты меня прогнал».
"Какая скупость!" - передразнила Лонг Сан ее кокетливый, жалобный тон.
Фэн Нин поджала губы, в ее глазах мелькнула легкая ирония, но она сохранила серьезное выражение лица и сказала: «Так теперь это ты пришел меня искать?»
«Да». Лонг Сан мысленно стиснул зубы.
Фэн Нин наконец подняла глаза и встретилась взглядом с Лун Санем. Она внимательно посмотрела на него, чтобы убедиться, что он не шутит над ней. Она прикусила губу, немного поколебалась и наконец положила руку в его большую ладонь.
Её искренность наполнила его странным чувством доверия, и он поднял её, поведя во двор. Настроение Фэн Нин мгновенно улучшилось, и к ней вернулись силы. Её глаза засияли от радости, когда она повернулась к Лун Саню и сказала: «Не могли бы вы принести мне подушку?»
"не хорошо."
«Тогда возьми одежду». Она шла за руку, и ей было немного трудно нести две вещи одной рукой.
Он взглянул на нее и пробормотал жалобу: «Ты испытываешь судьбу». Но все же протянул руку и взял небольшой сверток. Фэн Нин, казалось, не услышала его, лишь сладко улыбнулась и направилась обратно в его комнату.
На этот раз, оказавшись внутри дома, она не вела себя так, будто собиралась на войну. Она забралась в постель, аккуратно поправила подушки и спросила: «Мне же не нужно сидеть на стуле всю ночь, правда? Я могу спать в кровати, правда?»