Sieben Nächte mit Schnee

Kapitel 22

"No. El propio Su Guangping es analfabeto y nunca ha contratado a un tutor privado para enseñar a leer a sus hijos. Ni siquiera sabe escribir bien su propio nombre."

Shi Wuji se quedó perplejo por un momento y luego dijo:

«Sígueme». ¿Podría ser Huan'er un impostor? Las palabras de Leng Gang no se parecían en nada al Huan'er que él conocía. ¡Este caos lo ponía involuntariamente ansioso! Todo era tan extraño.

Huan'er fue conducida apresuradamente al vestíbulo por la criada. Estaba bastante molesta. Wuxia había venido a consolarla con el corazón apesadumbrado, y estaba a punto de hacerlo cuando Shi Wuji la llamó. Estaba sumamente disgustada. Wuxia nunca había tenido ese aspecto. Como mujer, ver la angustia de Wuxia la dolía, y deseaba poder arrancar las estrellas del cielo para hacerla sonreír. Pero ahora tenía que dejarla atrás y apresurarse a "encontrarse" con su esposo. Su disgusto era inevitable. En su ira, olvidó cruzar el alto umbral al entrar al vestíbulo y terminó cayendo hacia adelante. Esta vez, Shi Wuji no pudo salvarla; estaba demasiado lejos. Cuando llegó, solo pudo sujetarla.

¿Nadie te ha avisado de que este umbral es una trampa mortal? Si me caigo unas cuantas veces más, seguro que me vuelvo loca. —Pateó la tabla de madera con rabia.

—¿Te duele? —preguntó preocupado, ayudándola a sentarse en el asiento delantero.

"No duele." Por suerte, había una alfombra persa de pelo largo junto a la puerta. "¿Qué quieres?" Su mirada se desvió y vio a un hombre sentado a su derecha con una cicatriz roja brillante y atractiva en la mejilla izquierda. No guapo, pero sí elegante y lleno de masculinidad. Curiosa, se acercó a él, a punto de tocar su cicatriz, pero Shi Wuji la agarró inmediatamente por detrás, apartando su rostro frío y severo. Ella miró a Shi Wuji desafiante. "Solo quería tocarla para ver si era real. ¿Quién tiene una cicatriz tan uniformemente y bellamente roja?"

Ahora, Shi Wuji no solo tiene que dudar de su verdadera identidad, sino también determinar si posee un sentido estético inusual. Desde que Leng Gang se hizo esa cicatriz, nadie se ha atrevido a mirar directamente su rostro, ya de por sí aterrador; incluso una sirvienta se desmayó del susto. Los hermanos Shi nunca la consideraron fea, solo se sentían culpables. Hasta ahora, la única que la ha considerado hermosa es Huan'er.

"¡Huan'er! No creerás que tu marido puede tolerar que su esposa toque a otros hombres, ¿verdad?", le advirtió, y luego la hizo sentarse de nuevo.

«Por supuesto, de acuerdo». Esto aplica tanto a la antigüedad como a la actualidad. Si un esposo realmente ama a su esposa, no lo tolerará.

"Él es Leng Gang, mi hermano, crecimos juntos", se presentó.

"Hola, soy Su Huan'er." Lo saludó alegremente, aparentemente queriendo comprobar si la herida era real, por lo que sus ojos se detuvieron en la cicatriz.

Shi Wuji apartó la mirada, visiblemente molesta.

"¿Ya no está enfadada?" La vi furiosa hace un momento, ¿cómo es posible que lo haya olvidado por completo después de una sola caída? ¡Impresionante!

El hecho de que le hablara con tanta naturalidad sugiere que considera a Leng Gang como de su familia. Es frío y despiadado incluso con los sirvientes, pero no con Leng Gang. Ella solo habló después de que Wuji se lo recordara:

Wuxia me esperaba en la habitación, con un semblante muy triste. Me pregunto si estará enferma; siempre es tan dulce y tranquila, nunca se la ve tan abatida. Si no hay nada más, volveré a la habitación a ver cómo está. Te avisaré si necesita un médico. Estaba a punto de levantarse cuando de repente vislumbró preocupación en la expresión fría y severa del hombre. Al principio no lo entendió del todo, pero rápidamente desechó la idea, le sonrió a su marido y se retiró al patio trasero.

"¿Qué tal?", preguntó Shi Wuji después de que Huan'er se hubiera alejado lo suficiente.

«La misma cara, pero personalidades completamente diferentes», dijo Leng Gang con incredulidad. Tras pensarlo un momento, añadió: «El día antes de su boda, intentó suicidarse ahorcándose, pero fracasó».

¿Qué significa esto? No es precisamente una pista, ¿verdad? ¿Quién puede dar una respuesta? Shi Wuji sonrió con ironía. De todos modos, su corazón solo latía por Huan'er, que tenía delante. Una joven rica, dulce y tímida, típica de su clase social; alguien por quien alguna vez pensó que se sentiría atraído, pero a quien ahora rechazaba cortésmente. ¡Huan'er era maravillosa! Única, perfectamente adaptada a sus gustos; eso era suficiente. Por ahora, esto era todo lo que podía hacer; investigaría este extraño suceso lentamente una vez que todo lo demás estuviera resuelto. Sacudió la cabeza y le dijo a Leng Gang:

“Volvamos juntos. No has regresado al Fuerte Aolong en tres años, y el tío Leng te extraña muchísimo.”

Leng Gang permaneció en silencio, pero su expresión era compleja. Shi Wuji sorbió su té, con la mirada fija en la inmensidad del cielo azul y las nubes blancas que se extendían más allá de la ventana, con la mente en calma. Había hecho todo lo posible por decirle y hacerle a Leng Gang; si no aceptaba, no había nada más que Shi Wuji pudiera hacer. De todas las cosas en este mundo, el amor es lo más doloroso.

De vuelta en la habitación, Huan'er encontró a Wuxia llorando desconsoladamente. Huan'er se sentó rápidamente a su lado y le preguntó: "¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¡Cuéntame!".

Wuxia era una joven típica de buena familia, siempre educada y correcta. ¡Tal pérdida de compostura era inaudita! Huan'er se tocó la frente y la mano; nada parecía fuera de lo normal. ¿Cuál era la razón de esta repentina tristeza? ¿Debería expresarla?, se preguntó. Tendría que esperar a que terminara de llorar. Las lágrimas de una mujer hermosa eran un arte en sí mismas; la frase "peral florece con lágrimas" probablemente se refería a esto. Huan'er a menudo olvidaba que no era menos hermosa que Wuxia, sin embargo, siempre se sentía atraída por la apariencia de Wuxia. ¡Tan hermosa! Su llanto era lastimero, una belleza diferente que conmovía profundamente.

Ver a Huan'er mirándola con tanta intensidad hizo que Wuxia se sintiera demasiado avergonzada como para seguir dejándose llevar por sus emociones.

—¡Cuñada! —susurró tímidamente.