Sieben Nächte mit Schnee

Kapitel 37

La puerta de la celda se abrió en silencio, y la luz de la vela proyectó una larga sombra sobre la alta figura.

Shi Wuji observó fijamente a Huan'er. La paloma mensajera que había recibido antes confirmaba que el libro de cuentas era falso; Huan'er no lo había traicionado. En realidad, incluso si lo hubiera hecho, habría sido comprensible, sobre todo porque había actuado por piedad filial, y él no habría insistido en el asunto. Además, simplemente no podía vivir sin Huan'er. Sin embargo, su encarcelamiento era inevitable. Aunque habían tomado todas las precauciones para evitar que Su Guangping la capturara, no estaban dispuestos a correr ningún riesgo, por lo que mantenerla en prisión era la opción más prudente.

La mirada de Huan'er le partió el corazón, pero tuvo que ser tan frío con ella. Simplemente no podía soportar ver su rostro afligido. ¡Ay! ¡Las lágrimas aún corrían por sus mejillas! La cubrió suavemente con la manta que sostenía, secándole las lágrimas, con el corazón dolido por su palidez. Inevitablemente, tendría que soportar esta situación durante uno o dos días antes de que Su Guangping se marchara.

¡En cuestión de minutos, Huan'er se destapó de una patada! Shi Wuji conocía este mal hábito suyo desde hacía tiempo, así que solía abrazarla mientras dormía y a menudo se despertaba en mitad de la noche para comprobar si se había destapado, y entonces la volvía a tapar rápidamente, con la esperanza de que no se destapara de nuevo esa noche.

Д绣芙蓉 actualizado el 8 de julio de 2003

Los sirvientes desconocían que la joven señora había sido encarcelada en el calabozo, así que Wu Jie le llevaba la comida a Huan'er. Para evitar decir algo inapropiado, dejaba la comida apresuradamente y salía corriendo cada vez. Pero por la tarde, entró en pánico: ¡Huan'er no había tocado la comida! Ni siquiera había tomado un sorbo de té. Wu Jie preguntó con ansiedad:

“Cuñada, no es bueno para tu salud si no comes, y no podré explicárselo a mi hermano.”

¡No, no! ¡Gorrión molesto, lárgate de aquí! ¡Estoy tan mareada! —gimió Huan'er, sentada en la cama de piedra. Sus preocupaciones le provocaban un terrible dolor de cabeza, y hoy se sentía aún peor; incluso levantarse la mareaba. ¡Dios mío!, ¿se estaba muriendo? Ayer pensó que ya no quería vivir; ¿acaso el Cielo se había apoderado de sus pensamientos y estaba a punto de quitarle la vida? ¡Pero aún quería ver a Wuji! Esta colcha debía de haber sido enviada por Wuji; ¿qué significaba eso? ¿Podía aferrarse todavía a una pizca de esperanza para él?

Wu Jie se arrastró hasta la celda y gritó:

"¿Estás enfermo? ¡Haré que Leng Gang venga a echarte un vistazo!" Dicho esto, estaba a punto de salir corriendo.

Huan'er se puso de pie de repente para detenerla.

"Detente, Wu Jie..." De repente, el mundo dio vueltas a su alrededor y perdió el conocimiento al instante, dejando caer su cuerpo al suelo... ¡Huan'er se desmayó!

¡Wu Jie estaba aterrorizado! Mataría a su hermano mayor si algo le sucedía a su cuñada. Rápidamente tomó a Huan'er en brazos y salió corriendo de la celda, dirigiéndose al Patio de los Ciruelos. En el camino, agarró a un sirviente. "¡Rápido, llama al joven amo al Patio de los Ciruelos!". Entró corriendo al Patio de los Ciruelos, solo para descubrir que Leng Gang y su esposa no estaban allí. El sirviente le dijo que habían ido al Patio de los Pinos a estudiar. Envió a alguien a vigilar a Huan'er y salió corriendo a buscar a Leng Gang lo más rápido que pudo.

Justo cuando Shi Wuji se despedía de Su Guangping, recibió un mensaje del sirviente y se dirigió al Jardín de los Ciruelos con Wuhen.

"¿Qué ocurre?" Shi Wuji agarró a Leng Gang, quien le estaba tomando el pulso.

Leng Gang acababa de llegar y negó con la cabeza mirando a Shi Wuji. "Lo examinaré de nuevo".

Todos guardaron silencio, mirando con preocupación el pálido rostro de Huan'er.

Al cabo de un rato, Leng Gang frunció el ceño profundamente.

"Mi cuñada está embarazada, pero la situación no es alentadora."

Todos miraron a Huan'er, que seguía inconsciente, con incredulidad y sorpresa. Shi Wuji incluso se sentó en el borde de la cama y ayudó a Huan'er a levantarse. ¡Dios mío! ¡Estaba embarazada de su hijo! ¡El hijo de la familia Shi crecía dentro de ella! ¡Pero estaba tan débil en ese momento! ¿Podría un cuerpo tan delicado soportar el dolor del parto? ¡Y Leng Gang también había dicho que la situación no era optimista! Shi Wuji miró a Leng Gang.

¿Nacerá el bebé sano y salvo? ¿Cuánto tiempo ha pasado?

“Solo tiene un mes y medio de embarazo. El embarazo supone un gran esfuerzo para su cuerpo. Si se cuida bien durante los primeros meses, el bebé puede nacer sin problemas. Pero actualmente está sufriendo mucha angustia emocional y no se está adaptando bien a los primeros síntomas, así que las probabilidades de un aborto espontáneo son altas”. Leng Gang sacó un frasco de medicina con un fresco aroma a menta y se lo acercó a la nariz de Huan’er para que lo oliera. Pronto, Huan’er se atragantó y despertó lentamente.

Al ver la sala llena de rostros, Huan'er se quedó atónita por un instante, y luego recordó que se había desmayado en el calabozo. ¡Oh! Estaba tan débil que se había desmayado; ¡parecía que su muerte no estaba lejos! Antes de eso, tenía que encontrar a Wuji y explicarle todo con claridad; no quería morir injustamente. Al girar la cabeza, se dio cuenta de que estaba apoyada en el pecho de Wuji, y su rostro se ensombreció al instante al recordar la crueldad con la que la había tratado el día anterior.

«¡Déjame ir!». A tan corta distancia, cualquier palabra que pronunciara carecería de justa indignación. Lo mejor sería hablar cara a cara, con tono serio. ¡Pero ella seguía medio tumbada en la cama! ¿Cómo podían sus palabras transmitir una actitud distante?

El momento era inoportuno, con demasiada gente hablando a la vez; el momento no era el adecuado, el lugar era desfavorable y el ambiente era tenso; claramente no era un buen momento para defenderse. Curiosamente, los rostros de todos reflejaban una mezcla de preocupación y alegría, como si todo estuviera dirigido a ella. ¿Le había ocurrido algo terrible? ¿O era porque Leng Gang acababa de diagnosticarle un estado crítico que justificaba su reacción?