La ciudad solitaria cerró

Capítulo 134

"Probablemente nunca entenderá lo que estoy pensando", se dijo Feng Jing en silencio, un pensamiento que lo entristeció profundamente.

Por supuesto, sus lágrimas invisibles solo corrían por su corazón y no se reflejaban en su rostro. Cuando Yuan Yuan se giró para mirarlo entre sus cálculos, solo notó su distracción.

—¿Por qué me miras así? —preguntó con una sonrisa.

Continuó mirándola fijamente y preguntó: "Yuan Yuan, ¿me conoces?".

Parpadeó, con expresión de desconcierto, pero aun así respondió con seriedad: "Por supuesto que te reconozco... Aunque te convirtieras en cenizas, te seguiría reconociendo".

Él sonrió con tristeza, la atrajo suavemente hacia sus brazos y la estrechó contra sí, sin decir una palabra más.

La ciudad solitaria (La princesa que se enamoró de un eunuco) - Historia paralela 7

Número de palabras del capítulo: 5350. Hora de actualización: 08-08-21 17:27

7. Pide un deseo

Al año siguiente, los dos compañeros de la escuela prefectural que habían visitado previamente la casa de Feng Jing aprobaron el examen preliminar celebrado en la capital de la prefectura y se prepararon para ir a la capital a participar en el examen provincial, también conocido como el examen del Ministerio de Ritos. Feng Jing los invitó de nuevo a su casa y les ofreció un banquete de despedida.

Durante el banquete, Feng Jing brindó por sus compañeros, deseándoles éxito en los exámenes imperiales y un ascenso meteórico en sus carreras. Los estudiantes le agradecieron efusivamente. Después, uno de ellos miró a Feng Jing y suspiró con emoción: «Tu talento no tiene parangón en esta época, supera con creces el nuestro. Si hubiéramos presentado juntos los exámenes provinciales entonces, probablemente habríamos obtenido fácilmente el título de erudito destacado. ¡Ahora que los tres vamos juntos a la capital, qué maravilla!».

Feng Jing negó con la cabeza y dijo: «Mis libros llevan mucho tiempo acumulando polvo. Además, desde las dinastías Sui y Tang hasta la actual, existen regulaciones que prohíben a los comerciantes y artesanos acceder a cargos públicos, así que no me atrevo a volver a presentarme a los exámenes imperiales. Ustedes dos ya han destacado en los exámenes preliminares y están a punto de ser nombrados para puestos oficiales. Es solo cuestión de tiempo antes de que vistan túnicas púrpuras y cinturones dorados. Sin embargo, no consideran vergonzoso relacionarse con comerciantes y artesanos, y aún así me acompañan a tomar algo. Me siento profundamente honrado y agradecido».

Al oír esto, su compañero de cuarto le aconsejó rápidamente: "¿Por qué dices esas cosas? Tú y yo somos gente común y corriente. Aunque hayas hecho algunos negocios, no necesitas considerarte un hombre de negocios. Aún eres joven. Si dejas los negocios ahora y continúas con tus estudios, no será demasiado tarde para volver a presentarte a los exámenes imperiales la próxima vez".

Otro compañero de habitación intervino diciendo: «La dinastía actual no tiene en cuenta los antecedentes familiares al seleccionar funcionarios. Aunque los comerciantes y artesanos no pueden acceder a cargos públicos, el emperador Taizong emitió un edicto: “Si entre los comerciantes y artesanos hay personas de talento extraordinario y carácter sobresaliente, también se les puede recomendar para puestos oficiales”. El tiempo para los comerciantes es muy corto ahora, y tú tienes un talento extraordinario. Incluso si alguien te obliga a ser clasificado como comerciante o artesano, aún puedes aprovechar esta norma para presentarte al examen imperial. Podrías volver a la escuela prefectural, concentrarte en tus estudios y esperar al próximo examen imperial».

Desde que el actual emperador ascendió al trono, los exámenes imperiales solo se han celebrado una vez cada cuatro años. El próximo debería ser dentro de cuatro años. Feng Jing pensó para sí misma: cuatro años es tiempo suficiente para que sucedan muchas cosas y cambien... Yuan Yuan ya debería tener uno o dos hijos más. ¿Estarán ella y sus hijos sanos, bien alimentados y felices?

Entonces levantó la vista y le sonrió levemente a su compañero de cuarto: "Estoy satisfecho con el statu quo y no tengo intención de presentarme al examen imperial".

Los compañeros de habitación se miraron en silencio, suspirando. Al cabo de un rato, uno de ellos dijo: «Ahora que vestimos ropa elegante, comemos manjares y tenemos esposas hermosas en casa, ¿han olvidado las grandes ambiciones que teníamos entonces en la escuela estatal, cuando señalábamos los asuntos del estado, discutíamos estrategias y jurábamos gobernar el país y traer la paz al mundo?».

Feng Jing dejó su copa de vino, sostuvo con calma la mirada inquisitiva de su compañero de cuarto y dijo: "Si ni siquiera puedes mantener a tu esposa e hijos, ¿cómo puedes hablar de gobernar el país y traer la paz al mundo?".

**********

Esta vez, Yuan Yuan aceptó la sugerencia de Feng Jing y no se dejó ver. Solo sirvió la comida con su suegra en la habitación interior, haciendo que las criadas la llevaran. Durante ese tiempo, la señora Feng se asomó varias veces tras la cortina y escuchó algunas de las conversaciones de Feng Jing con sus compañeros de habitación.

Esa noche, la señora Feng llamó a su hijo al estudio, sacó un ejemplar del Libro de Poesía que él había leído en su infancia, abrió el libro por la última página y se lo entregó a Feng Jing: "Este verso lo escribió tu padre en aquel entonces, ¿aún lo recuerdas?".

Feng Jing lo tomó y vio la letra familiar de su padre: "Prestado por Feng Jing, oficial militar, comandante de guarnición, prefecto adjunto y prefecto de la prefectura militar de Jingnan".

En aquel entonces, no comprendía el título oficial, así que le preguntó a su padre. Su padre le dio una palmada en el hombro y sonrió, diciendo: «Si mi hijo se convierte en el mejor estudiante en el examen imperial, lo más probable es que el emperador te otorgue este cargo oficial».

Las palabras aún resonaban en sus oídos, y a través de ellas, le pareció sentir de nuevo la mirada sincera de su padre. Feng Jing cerró el libro, con la mirada baja y llena de tristeza.

—El mayor pesar de tu padre en la vida fue no haber aprobado el examen imperial ni haber ingresado en la administración pública —dijo la señora Feng lentamente—. En su juventud, era como tú ahora, viajando como comerciante y soportando las miradas frías de los demás. Más tarde, logró obtener un título honorífico menor, el de Ayudante Izquierdo, gracias a su contribución con mijo, lo que al menos le permitió escapar de la clase trabajadora. Por eso, siempre te animó a estudiar mucho, aprobar el examen imperial, convertirte en un erudito brillante y en un alto funcionario, para así honrar a la familia. Jamás imaginé que terminarías siguiendo el mismo camino que él...

Antes de que pudiera terminar de hablar, la voz de la señora Feng se quebró por los sollozos y las lágrimas corrieron por su rostro.

Feng Jing se arrodilló ante su madre y dijo solemnemente: «Tu hijo no ha cumplido tus altas expectativas y es verdaderamente desobediente. Pero tu padre me enseñó una vez que un buen hombre debe ser digno de confianza y responsable, y que los sabios anteponían el desarrollo personal y la administración familiar a gobernar el país y traer la paz al mundo. Ahora que mi madre envejece y la enfermedad de Yuan Yuan aún no se ha curado, ¿cómo podría abandonar a mi madre y a mi esposa y solo buscar fama y fortuna sin pensar en el bienestar de mi familia?».

Al oírlo decir esto, a la señora Feng le resultó difícil refutarlo. Finalmente, negó con la cabeza y suspiró: «Aunque ya soy bastante mayor, afortunadamente gozo de buena salud y no padezco enfermedades graves. Mis gastos diarios no son elevados y puedo vivir una vida sencilla con ustedes. Sin embargo, la salud de Yuan Yuan no es buena en este momento y necesita tomar tónicos con frecuencia... Quizás podríamos dejar que se cuide bien ahora y, dentro de uno o dos años, cuando esté completamente recuperada, podrán prepararse de nuevo para el examen imperial».

Al recordar esos cuatro largos años, Feng Jing no estuvo de acuerdo de inmediato, sino que respondió: "Hablemos del futuro más tarde".

Estas palabras entristecieron a la señora Feng, quien se cubrió los ojos y dijo con lágrimas en los ojos: "Si te hubieras casado unos años más tarde, no te habrías visto agobiado por las responsabilidades familiares, atrapado en ellas e incapaz de cumplir tus deseos".

Tras un momento de silencio, Feng Jing volvió a hablar con su madre, diciendo: «Lo de Yuan Yuan es culpa mía. Fui imprudente e impulsivo entonces y cometí este grave error. Pero si no me caso con ella, sería aún más cruel e inmoral, un insulto más a mi vida. Ya que el error está hecho, debo ser lo suficientemente valiente para asumirlo. Al principio la lastimé, pero ahora estoy dispuesto a darle una vida estable para compensar mis errores. Por lo tanto, estoy dispuesto a aceptar este resultado».

**********

Tras la partida de su madre, Feng Jing permaneció en su estudio, sentado allí durante un largo rato. La noche, por lo demás ordinaria, pareció prolongarse interminablemente. Para matar el tiempo, optó por una forma de hacerlo: con una botella de sake en una mano y una pluma en la otra, bebió el sake y escribió con frenesí.

Finalmente, se emborrachó por completo. Antes de quedarse dormido en su escritorio, apartó la pila de papeles escritos. Los papeles revoloteaban y danzaban en el aire, cada uno con los mismos versos: "Han Xin se arrastra en la pobreza, Xiang Yu está desamparado; de la mano, espada larga en mano, bebiendo en el viento otoñal..."

Me desperté lentamente en medio de la noche y me encontré con una capa puesta. Los papeles que habían estado esparcidos por el suelo habían sido recogidos y apilados ordenadamente sobre la mesa.

¿Estaba Yuan Yuan aquí? Se preguntó adormilado, pero rápidamente descartó la idea: si hubiera venido, lo habría despertado con su parloteo y lo habría instado a regresar a su habitación a dormir.

Quizás fue obra de la criada. Le daba pereza investigar más a fondo. Sintiendo el frío de la noche y un fuerte dolor de cabeza, se levantó y arrastró sus pesados pasos de vuelta a su habitación.

Yuan Yuan yacía en la cama, girada de lado, profundamente dormida. Él se acostó en silencio a su lado, completamente vestido, sin intención de despertarla.

Hoy estaba inusualmente callada. Pensó esto antes de caer en un sueño profundo.

Después de eso, Yuan Yuan se volvió cada vez más callada y hablaba cada vez menos. Aunque seguía sonriendo a menudo, era solo una sonrisa cortés, y sus risas fuertes se volvieron gradualmente menos frecuentes.

Incluso el sonido de sus movimientos al mover las cuentas del ábaco ya no era tan alegre como antes. Feng Jing se sorprendió en secreto y finalmente no pudo evitar preguntarle: "Yuan Yuan, ¿te preocupa algo?".

Ella sonrió y dijo: "No".

La examinó de arriba abajo y le dijo: "No tienes buen aspecto".

Pensó un momento y dijo: "Quizás aún no me he recuperado del todo... No pasa nada, algún día me recuperaré".

El parto difícil que había experimentado le dejó muchas secuelas, y aún no se ha recuperado del todo. Sufre con frecuencia de dolor abdominal y de espalda, y su menstruación es irregular. Él siguió buscando tratamiento médico para ella, pero con escaso éxito. Además, ella no colaboraba mucho con el tratamiento. Un día, incluso descubrió que había tirado a escondidas la medicina que debía tomar.

Estaba a la vez enfadado y ansioso. Se acercó para preguntarle por qué no se tomaba la medicina. Ella le sonrió y le dijo en voz baja: «La medicina es demasiado amarga».

Más tarde, le dio cada vez más asco tomar la medicación y simplemente se negó a tomarla abiertamente. Incluso si la obligaban a beberla, la vomitaba enseguida.

Como consecuencia, su enfermedad empeoró hasta que tuvo que guardar cama.

Un día, Feng Jing se acercó a la cama de Yuan Yuan y la vio dormir profundamente, delgada y demacrada, con el rostro enfermizo y sonrojado, como una flor de loto a punto de marchitarse en la noche. No pudo evitar sentir tristeza y derramar lágrimas.