Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 42
Роуз фыркнула, поправила одежду, подняла бамбуковую занавеску и вышла, притворившись удивленной: «Брат Ёнъе, значит, вы пришли посмотреть на триумфальное возвращение армии! Какое совпадение!»
Ёнъе не повернул голову, его взгляд был прикован к окну, он делал вид, что ничего не слышит.
Когда Цянвэй подошла, охранник неловко поднял руку, чтобы преградить ей путь: «Принцесса! Молодой господин... не любит, когда его беспокоят!»
Роуз тут же нашла предлог и закричала: «Кто вы такие, чтобы преграждать путь этой принцессе! Убирайтесь с дороги!»
Охранник отвернул голову в горе и негодовании, но оставался неподвижным.
«Ты что, ожидаешь, что я снова их одолею, прежде чем ты хоть что-то ответишь?» — неторопливо сказала Роуз с улыбкой.
Ёнъе отвёл взгляд от окна, неосознанно взглянув на угол чайного домика. В его глазах мелькнуло удивление, и он пробормотал себе под нос: «Вообще-то, смотреть тут особо нечего». С этими словами он встал и спустился вниз.
Четверо охранников, словно получив помилование, быстро последовали за ними.
"Пфф!" — кто-то в углу не смог удержаться от смеха.
Роуз в ярости зарычала: «Над чем ты смеешься?! Попробуй посмеяться еще раз!»
Человек в углу закрыл голову и рот руками, его тело все еще дрожало от смеха. Роуз, не найдя выхода для своего гнева, хотела ударить его. Аю вышла и оттащила ее назад: «Принцесса! Они... они ушли!»
Роуз вздрогнула и свирепо посмотрела на человека в белом. Она поспешила к окну и выглянула наружу. Ёнъе уже собиралась сесть в носилки. Она осторожно спрыгнула вниз, опираясь на носки.
Люди в чайном домике испугались девушки и, опасаясь, что с ней может что-то случиться, снова выглянули наружу.
Роуз грациозно кружилась в воздухе, ее зеленое платье развевалось, когда она, словно бабочка, приземлилась рядом с носилками, заслонив обзор Ёнъе: «Брат Ёнъе!»
Увидев бесчисленное множество голов, выглядывающих сверху, чтобы посмотреть на представление, Ёнъе пришел в ярость. Он отвернулся, с суровым выражением лица сказал: «Убирайтесь с дороги, я возвращаюсь в свою резиденцию».
Роуз забралась в паланкин и с улыбкой сказала: «Отлично! Я как раз собиралась поехать в особняк принца, чтобы выразить почтение принцессе. Поехали обратно вместе».
Увидев толпу, заглядывающую в чайный домик, Ёнъе вздохнул и сказал: «Роуз, сколько раз ты просила прокатиться в моем паланкинах в этом месяце? Есть разница между мужчинами и женщинами…»
Не успев договорить, Роуз перебила её: «Ты умеешь ездить верхом на лошади! О, у тебя нет лошади? Можешь использовать своё умение «Легкость»!» Затем она, не моргая, уставилась на Ёнъе, её глаза были полны самодовольства.
Ёнъе был в ярости. Он всегда скрывал свои навыки боевых искусств, даже избегал верховой езды и путешествовал только в паланкинах, притворяясь больным, чтобы угодить всем. Ему это сходило с рук, но потом он столкнулся с Цянвэй. Он злобно посмотрел на неё, думая: «Куда бы я ни пошёл, она следует за мной; её навязчивость, наверное, не имеет себе равных в мире».
Увидев его ошеломлённым, Роза вышла из носилок и, указав на расположенный рядом магазин шёлка, кокетливо улыбнулась: «Купи мне подарок! Я не буду тебя останавливать. Брат Ёнъе, я знаю, что ты слаб и не владеешь боевыми искусствами. Чтобы защитить тебя, я специально наняла мастера, чтобы он меня обучил! Заниматься боевыми искусствами очень сложно».
Это подразумевало, что, поскольку ты не владеешь боевыми искусствами, и твои охранники не посмеют мне ничего сделать, тебе лучше подчиняться мне и оставаться в пределах моей досягаемости.
Немного подумав, Юнъе с беспомощным выражением лица вошел в шелковую лавку, проигнорировал Цянвэя и погрузился в рассматривание товаров.
Когда Роуз увидела, как Ёнъе берёт в руки кусок изумрудно-зелёного атласа, она надула губы, тут же наклонилась и с улыбкой сказала: «Я знала, что брат Ёнъе заботится обо мне. Он выбрал мой любимый цвет».
Ёнъе был одновременно и удивлен, и раздражен. С суровым лицом он сказал: «Оно синевато-черное и выглядит совершенно заплесневелым. Мне оно не нужно!»
Роуз была ошеломлена. Увидев, как его рука ласкает еще один кусок ярко-красной ткани, она закатила глаза и сказала: «У меня кожа белая, как снег, и эта ткань мне очень идет. У брата Ёнъе хороший вкус!»
Ёнъе отдернул руку, словно обжегшись, и пробормотал себе под нос: «Я видел Ван на днях в одежде такого цвета, и он ей очень шел!»
«Ли Ёнъе, ты делаешь это специально?!» — в ярости воскликнула Роуз.
В глазах Ёнъе мелькнула лёгкая улыбка, когда он небрежно выбрал наряд и сказал: «Роуз выглядит как распускающаяся роза только в этом нежно-красном платье».
Гнев Розы мгновенно улетучился, и она с радостью взяла одежду, с улыбкой сказав: «Я переоденусь и покажу тебе!»
Аю вошла в магазин шелка и увидела, что Цянвэй собирается переодеться. Как только она собиралась что-то сказать, Цянвэй потянула ее во внутреннюю комнату.
Увидев, как они вошли внутрь, Ёнъе презрительно скривил губы, вышел из поместья и поспешно крикнул: «Быстрее! Обратно в поместье!»
Охранники, уже хорошо знакомые с игрой в кошки-мышки, которую вели эти двое, быстро подняли носилки и ушли.
Роуз переоделась и вышла, но, не увидев Ёнъе, тут же на глаза навернулись слезы. Удрученная, она прошептала: «У него снова отросли волосы. Он… он все еще избегает меня…»
«Принцесса, принц всегда так тебя бросает…» — раздраженно сказала Аю.
Роуз улыбнулась и сказала: «Поездка не прошла даром. Я наконец-то снова его увидела. А Ю, сколько раз я его видела в этом месяце?»
"Промахнулись... три раза."
Роуз снова оживилась: «Это случилось всего один раз в прошлом месяце. Пошли! Помни, в следующий раз, когда я его увижу, я заставлю его за это заплатить. Это платье он всегда покупает мне в подарок!»
Аю уже привыкла к самообману Цянвэя, покачала головой и вздохнула.
За всем этим наблюдал мужчина в белом в чайном домике. Он поднял голову, открыв красивое лицо, слегка приподняв брови, и искорку озорства в глазах, а также улыбку: «У тебя разболелась голова от этой принцессы, которая к тебе цепляется?»
Он не заметил, что неподалеку от него кто-то наблюдал за ним. Фэн Янси был одет в черное, а борода под капюшоном закрывала половину его лица. Он медленно отпил чаю, погруженный в свои мысли.
Надвигается буря
Дыхание весны окутало весь сад. Нефритовый сад представлял собой буйство красок.
Несколько красных рыбок игриво порхали среди водных растений в пруду под искусственным холмом. Ёнъе знал, что вокруг никого нет, и, поскольку ему хотелось подразнить рыбок, но еды у него не было, он плюнул в пруд и самодовольно наблюдал, как рыбки бросились к ряби, чтобы схватить корм.
За искусственным холмом раскинулась роща. Ёнъе любил заваривать чай под цветущими деревьями, поэтому он посадил вишневые и персиковые деревья разной высоты. В это время вишневые деревья были в полном цвету, а персиковые только начинали распускаться, их розовые и белые лепестки коврово покрывали землю. Ёнъе запретил кому-либо убирать их, сказав, что пейзаж и так прекрасен от природы.
Понаблюдав некоторое время за рыбами, он медленно направился в цветочную рощу, под ногами у него рос мох, а лепестки падали, словно дождь. Ёнъе долго стоял молча. Что он натворил за эти семь лет?
Днём он спит, а ночью греется под звёздами на потолочных балках дома принца Ю. Или же, поддавшись ветру, он пробирается внутрь, оставляя за собой имя Маленький Ли Летающий Кинжал, а услышав, как Фэн Янси разбрасывает приглашения, прячется в особняке принца, делает копию и посмеивается про себя.
Иногда она заходила во дворец, чтобы выразить почтение вдовствующей императрице, поиграть в шахматы с императором Юйцзя, и в процессе сталкивалась с Его Высочеством наследным принцем, который насмешливо говорил: «Если бы Юнъе была одета как женщина, принц Чен наверняка согласился бы уступить десять городов к востоку от перевала Санью в качестве приданого, чтобы жениться на ней! Это бы спасло войну!»
Ёнъе лишь улыбнулся: «Неужели Ёнъе нужно переодеться и танцевать для Его Высочества наследного принца? Как вам теперь?»
Наследный принц побледнел. Даже если бы у него была тысяча жизней, он бы не посмел позволить наследнику принца Дуана переодеться в женскую одежду и станцевать для него, если бы не хотел больше быть наследным принцем. В конце концов, тогда одно-единственное предложение стоило жизни трем евнухам и, попутно, заставило его старшего брата, принца Ю, покинуть дворец.
Ёнъе громко рассмеялся и в сердцах ушёл.