Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 98
Дверь осторожно распахнули, и вошедший молча стоял в дверном проеме.
Спустя мгновение храпящий толстяк внезапно замолчал и сказал: «Спит». Затем храп возобновился, как будто он только что разговаривал во сне.
Мо Юй закрыл дверь и повернулся, чтобы уйти. Юн Е покрылась холодным потом. Как она могла не заметить, что толстяк притворяется спящим? Она втайне радовалась своей невероятной удаче; техника дыхания, которую мастер Цинъи практиковал много лет, оказалась исключительно эффективной.
Она закрыла глаза и задумалась; это было поистине душераздирающее переживание.
---------------- ...
Поздно ночью Ли Тянью пришел один в кабинет особняка принца Дуаня.
Император Юцзя полностью полагался на лекарства для поддержания своего здоровья, и никто не знал, когда он может внезапно скончаться. Однако император Юцзя так и не издал указа, обязывающего его принять меры.
«Дядя, левая и правая гвардия Восточного дворца весь день ходят в доспехах, а чиновники Восточного дворца постоянно приходят и уходят. Всё это доказывает, что они вот-вот начнут действовать».
В глазах принца Дуаня читалась ещё большая тревога, но он улыбнулся и сказал: «Чем больше Восточный дворец ведёт себя подобным образом, тем больше у них неопределённости. Из Циньхэ нет никаких вестей, а Императорская гвардия уже усилила оборону Запретного города. Они уже почувствовали опасность».
Тянью глубоко вздохнул и улыбнулся: «Всё под контролем отца и дяди. Тянью ещё слишком молод и нетерпелив».
«Без армии генерала Цинь Хэлуо Восточный дворец — это просто тупик», — спокойно сказал принц Дуань.
«Тяньсяну всего восемнадцать лет…» Опасения Ли Тянью были не беспочвенны. Никто не знал, сможет ли третий принц Тяньсян справиться с генералом Ло, старшим братом императрицы, дислоцированным в Циньхэ, когда тот отправится на границу.
Принц Дуань сказал: «Ваш отец дальновиден, он мне недоступен. Раз уж он принял такие меры, полагаю, у Тяньсяна есть безупречный план. Теперь, когда мы достигли такого критического момента, лучшая новость в том, что из Циньхэ нет никаких известий».
«Я не понимаю, почему отец не издал указа...»
«У каждого есть сердце, и твой отец тоже ждёт. Он не издаст указ до самого последнего момента». В выражении лица принца Дуана читалась лёгкая грусть, поскольку он не мог не думать о Ёнъе. С момента их расставания в храме Кайбао никаких известий о Ёнъе не было. Было бы ложью сказать, что он не волновался; он тихо вздохнул.
Увидев выражение лица Дуань Вана, Тянью невольно спросил: «Неужели до сих пор нет новостей о Юнъе? Она...?»
«Отсутствие новостей — хорошие новости».
«Дядя, я… Тянью никогда не предам Юнъе!» — внезапно выпалил Тянью.
Принц Дуань был ошеломлен, затем улыбнулся и сказал: «Я, конечно же, рад, что вы относитесь к ней как к родной сестре!»
Ли Тянью на мгновение замолчал, а затем сказал: «Неужели императорский дядя не любит Тянью?»
Принц Дуань улыбнулся и сказал: «Из трёх принцев Его Величество больше всего благоволит к вам. Тянью исключительно умен и образован, и пользуется хорошей репутацией среди учёных. Как же вы можете мне не нравиться?» Он подошёл к столу, сложив руки за спиной, достал список имён и карту и передал их Тянью. «Я буду охранять дворец, а дела столицы доверены вам».
Увидев, что принц Дуань говорит о другом, Тянью успокоился и не стал дальше настаивать. Он улыбнулся и сказал: «Внешне столица спокойна, но внутри напряжена. Завтра я пойду в Пионовый дворик, чтобы разобраться. До свидания».
Принц Дуань с глубокой тревогой наблюдал за удаляющейся фигурой, бормоча: «В том, чтобы не возвращаться, есть свои преимущества».
---------------- ...
Прошёл ещё один день, и Ёнъе потянулся и крикнул: «Толстяк, иди принеси воды, а я разведу огонь!»
Толстяк нес ведро с водой к колодцу во дворе. Ёнъе смотрел ему вслед и усмехнулся, ему очень хотелось подойти и пнуть его в колодец.
Здесь было немного хитрых людей, и все же ей каким-то образом удалось пробраться внутрь. Она прикоснулась к лицу. Пионовый дворик находился прямо под носом у императора в столице; ее хитрому отцу просто не могло не расставить там своих людей. И все же за ней все еще пристально следили. Прошло уже много дней с тех пор, как она покинула храм Кайбао и не отправила никаких сообщений в резиденцию принца; ее отец будет очень обеспокоен.
Она вяло сидела под печью, запихивая дрова в топку, а у ее ног послушно спал маленький желтый дворняга. Толстяк нес воду и начал резать овощи.
Ёнъе всегда считал Фатти просто очень хорошим мясником, но теперь он смотрел на него по-другому. Тесак сверкнул, и кусочки мяса идеально разделились. Его мастерство владения ножом было исключительным.
Увидев, как Ёнъе подпирает подбородок и смотрит на него, толстяк самодовольно улыбнулся: «Чтобы стать шеф-поваром, сначала нужно освоить навыки работы с ножом. Завидуешь, правда?»
«Мастер Чен сказал, что я смогу нарезать картофель на кусочки через несколько дней».
Толстяк усмехнулся и бросил жёлтой собаке кусок мяса. Увидев, как та вскочила на ноги и с безграничной энергией закружилась вокруг него, толстяк ухмыльнулся, его лицо заиграло от восторга.
Ёнъе смеялся вместе с ним.
Желтая собака некоторое время бродила вокруг, но, не найдя еды, легла на землю и снова заснула.
«Глупышка, тебя клонит в сон после еды!» — Ёнъе пнул жёлтую собаку, увидев, что она спит.
Желтая собака не двигалась ни на миллиметр, даже голова ее лежала на земле.
С приближением полудня из кухни донесся аромат еды. Услышав его, Ёнъе сразу же подумала о стряпне Юэпо. Она вскочила, словно ее уколола иголка, и механически принялась мыть овощи, чистить их и раздавать тарелки…
Молодые господа и дамы из каждой комнаты и двора Пионового Двора один за другим вставали и шли на кухню, чтобы забрать коробки с едой. На кухне снова воцарялась тишина, лишь изредка потрескивал огонь в печи.
Она знала, что через два часа это место снова наполнится жизнью. Очарование Пионового дворика постепенно раскроется под покровом ночи.
Шеф-повар Чен прибыл на кухню точно в назначенное время, в конце часа. После нескольких команд кухня заработала как часы, словно механизм. В обязанности Ёнъе в это время входило помогать разносить еду и переносить контейнеры с продуктами.
Они выглядели расслабленными, но на самом деле бежали всю дорогу. Во дворе «Пионовый двор» было много гостей, и служанки и слуги боялись, что их отругают, если они будут медлить с доставкой гостей.
Ёнъе, запыхавшись, вернулся после того, как доставил еду музыкантам в Академию Цинь. Голос повара Чена эхом разнесся по небу: «Маленький оспинный мальчик, сукин сын, где ты был?»
«Мастер Чен!» — вмешался Ёнъе, запыхавшись. — «Я только что вернулся из музыкальной академии».
«Во дворе Сюэфанчжай гости, скорее приносите блюда!» Шеф-повар Чен легонько щелкнул ее по лбу.
Ёнъе вскрикнул от боли, но ловко взял коробку с едой и быстро направился к переднему двору.
Она стояла перед рестораном «Сюэфанчжай», передала коробку с едой служанке, указала внутрь и тихо спросила: «Мастер Чэнь приготовил все свои лучшие блюда. Кому выпала такая честь пригласить вас?»
«Принц Ю», — тихо ответила горничная, приподнимая занавеску, чтобы быстро подать блюда.
В тот момент, когда подняли занавес, Ёнъе взглянул внутрь и встретился взглядом с Ли Тянью.
Она повернула голову и стала ждать, пока горничная закончит подавать блюда и принесет коробку с едой. Спокойно она подумала, что Ли Тянью точно ее не узнает.
Занавес поднялся, вышла служанка, оттолкнула её и прошептала: «Принц хочет, чтобы ты вошла!»