"Le vieux gingembre est plus piquant."
« J'en ai eu les larmes aux yeux. Jiang Yunli est tellement travailleuse. À un âge où elle n'a plus aucun avantage sur les athlètes professionnels, elle persévère encore pour réaliser son rêve. »
Xie Shi'an va-t-elle perdre ? Je ne veux pas la voir perdre non plus.
Alors que ce commentaire défilait devant mes yeux...
Zhou Mu leva son téléphone et se mit à taper, saisissant chaque mot avec soin
:
Jiang Yunli ne perdra pas, Xie Shi'an ne perdra pas non plus ; quiconque persévère pour ses rêves est un roi sans couronne.
Le médecin et l'entraîneur de l'équipe se sont précipités vers Jiang Yunli et l'ont aidée à quitter le terrain.
Le médecin de l'équipe désinfectait les éraflures sur son bras, et l'entraîneur dit avec inquiétude : « Yunli, si tu n'en peux plus, on abandonne. Ton corps ne supporte pas une compétition aussi intense ! Tu es arrivée si loin dans la compétition nationale, en te frayant un chemin depuis la phase de groupes jusqu'aux demi-finales. Même si tu veux juste faire tes preuves, c'est déjà beaucoup ! »
Jiang Yunli baissa les yeux sur la raquette qu'elle tenait à la main ; même pendant son traitement, elle ne l'avait pas lâchée un seul instant.
Xie Shi'an, qui se trouvait en face d'elle, la regardait également.
Jiang Yunli sembla pressentir quelque chose et leva les yeux dans cette direction. Derrière elle, le public éclata en applaudissements.
Des gens venus de toutes parts scandaient son nom, brandissant des panneaux lumineux et des banderoles en son honneur.
"Jiang Yunli—"
"allez!!!"
Elle se leva et dit doucement : « Coach, regardez les tribunes. Tant de gens sont venus ici parce qu'ils m'aiment bien. Je suis championne du monde. Même si c'est mon match d'adieu, je dois jouer à la perfection. Ce serait une erreur de déclarer forfait. Je ne peux pas les décevoir et je ne veux aucun regret. »
Yan Xinyuan reprit la bouteille d'eau de sa main.
«Vas-y, c'est le dernier round. C'est un combat du destin pour Jiang Yunli, et c'est la même chose pour toi.»
"Gravissez cette montagne et inaugurez votre propre ère."
Chapitre 51 Concours national (15)
Le passé et le futur se percutent dans le même espace-temps ; chaque coup de raquette renferme toute la puissance des deux personnes.
Jiang Yunli a reçu tellement de distinctions. On dit qu'elle ne peut se détacher de son image d'idole et qu'elle ne se résigne pas à abandonner ses titres de championne, ce qui expliquerait sa réticence à prendre sa retraite. Mais elle seule sait ce qui la motive.
La seule chose qu'elle ne peut lâcher, c'est sa raquette de badminton. Des décennies de dévouement sans faille ont fait du badminton une passion plus profonde que tout autre sport dans sa vie.
C'était particulièrement vrai pour Xie Shi'an. Le garçon n'avait d'yeux que pour le volant de badminton qui tournoyait rapidement vers elle, répétant inlassablement les gestes du service, du coup de raquette, du retrait, du smash et de la poussée.
L'atmosphère était tendue et la situation bloquée.
Jian Changnian, qui observait la scène depuis la touche, commençait lui aussi à s'inquiéter un peu.
« Coach Yan, lequel des deux est le plus fort ? »
Yan Xinyuan fronça les sourcils en analysant la situation sur le terrain.
« C'est difficile à dire. Si l'on parle de force physique, Shi'an est sans aucun doute supérieure, mais Jiang Yunli est tout simplement trop expérimentée. Elle peut déjouer presque toutes les feintes de Shi'an. »
Jian Changnian hocha la tête, semblant comprendre, mais pas tout à fait.
« Donc, les attaques de Shi An étaient inefficaces contre elle ? »
« On pourrait dire ça. »
« Jiang Yunli a encore sauvé le ballon ! »
« Jiang Yunli a continué à presser et a marqué un autre point, prenant ainsi l'avantage 9-11 et atteignant la balle de match ! »
« Xie Shi'an doit rectifier le tir en seconde période. S'il continue à jouer comme ça, la victoire risque d'être compromise. »
Xie Shi'an retourna à l'aire de repos. Bien que ses coéquipières ne jouassent plus, elles étaient toutes venues assister au match et l'encourager.
« Shi'an, continue ! N'aie pas peur d'elle, fais-le ! »
« Shi'an, dans mon cœur, tu es la plus forte de notre équipe Binhai. »
« Shi'an et Yin Jiayi ont toutes deux essayé, alors Jiang Yunli peut certainement le faire aussi. »
Jian Changnian la regarda avec espoir.
"Shi'an, Yu Chu et moi attendons tous les deux de tes bonnes nouvelles."
Yan Xinyuan posa également sa main sur son épaule.
« N'aie pas peur. Si tu gagnes aujourd'hui, certains diront que tu manques de respect aux anciens. Si tu perds, certains te critiqueront parce que tu es un nouveau venu. Mais souviens-toi simplement que tu donnes le meilleur de toi-même à chaque match. »
« Si vous voulez atteindre un niveau supérieur, alors qu'il s'agisse de Yin Jiayi ou de Jiang Yunli, ce sont autant d'obstacles que vous devez surmonter. »
« Vas-y, exploite tes points forts. Elle est expérimentée, alors surprends-la. C'est tout ce que je peux t'apprendre. »
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une compétition par équipe, Jian Changnian a tendu la main comme à son habitude, et ses coéquipières ont posé leurs mains les unes sur les autres.
Tous les regards étaient tournés vers Xie Shi'an.
Un sourire apparut sur les lèvres du garçon, et il y posa également sa main droite.
"Allez! Allez! Allez!"
Après trois coups de sifflet, ils se sont dispersés.
Elle reprit sa raquette et entra sur le court, les quatre mots «
Équipe provinciale de Binhai
» au dos de son uniforme bleu et blanc brillant de mille feux.
Pendant que le médecin de l'équipe pratiquait l'acupuncture sur Jiang Yunli, celle-ci se couvrit la tête d'une serviette, étouffant les gémissements de douleur qui lui venaient du fond de la gorge.
L'entraîneur se tenait à côté d'elle, le cœur brisé, faisant les cent pas avec anxiété.
« Toi, même dans cet état, tu as encore envie de me frapper ! Tu me rends vraiment folle ! Et si quelque chose de grave m'arrive ?! »
Jiang Yunli prit quelques respirations, retira la serviette trempée qui lui couvrait la tête et la jeta sur la chaise.
« Coach, comme vous le savez, je cherchais moi aussi une opportunité, ou plutôt, je cherchais un adversaire digne de ce nom, pour mon match d'adieu. Je ne pense pas que ce soit Yin Jiayi, ni Jin Nanzhi, mais plutôt… »
Son regard était fermement fixé sur Xie Shi'an, assis en face d'elle.
Xie Shi'an la fixait également intensément. Leurs regards se croisèrent, et tous deux semblèrent comprendre quelque chose, leur combativité s'intensifiant.
Jiang Yunli reprit sa raquette et retourna sur le court.
La seconde mi-temps du match a officiellement commencé.
«
Tu es prêt
? Si tu perds encore contre moi en deuxième mi-temps, je gagnerai ce match
», dit Jiang Yunli avec un sourire.
Xie Shi'an haussa un sourcil et réceptionna le service.
« Je pense que vous devriez vous préoccuper davantage de votre propre santé plutôt que de la mienne. »
« N’as-tu jamais entendu le dicton : “Même si Lian Po est vieux, peut-il encore manger ?” » Face à son attaque féroce, Jiang Yunli serra les dents et lui renvoya la balle d’un revers de main.
Le commentateur a ri.
« Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours l'impression que ces deux personnes sont amies grâce au sport et qu'elles s'apprécient mutuellement. »
« De même que Bo Ya et Zi Qi, dans l'Antiquité, ont trouvé des âmes sœurs dans la musique des hautes montagnes et des eaux vives, Xie Shi'an et Jiang Yunli, à l'époque moderne, sont devenus amis grâce à la compétition, ce qui est également une histoire merveilleuse. »
Blague à part, la compétition bat toujours son plein.
Assis à son bureau, Zhou Mu mordillait son stylo, fixant intensément son téléphone, n'osant pas cligner des yeux de peur de manquer quelque chose.
14:14
14:15
15:15
16:16
«Le score est très serré.»
Chaque coup de raquette aggrave encore l'état physique actuel de Jiang Yunli.
Elle dut serrer les dents, sentir un léger goût de sang sur sa langue, endurer les douleurs dans tout son corps et utiliser toutes ses forces pour se soutenir et réussir un smash sauté.
Xie Shi'an n'a jamais renoncé. Ses mouvements ayant été déjoués à maintes reprises, elle lançait de nouvelles attaques, explorant sans cesse de nouvelles possibilités et déployant toute sa force pour percer sa défense.
Jiang Yunli tombait sans cesse, mais serrait les dents et se relevait sans cesse.
Les acclamations à leur égard ne cessèrent jamais, et de nombreux spectateurs se couvrirent la bouche de leurs mains, les yeux remplis de larmes.
"Jiang Yunli—"
"allez!!!"
"Xie Shi'an—"
"allez!!!"
19:20
Jiang Yunli est actuellement mené d'un point.
C'est la dernière balle.
Xie Shi'an leva le bras très haut, et le volant de badminton tournoya rapidement dans les airs, tandis que le passé et le futur convergeaient dans le même espace-temps.
Jiang Yunli semblait voir son propre reflet en elle. Lorsqu'elle avait foulé le terrain pour la première fois, elle avait le même âge qu'elle, si naïve et intrépide, pleine de vigueur.
C'était sa meilleure période.
Le temps suit son cours silencieux, et tous les titres de champion du monde finissent par prendre fin.
Heureusement, une ère s'est achevée, et la suivante viendra toujours.
Aucun joueur professionnel ne reste éternellement au sommet, mais il y a toujours ceux qui continuent de gravir les échelons.
Avec un sourire aux lèvres, Jiang Yunli regarda le volant de badminton foncer sur elle sans l'esquiver ni l'éviter, et utilisa ses dernières forces pour riposter.
Tous les membres du public se sont levés.
Zhou Mu se pinça nerveusement la cuisse.
Le ballon se rapproche de plus en plus du filet.
Deux mètres.
Un mètre.
Cinquante centimètres.