Chapitre 112 Dissolution
Après le match, l'équipe chinoise a quitté les lieux sans même assister à la remise des prix, en signe de protestation. Bien sûr, et c'était bien plus important, la blessure de Jian Changnian était une source de vive inquiétude.
À l'entrée de la salle d'examen de l'hôpital, Jian Changnian était assis dans un fauteuil roulant, hésitant à entrer.
« J'ai... j'ai peur. »
« Ce n'est pas une opération, c'est juste un contrôle, de quoi avez-vous peur ? »
Wan Jing et le médecin de l'équipe ont essayé tour à tour de la persuader, mais elle restait agrippée aux accoudoirs de son fauteuil roulant, le regard perdu dans le fond du couloir.
«Non, j'ai juste un peu peur. Où est Shi'an
?»
Lu Xiaoting intervint : « Sœur An a été harcelée par des journalistes dès son arrivée à l'hôpital, elle sera donc probablement absente un certain temps. Tu devrais y aller en premier. »
À ce moment précis, un coéquipier à l'œil vif a aperçu quelqu'un qui se précipitait dans le couloir.
"Hé, sœur An, sœur An est là."
« Comment ça se passe ? Les résultats des tests sont-ils arrivés ? »
Xie Shi'an accourut vers elle d'un seul souffle, une pointe d'anxiété dans la voix.
En entendant sa voix, Jian Changnian se calma inexplicablement et tira sur sa manche.
« Je... je veux attendre que tu arrives avant d'entrer. »
« Toi… » Xie Shi'an transpirait abondamment à cause de sa course et était un peu agacé qu'elle lui fasse perdre son temps, mais il ne pouvait se résoudre à lui retirer la main.
« Dans ce cas, Shi'an, vous l'accompagnez, docteur… »
Finalement, Wan Jing prit la décision. Le médecin acquiesça et emmena Xie Shi'an se changer. Puis, elle poussa Jian Changnian dans la salle d'examen.
Cette fois, Jian Changnian cessa de protester et resta allongée sur le lit d'hôpital, laissant le médecin utiliser des instruments pour lui ouvrir les paupières sans bouger.
Après avoir réalisé l'ensemble des examens du fond d'œil, des radiographies et des IRM ont été effectuées, et le médecin a poussé un soupir de soulagement en voyant les résultats.
« Heureusement, il ne s'agit que d'une rougeur et d'une congestion rétiniennes, ainsi que d'une contusion de l'arcade sourcilière. Gardons-le en observation à l'hôpital cette nuit. »
Xie Shi'an a insisté pour obtenir une réponse.
« Sa vue sera-t-elle affectée d'une quelconque manière ? »
« Il est difficile de se prononcer sur votre vision pour le moment. Nous devrons attendre que l'enflure de vos yeux diminue avant de pouvoir procéder à un examen. »
***
Le vestiaire de l'équipe sud-coréenne.
Kim Nam-ji était assise sur la chaise, caressant la médaille d'or qu'elle tenait à la main. Elle n'avait pas prononcé un mot depuis le début.
Choi Hye-hee changea de vêtements, mais constata qu'elle n'avait toujours pas fait le premier pas.
"Namji, l'entraîneur Park vient de dire qu'il y a un dîner ce soir, tu n'y vas pas ?"
«Je n'irai pas.»
Voyant qu'elle jouait avec la médaille d'or et que son expression était mécontente, Choi Hye-hee hésita un instant avant de prendre la parole timidement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as gagné la partie, tu n'es pas content ? »
Kim Nam-ji baissa la tête, interrompit ses mouvements de main et posa soudain une question.
« As-tu fait ce geste exprès avec cette balle ? »
Choi Hye-hee a fait semblant d'être confuse même si elle connaissait la vérité.
« De quoi parles-tu, Nam Ji ? Que veux-tu dire par « intentionnellement » ? »
Kim Nam-ji leva les yeux vers elle. Sur le terrain, elles s'entendaient bien, mais à cet instant, son regard était froid et dénué de toute chaleur.
« Vous savez parfaitement ce que je veux dire. J'aurais facilement pu attraper cette balle ; vous n'aviez pas besoin d'intervenir. »
Bien que le coup de gaucher de Kim Nam-ji soit difficile à manier, il ne frappe jamais de coups intentionnellement destinés à toucher le corps de son adversaire.
Après son retour de Chine, sa personnalité changea radicalement. Elle se replia sur elle-même, évitait les mondanités, ne fit l'objet d'aucun scandale et se concentra uniquement sur le sport et le perfectionnement de ses compétences, ce qui la rendit quelque peu décalée dans le milieu sportif sud-coréen, par ailleurs superficiel.
Choi Hye-hee a à peu près le même âge qu'elle, mais elle a longtemps vécu dans son ombre depuis son enfance, et il n'a pas été facile pour elle d'arriver là où elle est aujourd'hui.
Au fond d'elle, elle était dédaigneuse, mais en apparence, elle semblait innocente et pure, inoffensive, et elle laissa même échapper quelques larmes.
« Nan Zhi, si tu parles de cette course-poursuite, je ne l'ai vraiment pas fait exprès. J'ai vu une brèche dans la moitié droite de la défense adverse et j'ai instinctivement foncé dedans. »
« Sur le coup, je ne pensais qu'à gagner, après tout, c'était un match à Incheon. Je ne m'attendais pas à la toucher à l'œil. Je suis désolé, mais j'ai aussi reçu un carton rouge. Je sais que ce sont tes bons amis. Si ça te console, tu peux me gronder autant que tu veux. »
En quelques mots désinvoltes, Choi Hye-hee a souligné leurs positions divergentes
: pour l’honneur national, il fallait gagner ce match.
Kim Nam-ji leva la main et jeta au sol le trophée et la médaille d'or qui étaient posés à côté de lui, puis se retourna et partit.
« Si tu n'étais pas mon coéquipier, crois-tu que je t'aurais supporté aussi longtemps ? »
Regardant sa silhouette s'éloigner, Choi Hye-hee ferma la porte du placard et ricana : «
Pourquoi fais-tu semblant
? Je me demande bien qui est traitée de caissière dans son dos. Elle doit être secrètement ravie d'avoir battu Xie Shi-an.
»
***
En entendant cela, Wan Jing se sentit soulagée.
« Puisque ton match est terminé, tu ferais mieux de prendre quelques jours de repos et d'attendre que ta blessure guérisse avant d'en reparler. »
Jian Changnian était assis sur le lit d'hôpital et hochait la tête.
« Ça va, je me sens beaucoup mieux maintenant. Il est tard, Coach Wan, et vous tous, vous devriez rentrer vous reposer tôt. »
La pièce étant pleine de monde, chacun craignait de perturber son repos ; ils lui ont donc rapidement donné quelques conseils puis sont partis.
Wan Jing regarda Xie Shi'an, qui était le dernier à sortir.
« Pourquoi ne rentres-tu pas plus tôt toi aussi ? Tu as un match demain. »
Xie Shi'an se retourna et jeta un coup d'œil à Jian Changnian.
«Je vais rester encore un peu avec elle.»
« D'accord, ne restez pas debout trop tard. À votre retour, le médecin de l'équipe devra examiner votre jambe à nouveau. »
"bien."
Xie Shi'an acquiesça d'un signe de tête, raccompagna la personne et ferma la porte.
Jian Changnian la regarda s'éloigner.
« Pourquoi n'es-tu pas parti ? Ce n'est vraiment qu'un petit problème pour moi. Je ne suis pas incapable de me débrouiller, je n'ai donc besoin de personne pour veiller sur moi la nuit. »
« Tu veux que je parte ? Tu ne me tenais pas la main, tu voulais que je te suive dans la salle d'examen ? »
Jian Changnian se gratta la tête, l'air un peu gêné.
« J’avais peur… Je n’ai pratiquement jamais été à l’hôpital de ma vie, et je n’aime pas la sensation d’être allongée sur un lit d’hôpital et d’être à la merci de quelqu’un. »
Eh bien, il est devenu plus bavard maintenant ; il semble qu'il n'ait plus peur.
Mais Xie Shi'an ressentit une vague de peur lorsque la balle la frappa à l'œil et elle tomba à la renverse.
Elle était terrifiée.
Une personne habituée à dissimuler ses émotions a dit cela sur un ton mi-sérieux, mi-plaisantin.
« N’as-tu pas peur… et si tu perdais vraiment la vue un jour ? Et si cela affectait ta carrière ? »
Ne voulant pas l'inquiéter, Jian Changnian lui a appliqué une poche de glace sur les yeux pour réduire le gonflement, tout en souriant largement.
« Je serai alors le premier athlète borgne du monde du badminton. »
Pour une raison inconnue, son bonheur était si communicatif qu'il aurait facilement pu le gagner lui aussi. Malgré tout, elle restait optimiste, et Xie Shi'an esquissa un sourire, chose rare chez lui.
«Alors vous ne pourrez participer qu'aux Jeux paralympiques.»
« Alors je serais assurément le champion, le genre de champion invincible… »
Jian Changnian gesticulait frénétiquement, voulant en dire plus, lorsqu'une personne lui saisit les épaules et la pressa doucement vers le bas.
"Allongez-vous, le médecin a dit que vous aviez besoin de plus de repos."
Elle se pencha plus près, et en se baissant, des mèches de ses cheveux effleurèrent le coin de ses lèvres, provoquant un léger chatouillement.
Jian Changnian sentit inexplicablement ses oreilles chauffer et ferma la bouche comme une coquille de palourde.
Elle vit Xie Shi'an sur le point de se retourner et de partir d'un œil, alors elle se releva rapidement et lui attrapa le poignet.
« Tu... tu n'allais pas rester avec moi ? »
Xie Shi'an laissa échapper un petit rire et regarda son visage.
Tu n'as pas faim ?
Jian Changnian comprit alors qu'elle allait acheter à manger. Sous son regard malicieux, ses oreilles lui brûlèrent encore davantage et elle retira rapidement sa main.
"Oh, oh, j'ai un peu faim."
Que désirez-vous manger ?
« Peu importe, tout ce qui est léger me convient. »
"bien."
Après le départ de Xie Shi'an, Jian Changnian s'allongea sur le lit, une main posée sur une poche de glace. Un peu ennuyée, elle fit tourner son poignet droit entre ses doigts de la main gauche, en pensant
:
Comment Xie Shi'an pouvait-elle avoir un poignet aussi fin ? Elle pouvait l'entourer de ses bras avec seulement deux doigts. Sa peau était si claire qu'elle paraissait délicate et fragile. Qui aurait cru qu'elle puisse déployer une telle puissance explosive sur le terrain ? C'est incroyable.
***
Kim Nam-ji est rentrée seule à son dortoir. Après être restée assise tranquillement sur le canapé pendant un long moment, elle a finalement pris son sac, s'est levée et est sortie.
Après son retour en Chine, hormis quelques rencontres sur le terrain, elle n'avait pas eu de véritable conversation avec eux pendant plusieurs années.
Les mots de Choi Hye-hee, « bonne amie », lui rappelèrent Pékin cette année-là, lorsque Yin Jiayi n'avait pas encore pris sa retraite et qu'elle avait pu avoir un match équitable et juste contre Xie Shi'an.
Elle n'avait pas ressenti cette montée d'adrénaline, cette sensation de n'avoir que le ballon et de ne se soucier de rien d'autre, depuis longtemps. Et les nouilles wonton vendues au marché nocturne derrière le centre d'entraînement de l'équipe nationale… elle se demandait si elles avaient encore le même goût après tout ce temps.
C’est avec cette idée en tête que Kim Nam-ji prit un taxi pour l’hôpital d’Incheon.
Il s'agit du plus grand hôpital général d'Incheon et de l'hôpital désigné pour les athlètes participant aux Jeux asiatiques. Sauf imprévu, ils devraient y être hospitalisés.
Après avoir demandé à la réceptionniste le numéro de l'étage d'ophtalmologie, elle entra directement dans l'ascenseur et prit une profonde inspiration en regardant les chiffres défiler.