Yin Jiayi le tenait fermement dans sa main, l'aiguille de la boucle d'oreille pénétrant profondément dans sa chair, mais elle n'en avait absolument pas conscience.
Au moment où il allait partir, Yin Jiayi le saisit de nouveau.
Où se trouve le dispositif d'écoute ?
«Dans les spots encastrés au-dessus du salon.»
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Yin Jiayi l'attrapa par le col et dit entre ses dents serrées : « Avez-vous des renforts ?! »
Park Min-heon acquiesça franchement.
« Oui, nous vous enverrons la disquette et les négatifs des photos ensemble après la conférence de presse. »
Comment puis-je vous faire confiance ?
« Parce que je ne veux pas faire de mal à Nan Zhi, je ne laisserai pas ces choses circuler. C'est aussi simple que ça. »
Yin Jiayi s'accrochait toujours fermement à son col et refusait de le lâcher.
Park Min-heon a dit, impuissant.
«Je le jure en mon nom, en tant qu'entraîneur principal de l'équipe nationale sud-coréenne.»
Lorsque la porte claqua, elle se sentit complètement épuisée et s'y laissa glisser. Yin Jiayi resta assise sur le sol froid un long moment avant de se relever brusquement et de chercher des outils. Elle finit par s'emparer d'une paire de ciseaux, traîna une chaise, monta dessus et, telle une folle, brisa les projecteurs.
Dans un fracas, des étincelles jaillirent et la pièce entière fut plongée dans l'obscurité.
Yin Jiayi utilisa ses ongles pour extraire le dispositif d'écoute, trouva un briquet et l'alluma dans le cendrier.
Tandis qu'elle regardait les flammes s'élever, elle s'effondra au sol, épuisée, en poussant un rugissement désespéré et larmoyant.
***
Lorsque Kim Nam-ji se réveilla, il faisait déjà grand jour. Elle se frotta les tempes douloureuses et se redressa lentement, le regard un peu hébété, incapable de se souvenir de ce qui s'était passé la nuit précédente.
Qiao Yuchu frappa à la porte, la poussa et posa un verre d'eau tiède sur sa table de chevet.
« Tu es réveillé ? Tu étais ivre hier soir, et ton oncle s'inquiétait de te voir rentrer seul à ton dortoir, alors il t'a ramené. »
Elle semblait avoir un trou de mémoire passager
; un instant, elle passait un examen à l’école, l’instant d’après, elle dînait avec Kim Soon-sik. Elle avait visiblement beaucoup bu, pas étonnant qu’elle ait eu la tête qui tourne en se réveillant ce matin.
Ah oui, qu'est-ce que j'avais prévu de faire hier soir ?
Un visage familier m'est apparu brièvement.
"C'est entendu alors, vendredi soir, on se voit là-bas."
Yin Jiayi !
Elle s'est immédiatement réveillée, a jeté les couvertures et est sortie du lit.
« Quelle heure est-il ? »
« Il est 12h30. Hé, où vas-tu ? »
Kim Nam-ji sembla ne pas entendre, se précipita dans la salle de bain pour se laver le visage, puis sortit sans se soucier de rien.
Jin Shunqi était également chez lui et n'avait pas l'intention de l'en empêcher. Il prit Qiao Yuchu à part, lui faisant signe de partir.
Parce qu'il savait qu'après la nuit dernière, il serait trop tard.
Kim Nam-ji monta dans le taxi puis se souvint de sortir son téléphone pour vérifier. Elle avait dû attendre avec impatience toute la nuit.
Le téléphone est déjà éteint, et quand je l'allume, il ne lui reste que 5 % de batterie.
Dès que la page s'est chargée, le message de Yin Jiayi est apparu.
« Le repas est prêt. Il y a du poisson, des crevettes, des fruits de mer et ton crabe royal préféré. J'ai aussi fait des tartelettes aux œufs et préparé du vin rouge. Quand reviens-tu ? »
En cliquant sur la photo, on découvre une table croulant sous une profusion de plats éblouissants, un régal pour les yeux et les papilles ; elle a dû faire appel à tout son talent culinaire.
Kim Nam-ji sourit d'un air entendu et fit défiler la page vers le bas.
« Nan Zhi, tu n'as pas encore fini de manger ? »
Deux petits émojis pitoyables ont suivi.
"Nan Zhi, regarde, j'ai aussi préparé des fleurs et un gâteau."
"Namji, je suis sur le point de m'endormir à attendre."
"Nan Zhi, tu ne... tu ne viens pas, n'est-ce pas ?"
Le dernier message a été envoyé vers 4 heures du matin.
Elle ne l'appelait plus affectueusement, se contentant de prononcer froidement cinq mots : « On se sépare. »
Le sourire de Kim Nam-ji se figea un instant. Elle mentait forcément ; elle était sans doute furieuse parce que Kim lui avait posé un lapin.
Elle ouvrit ses contacts et vit de nombreux appels manqués de Yin Jiayi, alors elle les rappela immédiatement.
En attendant que l'appel se connecte, elle préparait déjà ses excuses. D'abord, elle baisserait la tête et admettrait son erreur, disant qu'elle n'aurait pas dû trop boire la veille. Ensuite, elle la réconforterait en lui disant qu'elle avait préparé de nombreux cadeaux d'anniversaire et la supplierait de la pardonner et de ne pas être fâchée. Une fois sa colère passée, elle la réprimanderait sévèrement pour l'avoir quittée pour une chose pareille.
Après tout, ce n'était pas facile pour eux deux d'être ensemble.
Cependant, elle n'entendit pas la voix familière de Yin Jiayi, mais à la place :
"Désolé, le numéro que vous avez composé est actuellement hors service."
Il est éteint ? Ce n'est pas possible.
Kim Nam-ji fixait l'écran de son téléphone, les yeux légèrement rouges, une pointe d'incrédulité dans le regard. Au moment où elle allait rappeler, l'écran s'éteignit
: la batterie était à plat.
Elle a appuyé plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt, mais ça n'a pas fonctionné.
« Madame, nous sommes arrivés. »
Kim Nam-ji jeta l'argent sans même prendre la peine de se faire rendre la monnaie et se précipita vers l'appartement. Elle courut jusqu'à l'ascenseur, espérant qu'à peine les portes ouvertes, Yoon Ga-yi l'attendrait assise sur le canapé.
Elle pensait qu'elle accepterait n'importe quelle punition, sauf la rupture.
« Yin Jiayi… » Jin Nanzhi ouvrit précipitamment la porte, mais elle ne trouva en réponse qu’une pièce emplie d’un silence pesant.
La chambre était trop propre.
Il n'y avait pas un seul cheveu sur le sol.
C'était comme si personne n'y avait jamais mis les pieds.
Seule la nourriture, désormais froide, posée sur la table, témoigne du soin méticuleux avec lequel l'hôte a préparé tout cela la veille.
Kim Nam-ji sourit et posa la clé sur le meuble d'entrée.
« Hé, tu dors encore ? »
Elle s'approcha sur la pointe des pieds, ouvrit la porte de la chambre et se figea. Le lit était impeccable, sans un seul pli.
Cela signifie que Yin Jiayi n'a pas passé la nuit ici.
Les mots «
On se sépare
» résonnèrent à nouveau dans sa tête, la transperçant de plein fouet. Kim Nam-ji, les yeux rougis, fouilla chaque pièce, chaque recoin de la maison.
Dès qu'elle ouvrit l'armoire, des larmes ruisselèrent sur son visage. Yin Jiayi ne lui adressa pas un seul mot avant de prendre tous ses vêtements et de quitter précipitamment leur domicile.
Elle se mordit la lèvre, rongée par la tristesse, le cœur brisé et la culpabilité. Même si… même si elle avait rompu sa promesse, elle n’aurait pas dû être aussi impitoyable.
Kim Nam-ji renifla, fit demi-tour et courut dehors, déterminé à se rendre au centre d'entraînement de l'équipe nationale pour la retrouver et obtenir des réponses.
***
Yin Jiayi ne rentra pas chez elle de toute la nuit. Elle n'entra dans le bureau de Wan Jing qu'à l'aube. Elle s'agenouilla lourdement et dit, les yeux rougis.
« Maître Wan... Je... Je veux prendre ma retraite. »
Fou de rage, Wan Jing leva la main et le gifla : « Les Jeux olympiques vont commencer, tu te rends compte de ce que tu dis ?! »
Chapitre 99 Adversaire
Peu importe à quel point Wan Jing l'interrogeait pour obtenir des réponses, Yin Jiayi a insisté sur le fait qu'elle voulait prendre sa retraite en raison de la baisse de ses performances due à des blessures.
«
Tu dis n'importe quoi
! Depuis tes débuts, tu as remporté quatre titres de champion du monde, cinq Coupes du monde, deux Jeux asiatiques, trois Coupes Sudirman et quatre Coupes Uber par équipe. Il ne te manque qu'une médaille d'or olympique pour réaliser le Grand Chelem
! C'est le moment de briller
!
»
Wan Jing frappa la table du poing dans un rugissement assourdissant.
Yin Jiayi ferma brièvement les yeux, les lèvres tremblantes, les larmes ruisselant sur son visage. Elle ne se leva pas, mais s'inclina profondément.
Ce fait de s'agenouiller est à la fois une expression de gratitude envers l'enseignant et un adieu.
« Professeur Wan... Je suis désolé... Je... Je vous ai déçu... mais je... ne peux vraiment plus jouer... »
Wan Jing se retourna, s'appuyant sur la table, les yeux rougis, sachant qu'elle était déterminée à prendre sa retraite.
Voyant qu'il ne disait rien, Yin Jiayi se leva, s'inclina profondément devant lui une nouvelle fois, puis se dirigea vers la porte. Le court trajet lui parut une éternité. Arrivée presque à la porte, elle vacilla et s'appuya au chambranle pour se retenir.
La voix de Wan Jing venait de derrière.
« Réfléchissez bien. Si vous quittez cette pièce aujourd'hui, vous ne ferez plus partie de l'équipe nationale et je ne vous considérerai plus comme mon disciple. »
Yin Jiayi essaya de se sentir moins triste en forçant un sourire, mais les larmes coulaient encore plus fort.
Elle serra les dents, ses ongles s'enfonçant profondément dans sa chair, s'efforçant de garder une voix calme.
« J’ai déjà informé les médias qu’une conférence de presse se tiendra demain après le dernier match amical. »
Au moment où elle se retourna et ferma la porte, Wan Jing brisa sa tasse de thé. Avec un tel vacarme dans le bureau, impossible que les autres ne l'aient pas entendu. Lorsqu'ils la virent sortir, ils se rassemblèrent tous autour d'elle, les yeux emplis d'inquiétude.
« Capitaine Yin, qu'est-ce qui vous prend ? Pourquoi prenez-vous votre retraite subitement ? »
« Chef d'équipe Yin, notre compétition par équipe ne peut se dérouler sans vous. »
« Capitaine Yin, les Jeux olympiques vont bientôt commencer, vous ne pouvez pas patienter encore un peu ? »
« Oui, même si tu comptes prendre ta retraite, tu ne peux pas attendre la fin des Jeux ? »
Face aux questions de ses coéquipières, Yin Jiayi esquissa un faible sourire, fit un signe de la main las et s'en alla.
« On arrête là pour aujourd'hui. Je... n'ai plus envie de jouer. »
Xie Shi'an suivit du regard sa silhouette qui s'éloignait, le visage empreint d'une expression énigmatique.
Tout ça a commencé si tôt ce matin, qui va pouvoir se concentrer sur l'entraînement toute la journée ? On aura probablement tous fini tôt ce soir.
Xie Shi'an retourna dans sa chambre, s'allongea sur son lit et se retourna sans cesse, incapable de trouver le sommeil. Il se leva finalement et se rendit à la salle d'entraînement pour jouer au ballon. Avant même d'y être arrivé, il entendit le bruit des balles frappées sur le terrain.
Celui qui avait déclaré vouloir prendre sa retraite et ne plus vouloir jouer est discrètement retourné dans la salle d'entraînement pour jouer seul une fois que tous les autres étaient partis.