Ma grand-mère était illettrée et n'avait reçu aucune instruction. Elle et Jian Changnian ont dû lui apprendre à utiliser le téléphone fixe pendant longtemps.
Inquiète face à l'affection de ses amis et des aînés, Xie Shi'an eut les yeux rougis. Elle leva les yeux et parvint à retenir ses larmes. Elle voulait les rassurer, mais cliqua par inadvertance sur un réseau social.
Son nom et celui de Jian Changnian sont toujours en vogue sur les réseaux sociaux.
« Pourquoi ce coup de couteau n'a-t-il pas tué Jian Changnian ? C'est vraiment dommage. Si vous voulez mon avis, les homosexuels méritent de mourir. »
« C'est déjà assez difficile pour les garçons de trouver des partenaires, et les filles doivent se débrouiller seules au sein du même groupe. J'étais fan de Xie Shi'an, mais maintenant elle me dégoûte. Je quitte le fandom et je vends mes produits dérivés à prix cassé. Merci. »
«Les homosexuels devraient quitter le monde du badminton.»
« On pourrait faire un plan à trois ? Après tout, ils sont tous les deux plutôt beaux. »
« L’homosexualité de Xie Shi’an ne me préoccupe pas vraiment. Je pense simplement que si elle n’est plus en mesure de jouer, elle devrait prendre sa retraite rapidement et ne pas se contenter d’occuper le poste sans rien faire. »
« N'est-il pas interdit aux joueuses de l'équipe nationale d'entretenir des relations amoureuses entre elles ? Je crains que l'on se retrouve dans une situation similaire à celle des Jeux olympiques, où toutes les équipes ont été éliminées à cause de Xie Shi'an. Je ne veux plus jamais la revoir. »
« J'ai entendu dire que Gao Jian a été arrêté ? Ce drame au sein de l'équipe nationale chinoise de badminton ressemble à une bagarre de chiens, n'est-ce pas plus excitant qu'une intrigue de palais ? »
« Jian Changnian, ne fais pas d'impulsivité. Le titre de championne olympique sera peut-être déjà à elle. »
...
Mon téléphone vibre sans arrêt depuis qu'il a été allumé, et ma boîte de réception est constamment inondée de messages.
Xie Shi'an serra les dents, ses mains commençant à trembler.
Wan Jing poussa la porte et vit qu'elle tenait un téléphone. Son expression n'était pas bonne, alors il le lui arracha des mains.
Je ne t'avais pas dit de ne pas regarder ton téléphone ces derniers temps ?
Comme arraché à un rêve, Xie Shi'an reprit ses esprits et esquissa un sourire forcé.
« Je... ma mère vient d'appeler. »
Wan Jing traîna une chaise jusqu'au côté du lit et s'assit.
Viendra-t-elle à Pékin ?
Xie Shi'an secoua la tête : « Non, si elle vient à Pékin, il n'y aura personne pour s'occuper des enfants à la maison. »
C'est ce qu'ils disent, mais c'est surtout parce qu'elle ne veut pas que les gens viennent. Elle a toujours été comme ça, et son oncle ne l'apprécie guère non plus. Même si la situation s'est un peu améliorée, elle entretient avec eux des relations polies mais distantes.
Wan Jing la plaignait : « Tu vas subir une opération si importante, tu as encore besoin de ta famille à tes côtés… »
Xie Shi'an l'interrompit.
«Je peux me débrouiller seul.»
« Alors je resterai ici… »
« Tu devrais rentrer te reposer aussi ; tu as été bien occupé ces derniers jours. »
« Shi An… » Wan Jing bougea les lèvres, voulant le persuader à nouveau.
Xie Shi'an se souvint alors d'autre chose et leva les yeux en disant : « Coach Wan, Chang Nian et moi... arrêtons-nous là pour aujourd'hui. »
Plutôt que d'attendre que l'équipe la prévienne, il vaut mieux qu'elle prenne la décision elle-même
; une douleur brève et aiguë est pire qu'une douleur longue et persistante.
Wan Jing resta silencieuse un moment.
Y avez-vous bien réfléchi ?
Un sourire empreint d'autodérision apparut sur les lèvres de Xie Shi'an, mais ses yeux se teintèrent lentement de rougeur.
« Je ne sais pas quand je pourrai retourner sur le terrain dans mon état actuel, alors je ne veux pas être un fardeau pour elle. De plus, comme vous l'avez constaté, elle devient impulsive quand je suis sur le terrain. »
« Je ne veux pas que ce qui s'est passé à l'aéroport la dernière fois se reproduise. Pour elle, et pour le bien de notre équipe nationale… ne jouons plus ensemble. »
En la voyant ainsi, Wan Jing eut pitié d'elle.
Xie Shi'an lui fut confiée par Yan Xinyuan à mi-parcours de sa carrière. Il ne lui avait encore rien appris. À leur première rencontre, il la trouva certes prometteuse, mais indisciplinée et peu susceptible de réussir. Peu à peu, il tomba sous son charme et réalisa qu'elle était d'une force inébranlable, résiliente et inflexible, et qu'elle chérissait le badminton plus que sa propre vie. Après avoir combattu à ses côtés pendant plusieurs années, il la considéra depuis longtemps comme son apprentie et nourrissait même de plus grandes attentes à son égard qu'envers Yin Jiayi.
Il avait envisagé de laisser Xie Shi'an prendre sa relève lorsqu'elle serait trop âgée et ne voudrait plus se battre.
Mais le destin est cruel.
Les personnes qu'il apprécie, qu'il s'agisse de Yin Jiayi ou de Xie Shi'an, peuvent sembler suivre des chemins différents, mais en réalité, elles empruntent toutes la même route.
Comment aurait-il pu ne pas soupirer, ne pas être ému et ne pas s'attrister ?
Au crépuscule, les cheveux blancs qui lui tombaient sur les tempes ressortaient encore davantage. Il resta assis là longtemps, le dos appuyé contre le mur, tel une statue silencieuse.
« En fait, tout comme Lao Yan, je souhaite que vous jouiez tous les deux au badminton ensemble et que vous formiez un duo sans précédent et inégalé dans le monde du badminton, réalisant ainsi le rêve que ni lui ni moi n'avons pu atteindre. »
« Mais c'est le destin… tout est le destin ! »
Pendant qu'il parlait, il enfouissait son visage dans ses mains, ses épaules tremblantes.
Les larmes montèrent aux yeux de Xie Shi'an.
« Je suis désolé pour vous, et encore plus pour l'entraîneur Yan. »
Quinze jours plus tard, Jian Changnian, remise de ses blessures, rentra en Chine. Impatiente de retrouver Xie Shi'an, elle reçut à la place un message de l'équipe.
Son partenariat avec Xie Shi'an est terminé, et elle ne participera plus à aucune compétition en tant que partenaire. L'équipe lui trouvera une autre candidate appropriée.
Perplexe, elle se rendit au bureau de Wan Jing pour l'interroger.
« Pourquoi ?! On jouait si bien, pourquoi nous dissoudre ?! C'est forcément l'idée des dirigeants, non ? On leur fait des reproches, c'est ça ? Si vous avez quelque chose à redire sur moi, venez me voir… »
Wan Jing marqua une légère pause en signant, sans même lever la tête.
« Cela signifie “s’installer et faire la paix”. »
Jian Changnian resta figée sur place, puis s'agita de nouveau un instant plus tard : « Comment est-ce possible… Tu l'as forcée, n'est-ce pas ? Elle a dit qu'elle ne ferait équipe avec personne d'autre que moi en double. Je vais la retrouver et lui demander des explications ! »
Wan Jing jeta le stylo qu'il tenait à la main et se leva.
« Tu ne peux pas te taire une seconde ?! Gao Jian a déjà été expulsé et il est en prison ! Toute l'équipe nationale ne t'a même pas interrogé, toi ou Shi An, sur le petit désordre que vous avez causé, et tu n'es toujours pas satisfait ?! »
« Tu crois vraiment qu'on ne te punira pas ?! »
"C'est réglé alors, sortez."
Wan Jing se rassit, l'air impatient.
Jian Changnian se mordit la lèvre, les larmes aux yeux, mais finalement elle ne dit rien et se retourna pour s'enfuir.
Chapitre 125 Lâcher prise
Le téléphone de Xie Shi'an était toujours éteint.
Jian Changnian se rendit à son école, où sa conseillère lui expliqua qu'elle avait pris un long congé et qu'elle n'était pas venue en classe depuis un certain temps.
Finalement, il la regarda avec une expression compliquée.
« Ne pensez-vous pas que votre visite à Shi'an en ce moment a un impact très négatif sur elle ? »
Un groupe d'étudiants s'était déjà rassemblé dans le couloir. Jian Changnian pinça les lèvres, ne dit rien, se contenta d'un signe de tête d'excuse et se tourna pour partir.
Elle se rendit ensuite à la résidence de Xie Shi'an à Pékin. La porte était recouverte d'une couche de poussière, et on pouvait y laisser des empreintes digitales.
Elle frappa longtemps, mais personne ne répondit. Un voisin impatient sortit et dit : « Il est midi, vous ne pouvez pas laisser les gens se reposer ? Arrêtez de frapper, il n'est pas là, il n'est pas revenu depuis longtemps. »
Jian Changnian, l'air abattu, fit demi-tour pour partir, mais il ne se laissa pas abattre. Il retourna au camp d'entraînement et interrogea un par un ses coéquipiers.
Savez-vous dans quel hôpital se trouve Shi'an ?
« Je ne sais pas, je ne suis pas sûr. »
L'entraîneuse Wan vous a-t-elle dit où elle a été opérée ?
« Non, pourquoi nous dirait-il ces choses-là ? »
Lu Xiaoting ouvrit la porte et la vit. Avant que quiconque puisse dire un mot, elle lança aussitôt avec un sourire ironique
: «
N’en demandez pas plus. L’entraîneur Wan a donné un ordre strict à l’équipe
: quiconque osera révéler ne serait-ce qu’un seul mot sur l’endroit où se trouve Shi An sera renvoyé. Même si je le savais, je ne pourrais pas vous le dire.
»
Ils avaient interrogé tous ceux qu'ils pouvaient, mais Jian Changnian garda le silence et se retourna pour partir, l'air déterminé à la retrouver. Lü Xiaoting le rappela en tapant du pied, exaspérée.
« Tes blessures ne sont pas encore complètement guéries, tu ne peux pas te calmer un peu ?! »
Jian Changnian ne se retourna pas.
« Si aucun de vous ne me dit où elle est, je devrai aller dans tous les hôpitaux de Pékin pour la chercher. »
«
Mais… vous avez perdu la tête
? Pékin est une ville immense, combien de temps vous faudra-t-il pour la retrouver
! Écoutez donc Coach Wan, ne la revoyez plus, ce sera mieux pour vous et pour Sœur An.
»
Jian Changnian se retourna, remua les lèvres et ses yeux s'empourprèrent.
« Je ne fais rien de spécial, je veux juste… une réponse. »
La dernière fois qu'elle l'avait vue, c'était à l'hôpital, lorsque Lü Xiaoting le lui avait dit. Elle s'était approchée lentement et l'avait regardée à travers une vitre.
Le médecin retira la gaze de sa jambe droite, la désinfecta, puis utilisa des ciseaux pour retirer les tissus de granulation nécrosés et hypertrophiés au niveau de l'incision chirurgicale. Sa peau, autrefois lisse et claire, était désormais marquée par des cicatrices et des irrégularités. Tout au long de l'intervention, Xie Shi'an endura une douleur atroce, serrant les dents. Lorsque le médecin lui versa à nouveau le contenu entier du flacon de désinfectant, elle ne put retenir un rugissement sourd.
Sa voix était emplie de douleur contenue et de sanglots. Jian Changnian se tenait devant la porte, tremblant avec elle.
Enfin, le long processus de changement de pansements et de bandages était terminé. Alors que Jian Changnian pensait pouvoir enfin pousser un soupir de soulagement, le médecin sortit une aiguille de la taille d'un pouce et la lui enfonça dans le genou, prélevant une seringue pleine de liquide rouge clair.
Le médecin l'a posé sur le plateau puis en a pris un nouveau.
Jian Changnian ne put plus supporter la scène. Elle se couvrit la bouche, les yeux rougis, et courut au fond du couloir, là où elle ne voyait ni n'entendait rien. Elle se pencha et éclata en sanglots.
Lorsqu'elle se fut calmée et qu'elle retourna dans la chambre, Xie Shi'an avait également terminé. L'aide-soignante lui lava les mains, le visage et les pieds, puis se retourna pour vider l'eau, laissant la serviette au sol.
Xie Shi'an, assis dans son fauteuil roulant, le regardait, désireux de le ramasser. Il tendit le bras pour l'atteindre, mais après plusieurs tentatives, il n'y parvint toujours pas.
De fines perles de sueur perlèrent sur son front. Alors qu'elle serrait les dents et se penchait à nouveau, une main la ramassa pour elle.
"Donner."
Elle baissa les yeux vers son poignet, le cœur battant la chamade sous le choc, mais elle resta calme et ne dit rien.
Pourquoi êtes-vous ici ?
C'était comme s'ils parlaient simplement de la météo du jour.
Jian Changnian savait qu'elle ne pouvait pas faire ce qu'elle avait fait. La voyant, émaciée et tourmentée par la maladie, elle fit un pas en avant : « Shi'an, pourquoi m'évites-tu ? Je peux prendre soin de toi… »
L'aide-soignante est sortie de la salle de bain avec une bassine et est restée là, abasourdie.
Xie Shi'an lui jeta un coup d'œil et dit : « Tu peux sortir maintenant. »
Une fois tout le monde parti, elle détourna le visage et dit :