Elle toucha la photo du vieil homme sur la pierre tombale et se leva : « Coach Yan, s'il vous plaît, ne blâmez pas Shi An, je viendrai vous voir un autre jour. »
Le chauffeur l'a vue revenir en courant en moins de cinq minutes.
« Où vas-tu cette fois-ci ? »
Jian Changnian connaissait bien le gymnase municipal de Jiangcheng ; elle y avait participé à sa première compétition nationale.
Pour Xie Shi'an, c'est ici que son rêve a commencé ; sa première compétition s'est déroulée ici.
« Bon travail, Shi'an, bravo ! »
« C'est la dernière balle, allez ! »
Pendant qu'elle jouait, son grand-père portait sa bouteille d'eau et ses vêtements depuis le bord du terrain, en l'encourageant.
Quand le tableau d'affichage s'est illuminé, grand-père était encore plus heureux qu'elle.
La petite fille peinait à soulever le trophée, et son grand-père la serra fort dans ses bras, la souleva et l'embrassa à plusieurs reprises.
«Je savais que notre Shi'an y arriverait !»
« Vieux Xie, ta petite-fille est incroyable ! Elle n'a que six ans et elle a participé à la compétition des groupes de jeunes, et elle a remporté la première place. Qui sait, elle deviendra peut-être championne du monde un jour ! »
« Hé, laisse l'enfant participer si elle le souhaite. De plus, c'est de l'intimidation de la faire jouer dans le groupe des plus jeunes ! »
« Tu es fatiguée aujourd'hui, Shi'an ? Allez, grand-père va t'emmener acheter des bonbons ! »
« Grand-père, je veux une sucette ! »
"D'accord, sucette !"
...
Xie Shi'an était assise dans le public, le clair de lune filtrant à travers le dôme illuminant le centre de l'arène, tandis que de minuscules particules de poussière flottaient dans l'air.
Il semblerait qu'un match ait eu lieu ici aujourd'hui
; le tableau d'affichage est toujours là. Après la rencontre, quelqu'un a laissé une raquette et un volant devant le filet blanc.
Tout cela ressemblait à la fin d'un film.
« Grand-père, je n'irai pas au match cet après-midi. Laisse-moi rester te tenir compagnie, d'accord ? »
L'odeur du désinfectant dans le service hospitalier était si forte qu'elle était âcre.
Grand-père se redressa dans son lit, la main sur la poitrine, et la gifla : « Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu sais combien de personnes se battent comme des lions chaque année pour intégrer l'équipe de Jiangcheng et devenir professionnelles ?! Tu as enfin eu ta chance aux sélections ! Tu dois participer à la compétition cet après-midi ! »
Le petit enfant se tenait près du lit d'hôpital, pleurant à chaudes larmes.
En la voyant pleurer à chaudes larmes, les yeux de grand-père se sont embués. Il l'a serrée fort dans ses bras et, tremblant, lui a tendu une sucette qu'il a sortie de sa poche.
«
Petit idiot, tu aimes le badminton et tu as du talent, pourquoi n'y vas-tu pas jouer
? Grand-père va bien. Peut-être que lorsque tu reviendras avec le trophée, Grand-père sera si heureux que sa maladie sera guérie.
»
L'enfant sanglotait par intermittence, puis cessa peu à peu de pleurer.
« Vraiment ? Grand-père, si je reviens avec le trophée, ta maladie sera-t-elle guérie ? »
Grand-père lui caressa de nouveau la tête.
« Quand est-ce que grand-père t'a menti ? Ne pleure pas. Notre Shi'an sera certainement champion du monde quand il sera grand. »
Peut-être son grand-père savait-il que son problème cardiaque était grave et qu'il pouvait mourir à tout moment. Ses paroles laissaient entendre qu'il prononçait ses dernières paroles, mais elle était trop jeune pour les comprendre.
« Tes parents se disputent et ne se soucient pas de toi. Tu dois travailler dur à l'école et acquérir une compétence pour avoir une belle vie plus tard. Tant que tu réussiras, grand-père se souciera plus de toi que de toute autre chose. »
Le petit enfant essuya ses larmes du revers de la main.
« Je comprends, grand-père. Ne pleure pas. Je vais tout de suite à la compétition et je te ramènerai un trophée, c'est certain. »
Grand-père l'a lâchée.
"D'accord, vas-y, voici les bonbons."
L'enfant, serrant le bonbon contre lui, quitta le service en jetant un coup d'œil en arrière tous les quelques pas.
Plus tard.
Plus tard, elle a perdu son grand-père.
Toujours là.
« Tu sais seulement jouer au basket ?! C'est entièrement de ta faute ! Tu as raté ce point crucial et tu nous as fait perdre contre une autre équipe ! »
Étant le plus jeune membre de l'équipe, il ne pouvait que balbutier et s'excuser.
« Je suis désolé, j'ai... j'ai fait une erreur, c'est entièrement de ma faute. »
« À quoi bon dire tout ça maintenant ?! Espèce de déchet, agenouille-toi et prosterne-toi devant tout le monde pour présenter tes excuses, et on te pardonnera ! »
"JE……"
« Alors agenouillez-vous ! Vous ne vouliez pas vous excuser ?! »
"Maintenez-la au sol !"
« Mais qu'est-ce que tu fais ?! C'est juste un match perdu d'avance. Tout le monde fait des erreurs. Est-il vraiment nécessaire de recourir à la violence ?! »
Elle leva les yeux et vit la jeune fille qui lui barrait le passage.
«Si vous ne partez pas maintenant, j'appelle l'entraîneur !»
"Qui est-ce...?"
Quelqu'un a chuchoté : « Qiao Yuchu, celle qui a pris son service hier… »
«Va-t’en, va-t’en, malheur
!»
Ça va ?
La jeune fille se retourna, voulant l'aider à se relever, mais avant qu'elle ait pu finir sa phrase, l'enfant repoussa sa main, se leva et s'enfuit en un éclair.
Un certain temps s'est écoulé.
« Coach, coach, j'ai mal au ventre et j'ai la diarrhée. J'ai bien peur de ne pas pouvoir jouer ce match. »
Avant le match, un coéquipier s'est tenu le ventre et s'est assis sur une chaise en gémissant.
« Mais qu'est-ce qui te prend ? Je t'avais pourtant dit de ne rien manger avant le match ! Si tu ne joues pas, et le match de double ? Qui est prêt à faire équipe avec Shi'an, même temporairement ? »
L'entraîneur regarda autour de lui, et tout le monde détourna le regard.
Xie Shi'an tenait la raquette, pinça les lèvres et ses yeux s'injectèrent peu à peu de sang
: «
Coach, je… que diriez-vous de…
»
La jeune fille s'est éloignée de la foule.
« Coach, je veux essayer. »
« Très bien, alors c'est à vous deux. Qiao Yuchu et Xie Shian, allez-y. C'est le dernier match, alors donnez le meilleur de vous-mêmes. »
Avant de rejoindre l'équipe provinciale, Xie Shi'an a disputé la quasi-totalité de ses matchs ici. En un clin d'œil, ils ont tous deux grandi.
« L'équipe provinciale est ici aujourd'hui pour sélectionner de jeunes joueurs prometteurs. Il n'y a que trois places disponibles, alors les opportunités sont limitées. Vous avez tous intérêt à donner le meilleur de vous-mêmes, compris ?! »
«Je t'ai entendu !»
Xie Shi'an et Qiao Yuchu se sont légèrement tapé dans les poings.
"allez."
"allez!"
Xie Shi'an gagne 2-0.
"Qiao Yuchu gagne 2-1".
Liu Wen gagne 2-1.
« Ces trois personnes viennent avec moi, les autres peuvent partir. »
Ils se sont enlacés avec enthousiasme, criant et sautant.
« Shi'an, j'ai été sélectionné dans l'équipe provinciale ! »
« Tu as été sélectionné dans l'équipe provinciale ! »
Après des années de fidélité indéfectible, un sentiment étrange finit par naître dans le cœur de la jeune fille. Elle ne savait dire s'il s'agissait de dépendance ou d'amour, mais dans son impétuosité juvénile, elle tenait absolument à le garder à ses côtés.
Elle a finalement pris la parole.
« Qiao Yuchu, je t'aime ! Je t'adore… »
Ce que j'ai obtenu en retour, c'est...
« Xie Shi'an ! Je ne suis pas gay ! Je t'ai toujours traité comme une petite sœur, tu ne comprends pas ?! »
« Je ne comprends pas ! Si tu ne m'aimes pas, pourquoi es-tu si bon avec moi, pourquoi prends-tu soin de moi, pourquoi te montres-tu si attentionné et pourquoi tolères-tu tous mes défauts et mon mauvais caractère ? Alors que le monde entier parle mal de moi, tu es le seul à être à mes côtés ! »
« Ça suffit ! Vous ne trouvez pas vos propos dégoûtants ? Voyez ça comme une simple gentillesse de ma part, mais cette gentillesse s'arrête là. »
Plus tard, elle n'avait plus de sœur non plus.
L'entraîneur Yan l'a sortie de l'abîme et a été la première personne à ne pas éprouver de dégoût à son égard après avoir appris qu'elle était lesbienne.
« Coach Yan, c'est étrange, n'est-ce pas ? Parfois, je n'arrive même pas à me regarder en face. Je... suis un monstre. »
« C’est effectivement un peu étrange pour une personne à l’ancienne comme moi, mais quand je pense que tu es mon apprenti, ce n’est pas étrange du tout. »
« Shi'an, tu as encore un long chemin à parcourir. »
« Un jour, toi et Chang Nian deviendrez les futures stars jumelles du badminton mondial. »
« Coach Yan… Coach Yan… Je… Je veux jouer en Coupe intercontinentale, est-ce… est-il trop tard ? »
« Il est encore temps. Une fois que tu seras rétabli, je t'emmènerai avec Chang Nian. »
Courir après les autres et jouer dans l'aéroport.
« Coach Yan, où sont vos cheveux ? Vous n'êtes pas complètement chauve, si ?! »
« Espèce de morveux, tu crois que je ne sais pas comment vous m'insultez dans mon dos ?! Rase-toi la tête, c'est ce qu'on appelle un nouveau départ ! »
« C'est une bonne idée ! À mon avis, Shi'an devrait aussi se raser ! »
« Arrête-toi là, putain ! »
« Coupe asiatique, nous voilà ! »
Feux d'artifice que j'ai vus au port de Yokohama cet été.
Ce furent ses derniers jours insouciants.