Des dessins animés passaient à la télévision. Youyou courait partout sur le canapé avec ses chaussures, tandis que son père se leva et alla à la cuisine, refermant nonchalamment la porte coulissante qu'il ne voyait qu'entrouverte.
Xie Shi'an pouvait l'entendre faiblement.
« N'avions-nous pas convenu de ne fêter que le réveillon du Nouvel An ? Pourquoi avez-vous même apporté vos valises ? Où allons-nous loger ? »
« Shi’an n’a que deux jours de congé. Je dormirai dans la chambre de Youyou avec elle, et vous pourrez dormir toutes les deux dans la chambre principale. Faites avec. »
"Youyou a l'habitude de dormir seule, tu le sais."
L'homme s'est plaint.
« De plus, c'est le Nouvel An lunaire, et c'est une chose de venir les mains vides, mais qui vient nous souhaiter une bonne année avec un visage froid ? »
Le bruit de la spatule devenait de plus en plus fort.
"Bon, bon, elle n'est venue que quelques fois au fil des ans, alors tais-toi."
Xie Shi'an était tellement absorbée par ce qu'elle écoutait qu'elle n'a pas remarqué Youyou qui courait vers elle et lui marchait sur la jambe, sur le point de glisser du canapé.
Xie Shi'an a rapidement attrapé la personne.
À ce moment précis, l'homme sortit de la cuisine et découvrit la scène. Il s'approcha aussitôt, la souleva et la foudroya du regard à plusieurs reprises.
« Mais qu'est-ce que tu fais ! Tu es si grande, tu ne sais pas laisser ta petite sœur s'asseoir ? Pousse-toi et assieds-toi. »
Tu as fait la moue, sur le point de pleurer.
"papa……"
"C'est bon, allez, Youyou, allons jouer à des jeux."
Le père de Youyou s'est assis sur le canapé, son bras autour d'elle, et a commencé à jouer à des jeux.
Le pantalon neuf de Xie Shi'an, qu'il venait d'enfiler aujourd'hui, était taché d'une empreinte de pas sale, et l'endroit où on lui avait marché dessus lui faisait encore mal.
Elle resta longtemps à le fixer, puis se leva et alla à la cuisine.
« Maman, laisse-moi t'aider. »
Mère Xie agita la main à plusieurs reprises.
«
Ce n'est rien, pas besoin. Vous venez rarement jusqu'ici, veuillez vous asseoir. Le repas sera bientôt prêt.
»
Le repas est servi.
Poissons, crevettes, chair de crabe et toutes sortes de fruits de mer sont disponibles.
Xie Shi'an n'avait pas mangé de plats préparés par sa mère depuis des années. À peine eut-elle pris ses baguettes que sa mère déposa un morceau de porc braisé dans son assiette.
« Allez, goûte la cuisine de ta mère. C'était ton plat préféré quand tu étais petit. »
Xie Shi'an fut décontenancé et hésita à prendre ses baguettes.
Mère Xie observa son expression.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça ne te plaît pas ? »
«Non, vous n'êtes pas autorisé à manger ça.»
Parce qu'il devait être prêt à subir un contrôle antidopage à tout moment, et parce que le porc sur le marché était élevé artificiellement, il contenait plus ou moins des hormones ou des résidus de viande maigre, et que la cantine de l'équipe provinciale servait principalement du poulet, du canard, du poisson et du bœuf, Xie Shi'an a progressivement pris l'habitude de ne pas manger de porc.
Mère Xie réalisa soudain.
« Ah oui, vous êtes un athlète maintenant. Tenez, si vous ne voulez pas de porc, prenez autre chose. Goûtez aux crevettes braisées. »
Le père de Youyou posa doucement ses baguettes.
« Mange ce que tes parents te mettent dans l’assiette. Pourquoi tant de règles ? Ce n’est pas l’équipe provinciale de Binhai, c’est ta maison. »
"Oh, ce n'est qu'un morceau de viande. Mangeons. Toi, apporte ta boisson à maman."
Tandis qu'elle apaisait la situation, la mère de Xie leur servit un verre de jus à chacune. Elle prit une gorgée tranquille de son propre verre, puis jeta un coup d'œil à celui de Xie Shi'an posé à côté d'elle. Avant que quiconque puisse l'en empêcher, elle baissa la tête et but une gorgée, mais la trouva désagréable et la recracha.
« Youyou ! Comment as-tu pu cracher dans la tasse de ta sœur ! » s'exclama la mère de Xie, choquée, en la prenant dans ses bras.
« L'enfant ne l'a pas fait exprès, pourquoi tout ce tapage ! » Le père de Youyou a également claqué ses baguettes sur la table en criant.
Xie Shi'an était assis là, sans aucun appétit.
Elle posa ses baguettes, se leva et se dirigea vers la porte.
Mme Xie fit deux pas après lui.
"Hé, Shi'an, où vas-tu si tard ?"
Xie Shi'an s'accrocha au chambranle de la porte en enfilant ses chaussures.
« Retour au camp d'entraînement. »
Le père de Youyou s'est également levé et a dit.
« Laisse-la partir ! Ce n'est qu'un verre ! Comment peux-tu être aussi bornée à ton âge ? Écoute-moi bien, si tu quittes cette pièce aujourd'hui, n'y pense même pas ! »
Xie Shi'an interrompit ce qu'elle faisait, se redressa, un sourire moqueur aux lèvres, et s'avança lentement vers lui.
Elle se leva et était plus grande que l'homme.
Un sentiment d'oppression accablant l'envahit, et l'homme, le visage empreint de vigilance, recula inconsciemment d'un pas.
«Quoi…qu’est-ce que tu vas faire
?»
« Je veux que tu comprennes une chose
: c’est chez toi, pas chez moi. Sans ma mère, crois-tu que je serais venue ici de mon plein gré
? Et pour qui te prends-tu
? Depuis que je suis arrivée, tu n’arrêtes pas de faire des remarques sarcastiques et de me montrer du doigt. Qu’est-ce que j’ai à faire avec toi
? »
« De quel droit dites-vous du mal de moi ? Si vous pensez que je suis encore aussi impuissant que lorsque j'étais enfant, alors vous vous trompez. »
Xie Shi'an prit le verre sur la table et le fit tournoyer brusquement.
Mme Xie, horrifiée, s'est précipitée pour l'arrêter.
« Shi'an, non !
Il est trop tard.
« Et puis, il y a autre chose, je suis vraiment très borné. Je ne prendrai rien qui ait été touché par quelqu'un d'autre, même si c'est renversé. Si vous n'êtes pas borné, alors allez-y, buvez-le ! »
Des morceaux de porcelaine jonchaient le sol et l'homme était couvert de boissons renversées.
Youyou était si effrayée qu'elle a éclaté en sanglots.
Au milieu de ce chaos, Xie Shi'an traîna sa valise, claqua la porte et partit, laissant l'homme derrière lui furieux.
Les cris perçants d'une femme retentirent.
« Je vous en supplie, arrêtez ces bêtises ! C'est le Nouvel An lunaire, donnez-moi un moyen de vivre ! »
Xie Shi'an appuya sur le bouton de l'ascenseur et venait à peine de sortir du bâtiment lorsque la femme, vêtue seulement d'un fin pull et de pantoufles, se mit à le poursuivre.
« Shi'an, Shi'an, sois sage ! Retourne t'excuser auprès de ton oncle, il t'acceptera sans aucun doute ! »
En entendant cela, Xie Shi'an se retourna brusquement.
« Je devrais m'excuser ? Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de lui ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?! »
Mme Xie la regarda avec incrédulité et eut soudain l'impression que sa fille lui était quelque peu étrangère.
« Shi'an, tu étais un enfant si sage et obéissant. Que t'arrive-t-il ? Tu ne peux même plus écouter un mot ou deux de tes aînés ?! C'est le réveillon du Nouvel An aujourd'hui. Tu ne penses pas un peu aux sentiments de ta mère ? »
« Maman a aussi fait de gros efforts pour convaincre ton oncle de te laisser rentrer à la maison pour le Nouvel An. Sois patient encore quelques jours, on va… »
Mère Xie s'avança, prit doucement sa main, les yeux remplis de larmes, et la supplia.
"Organisons une vraie réunion de famille pour le Nouvel An, d'accord ?"
Xie Shi'an la regarda froidement, incapable de décrire ce qu'elle ressentait. Elle fut prise d'un engourdissement suivi d'une douleur sourde.
« Je prends en compte tes sentiments, ses sentiments à lui, et les sentiments de ma sœur de sang, mais qui prend en compte les miens ? »
« Je n'avais que six ans lorsque mon grand-père est décédé. Mon père s'est enfui avec l'argent. Voyez-vous, il n'a pas pu en obtenir, alors il s'est enfui lui aussi. Il était juste là… »
Xie Shi'an tendit la main et désigna l'entrée du bâtiment derrière elle.
« Là, en plein hiver, je t’ai attendu toute la nuit ! Et toi, tu étais fiancée à cet homme, tu ne m’as même pas regardée une seule fois ?! Finalement, les voisins n’en pouvaient plus et ont appelé la police. Ils m’ont emmenée chez mon père, qui m’a jeté vingt yuans et m’a dit de déguerpir et de ne plus me mêler de sa partie de mah-jong. »
« Vous savez ce que je ressens ? J'ai l'impression d'être un ballon que vous malmènez. »
« Personne ne veut de moi, tout le monde pense que je suis un fardeau, alors pourquoi m'avez-vous mis au monde ? Dans quel but ?! »
Tandis que le garçon parlait, il faisait de son mieux pour réprimer les sanglots qui lui montaient à la gorge, mais les larmes continuaient de couler sur son visage.
La mère de Xie s'est également couverte la bouche et a commencé à pleurer, puis s'est avancée pour la prendre dans ses bras.
« Je suis désolée, Shi'an, je suis vraiment désolée. Je n'avais pas le choix à l'époque. Ton père s'est enfui avec tout l'argent de la famille et nous sommes toujours endettés. Je devais gagner ma vie, moi aussi. Je ne t'ai pas abandonnée volontairement. Je pensais te ramener quand la situation s'améliorerait un peu… »
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Xie Shi'an repoussa la personne.
« Ne me touchez pas ! Vous m'avez mis au monde. Je n'ai rien fait de mal et je ne vous dois rien. Vous dites que j'ai changé, mais qui m'a rendu ainsi ? Ne le savez-vous pas au fond de vous ? »
« Si j'étais encore comme avant, à croire tout ce que tu dis, je serais parti depuis longtemps ! »
Xie Shi'an recula, pas à pas, au loin.
« Voilà. Vous deux, vous formez une famille de trois, mais moi, je n'ai plus de maison depuis le décès de mon grand-père. »
« S'il vous plaît, ne me dérangez plus. Je suis adulte maintenant et je peux vivre ma vie. »
Après avoir fini de parler, elle se retourna résolument et partit. À peine eut-elle fait demi-tour que toutes les rancœurs et les larmes accumulées jaillirent.
Après que le père de Youyou l'eut poursuivie, la mère de Xie ne le suivit pas, mais enfouit plutôt son visage dans ses bras et sanglota.
«Allons-y. Je te l'ai déjà dit, elle ne reviendra pas. Youyou nous attend toujours à la maison.»
À la tombée de la nuit, ils montèrent tous les deux ensemble à l'étage.
Xie Shi'an traîna sa valise et fit quelques pas dans le quartier avant de se mettre soudainement à courir.
Le vent du nord hurlait, lui fouettant le visage, comme si plus elle courait vite, moins les épreuves passées pourraient la rattraper.
Elle a couru à toute vitesse jusqu'à la porte du lotissement.
Une Volkswagen était garée sous un lampadaire.
La vitre de la voiture s'est baissée, dévoilant le sourire radieux du garçon.
Jian Changnian : « Retournons à la base d'entraînement et fêtons le Nouvel An ensemble. »
Xie Shi'an, tirant sa valise, se figea soudain sur place. Elle avait retenu ses larmes, mais son nez se remit à la piquer.
Qiao Yuchu remarqua de loin que son expression était inhabituelle, alors elle sortit de la voiture, s'approcha et lui caressa la tête.