Jing Ke preguntó, desconcertado: "¿No reconoces a esta persona? Es el hijo del viejo Zhao. Dicen que nos parecemos". De repente, Er Sha bajó corriendo las escaleras, abrazó a Zhao Bailian y me preguntó: "¿De verdad crees que nos parecemos?".
Más tarde supe que se trataba del hijo con discapacidad intelectual del abuelo Zhao, a quien habían traído a casa del hospital psiquiátrico hacía solo unos días. Al ver a esos dos tipos frente a mí, Jing Ke seguía pareciendo un hombre respetable, salvo por su leve problema de visión; él también era un hombre de verdad. En respuesta a la pregunta de Jing Ke, le contesté: «Eres más guapo que él, pero no tienes su carisma».
Tomé un puñado de galletas con forma de letras y despedí a Zhao Bailian, pensando para mis adentros: "Menos mal, si me hubiera golpeado con un cenicero, habría sido en vano".
Ahora estoy un poco obsesionado. No dejo de pensar que he adquirido poderes sobrenaturales. Cuando veo gente caminando en línea recta, sospecho que son fantasmas. No paro de señalar a los transeúntes y preguntar al grupo de cinco si los ven. Después de que todos me dijeran que sí, he empezado a desistir.
Entonces pensé, ¿quizás el mes que mencionó Liu Laoliu era un mes en el cielo? Un día en el cielo es un año en la tierra. Supongamos que ahora en el cielo se usan meses cortos. Dentro de 30 años, tendré 57, la edad en la que ni un perro fuerte puede seguirme el ritmo, un viejo pesado y molesto. Si he adquirido poderes sobrenaturales y me he vuelto un poco místico, estaré cantando "Vuelve a casa a menudo" mientras espero a que mis hijos y nietos me den suplementos para la salud. ¿Qué dijo el tío Tu en *Monopoly 6*? — "Tan miserable y desamparado".
Esta tarde, estaba jugando tranquilamente al Buscaminas cuando tosí y mi QQ vibró con una solicitud de amistad. Solo tengo una docena de amigos en QQ y normalmente soy invisible, así que es imposible que alguien que conozco me contacte de esta manera. Por lo general, quienes me contactan o bien intentan venderme algo sin motivo o están practicando algún tipo de brujería. Rechacé la solicitud, diciendo: "¡No te conozco!".
Unos segundos después, la otra persona envió otra solicitud que decía: ¡Primero hagamos una videollamada!
¿Hmm? ¿Cómo no me va a recordar esto a las chicas de chat y videollamadas eróticas? ¿Quizás sea una táctica de alguna página web pornográfica para abrirse camino en el mercado?
Tras pulsar "aceptar", apareció en mi lista de amigos una cuenta con el nombre de usuario "Xiao Liu" que inmediatamente me envió una solicitud de videollamada. Miré a mi alrededor disimuladamente y pulsé "aceptar".
Tras un breve temblor en la ventana, pude ver que la otra persona se encontraba en un ruidoso cibercafé, con gerentes y estudiantes con chalecos amarillos que iban y venían sin cesar. Supe entonces que no era lo que estaba pensando. La cámara se movió lentamente y apareció el rostro sucio y surcado de arrugas de Liu Laoliu, con una sonrisa astuta. Exhaló humo y saludó a la cámara; si esa mirada sórdida se capturara y se convirtiera en un emoticono de QQ, sin duda rivalizaría con las descargas de RealPlayer y Xunlei.
Me quedé sin palabras durante un buen rato antes de que, inconscientemente, escribiera una sola palabra: "Maldita sea".
Liu Laoliu bajó la cabeza y tecleó: "¿Adivina dónde estoy?". Este viejo teclea más rápido que yo.
Le dije: "¿No estás en Tieling?"
Liu Laoliu echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír, pero como el audio estaba apagado, su risa fue silenciosa. Luego, tomó la cámara web en la mano y caminó lentamente por el cibercafé, deteniéndose finalmente frente a una pared. Junto a los carteles promocionales de juegos en línea, colgaba una enorme pancarta: "Competencia de Karting de Hainan [Nombre del Cibercafé]..."
¿Hainan? ¡Este viejo cabrón estaba ayer en Tieling y hoy está en Hainan!
Pregunté: "¿Cómo pudiste ser tan rápido? ¿Volaste hasta allí?"
Respuesta: Sí.
P: "¿No está prohibido usar magia?"
A: "Tomé un vuelo comercial."
...
Vi gente vestida con ropa llamativa que pasaba de vez en cuando por el borde del campo de visión de la cámara, y alcancé a distinguir vagamente altas palmeras y una playa virgen fuera del cibercafé. ¿Cuánto cuesta una hora en este cibercafé? Fue entonces cuando me acordé de preguntarle a Liu Laoliu: "¿Qué hacías allí?".
"Acabo de despedir a esos 54 héroes de Liangshan. De hecho, llegaron unos días antes que los 300 soldados del Ejército de la Familia Yue. Se lo estaban pasando en grande en Hainan."
Me quedé perplejo: "¿Quién los recibió? ¿No causaron ningún problema en Hainan?"
Liu Laoliu se encogió de hombros y dijo con aire de suficiencia: "¿Crees que soy tan tonto como tú? Ya les di una visión general de la situación antes de que llegaran. Aunque el ejército de Yue Fei estaba allí nominalmente antes que ellos, los héroes de Liangshan ya llevaban varios días disfrutando de Hainan cuando llegaron. Lu Junyi sabe ser flexible y no discute con nosotros. Todos estuvimos de acuerdo en concederles a los héroes este viaje a Hainan".
Pregunté con cautela: "¿Adónde los llevaste?"
Liu Laoliu sonrió con picardía a la cámara: "Mañana al mediodía, vayamos a la estación de tren a recoger a los héroes".
Sin embargo, ya no me intimida mucho. He superado muchas dificultades, resolviendo el conflicto entre Fatty Ying y Silly Jing, manteniendo la paz entre Liu Bei y Xiang Yu, y rescatando a Jin Shaoyan. Anteanoche, dirigí a 300 soldados de élite de Beiwei en una incursión de mil millas. Estos 54 héroes son relativamente fáciles de manejar, tanto por su complejidad política como por su número. Además, han recibido cierta educación moderna; al menos no pensarán que estoy dando cobijo a muchos traidores, ni creerán que arrancar el coche se debe a espuelas.
Le pregunté: "¿Quiénes son las personas que vinieron? Dame una lista general".
A Liu Laoliu le pareció extraño que yo no hubiera vomitado sangre. Preguntó: "¿A quién quieres ver?".
Exclamé emocionado: "Wu Song, el Monje Florido, Gongsun Sheng, Yan Qing..."
Liu Laoliu respondió: «Por desgracia, ninguna de las personas que usted busca está aquí. No solo eran valientes, sino también sabias. Cada una siguió su camino en cuanto abandonaron Liangshan y murieron en paz en su vejez. Si bien el error en la lista tiene poco que ver con la causa de su muerte, estas personas tan capaces vivieron treinta o cuarenta años más. Para entonces, el juez ya habría recapacitado».
Me desanimé al instante; ni siquiera Wu Song ni el Monje Florido me habían sorprendido del todo. Aunque ninguno de los dos tenía un rango muy alto en Liangshan, siempre los había considerado los más habilidosos y también los más entrañables. Me decepcionó mucho que no vinieran.
Liu Laoliu pareció adivinar lo que estaba pensando y dijo: "No te preocupes. En realidad, pasar un año aquí no es buena idea. Los más capaces esta vez son Lin Chong, Yang Zhi y Li Kui".
Bueno, Lu Junyi, Lin Chong, Yang Zhi, un grupo de pacificadores han llegado. Li Kui no puede luchar solo, no es de extrañar que no pueda vencer al ejército de Yue Fei.
Cuanto más escuchaba, más me frustraba, y ya no quería hablar con esa gente. Pero cuando supe que Hu Sanniang había venido solo, me animé. También quería que Wu Yong me ayudara con la contabilidad, así que accedí a ir a buscar el tren mañana.
Pero hay otro problema al recogerlos: estas personas definitivamente no irán vestidas como en las películas, y no me reconocerán. Aunque 54 personas es un grupo bastante visible, es fácil confundirlos con un grupo grande de turistas. Creo que es más seguro para mí hacer un cartel y sostenerlo. Fui a la casa donde ahora viven Qin Shi Huang y Xiang Yu, saqué una caja que antes contenía un refrigerador de debajo de la cama de Qin Shi Huang y encontré un bolígrafo. Justo cuando estaba a punto de escribir, de repente me di cuenta de que tal vez no reconocerían mi letra. Aunque tienen personas cultas como Wu Yong y Zhu Wu, que puedan leer caracteres simplificados es un problema; incluso si pueden entenderlos, que puedan reconocer mi letra es otro.
Entonces lo pensé y me di cuenta de que Li Shishi era de esa época, e incluso charló con Song Jiang antes de irse a recorrer el mundo con Yan Qing, aunque no sé si eso es cierto o no.
Llamé a Li Shishi y le dije: «Escríbeme unas palabras: “Reciban a los 54 héroes de Liangshan”». Tras explicarle la situación, Li Shishi se rió y dijo: «Creo que las palabras “54 héroes” son superfluas. No van a añadir ni a quitar unos cuantos solo porque no hayas escrito “54”».
"¿Qué tal si 'reclutamos a los héroes de Liangshan'?"
"Ya no es necesario escribir la palabra 'recibir'."
"Entonces escríbelo tú." Le entregué el bolígrafo.
Li Shishi sujetó con gracia la pluma, con una mano a la espalda, y dibujó en el trozo de papel.
Mientras ella escribía, de repente recordé otra cosa y le dije: "Prima, llevas aquí bastante tiempo. Deberías tener una idea general de lo que está pasando, ¿verdad?".
Li Shishi, con una mano a la espalda, dijo: "Estamos en el año 2007 d. C., más de 900 años después del reinado del emperador Huizong de Song. Después vinieron las dinastías Yuan, Ming y Qing, y luego la República de China..."
Con vergüenza, le dije: "Usted sabe más que yo; ¿podría recopilar un libro de texto basado en su experiencia?".
"¿Libros de texto?"
"Es un libro similar al Clásico de los Tres Personajes, para enseñar a otros a leer. Ya sabes lo que hace tu primo, mucha gente viene aquí y yo sigo sin entenderlo. Puedes escribir un libro que puedan comprender. Por ejemplo, el primer capítulo podría llamarse '¿Quién soy?', el segundo '¿Dónde es esto?', el tercero '¿Qué hago hoy en la historia?'... y así sucesivamente."
Li Shishi comprendió rápidamente lo que quería decir y se rió entre dientes, diciendo: "¿No quieres que te traten como a una diosa?".
El letrero se escribió rápidamente. Li Shishi simplemente dibujó unos círculos grandes sobre él, luego me arrojó el bolígrafo al regazo y me dijo: "Haz el resto tú mismo".
Estaba leyendo atentamente la inscripción del letrero cuando noté que Li Shishi seguía reacia a irse, mirando fijamente las palabras "Liangshan" como si quisiera decir algo pero dudara. Suspiré y dije: "Esta vez... Yan Qing no está aquí".