Xiang Yu, aburrido, dio un pisotón y dijo: "¿A quién me llevas a ver? Acabo de recordar que necesito una tienda de campaña y tengo que comprar una rápido, si no, no podré irme mañana". Los estudiantes que pasaban lo miraron con curiosidad; incluso cerca del instituto deportivo, rara vez veían a un hombre tan robusto. Xiang Yu era más que un tipo grande; su físico era la personificación de hombros anchos y cintura de avispa. Uno podía imaginar lo imponente que sería nuestro héroe, ataviado con una armadura ajustada, su capa ondeando al viento, blandiendo su lanza dorada con cabeza de tigre, de pie junto a su preciado corcel negro.
Caminamos despacio hacia el edificio de la residencia femenina. Frente al edificio había una pequeña plaza. Llevé a Xiang Yu a un rincón discreto, me puse de puntillas y le puse las manos en los hombros, diciéndole solemnemente: «Hermano Yu, seguro que conoces a la persona con la que nos vamos a encontrar más tarde, y la conoces muy bien, pero puede que ahora mismo no te recuerde. Para no asustarla, tienes que prometerme que no vendrás hoy».
Xiang Yu pensó un momento y dijo: "De acuerdo, estoy de acuerdo".
No estaba convencido, así que le presioné con fuerza el hombro y le dije: "Quiero que me prestes un juramento solemne".
Xiang Yu dijo: "Si rompo mi promesa, no volveré a ver a Yu Ji jamás".
Ese juramento ya era bastante duro para él, pero hoy no serviría. Puse los ojos en blanco y dije: "Busquemos otro".
Xiang Yu soltó una risita y dijo: "Vivo bajo el mismo techo que Liu Bang, y no puedo hacerle el más mínimo daño. ¿No confías en mí?".
Un hombre como Xiang Yu, capaz de levantar un caldero, suele ser un hombre de palabra. No es que no confíe en él, pero temo que pierda el control. Si se descontrola, podría arrasar la escuela con sus propias manos, y el número de víctimas en la masacre del campus de la Universidad C probablemente sería una fracción de todos los tiroteos en campus universitarios de Estados Unidos. Al ver el tono resuelto de Xiang Yu, no lo pensé demasiado y le avisé directamente a Wang Jing para que actuara.
Poco después de la llamada, Wang Jing envió un mensaje de texto: "Estará aquí enseguida y nos vemos en la biblioteca".
De repente me puse más nervioso que Xiang Yu; él no estaba nervioso en absoluto.
Liu Bang dijo que Zhang Bing era Yu Ji porque se parecían mucho; creo que tienen un temperamento similar, pero eso es solo una ilusión. ¡Pronto se sabrá si Zhang Bing es realmente Yu Ji!
Los tres nos apretujamos en un banco. Li Shishi y yo estábamos tan nerviosos que no parábamos de frotarnos las manos, mientras que Xiang Yu sentía un poco de curiosidad.
Li Shishi se inclinó hacia mí y preguntó: "¿Es ella... guapa?"
"Está bien. Parafraseando a tu hermana recién adoptada, no es guapa, pero es muy hermosa."
"Je, ¿estás diciendo que es bailarina?"
...
Zhang Bing apareció de repente, sin previo aviso, pasando junto a nosotros con un libro bajo el brazo. Jamás esperé que saliera tan rápido, ni que lo hiciera por la puerta del apartamento más alejado. Estábamos sentados cerca de ella; con solo girar la cabeza, nos habría visto.
Instintivamente abracé a Xiang Yu con fuerza, solo para descubrir que no se movió en absoluto. Su cuerpo no se movió, su cabeza no se movió, solo sus ojos siguieron a Zhang Bing de un lado a otro de la cuenca de su ojo, y su expresión no cambió.
Li Shishi notó nuestro comportamiento inusual. Miró entre la multitud e inmediatamente divisó a Zhang Bing. La señaló y apartó la mirada. Antes de que pudiera preguntar nada, asentí.
"Me voy..." Li Shishi se levantó de inmediato y salió corriendo tras él.
Los transeúntes nos miraban a Xiang Yu y a mí con asombro, y me di cuenta de que todavía lo sostenía. Lo solté y le di unas palmaditas con cautela: "¿Hermano Yu?".
Xiang Yu se quedó sentado, inmóvil y en silencio. Yo estaba aterrorizado y le di unas palmaditas aún más fuertes. Después de un buen rato, Xiang Yu finalmente se secó la cara con su mano grande y dijo, como en un sueño: "¿Por qué este sueño es tan largo?".
Me costó un tiempo darme cuenta de que él se lo tomaba todo como un sueño. Al parecer, ya había tenido infinidad de sueños parecidos.
Grité: "¡No es un sueño, es real!"
Xiang Yu se tapó los oídos con las manos, giró la cabeza para mirarme y dijo: "Hasta la voz es tan realista".
Lo agarré del cuello y le giré la cabeza para que me diera la vuelta, gritando: "¡Mira, cuántas chicas! O es un sueño o una pesadilla. ¿Por qué no compruebas si tienes la ropa interior mojada y así sabrás si es real o no?".
Xiang Yu me hizo volar por los aires, murmurando: "¿Por qué Xiao Qiang sigue comportándose así en mis sueños?"
Estoy furiosa. A mi hermano Xiaoqiang lo han llamado gamberro, matón, sinvergüenza, estafador, timador... pero esta es la primera vez que lo llaman el objeto de sus sueños. Yo sigo soñando con mi amante ideal, así que ¿por qué no hay una anciana poderosa que pueda traerme a la cama cada noche a una princesa drogada con afrodisíacos?
Xiang Yu estaba sentado allí con expresión melancólica, murmurando para sí mismo: "Ha perdido peso...".
Sin otra opción, reuní valor y le lancé un puñetazo, del tamaño de un tarro de vinagre, a la cara de Xiang Yu; me dolió mucho la mano.
Xiang Yu podría haber esquivado el golpe, pero como estaba "en un sueño", lo ignoró y dejó que el puñetazo le diera de lleno. En su dolor insoportable, estalló en cólera, se puso de pie y me levantó por encima de su cabeza. Me giré y vi el dormitorio de chicas en el tercer piso, donde dos chicas se estaban cambiando de ropa.
¿Por qué me pegaste?
"¡Hermano Yu, despierta, esto no es un sueño!"
Xiang Yu se quedó mudo. Me bajó bruscamente y dijo: "¡Golpéame otra vez!".
Di dos pasos hacia atrás y dije: "Vamos, inténtalo. Si te enojas, puedes cortarme en pedazos. Solía estar tumbado como una estrella de mar, pero si me cortas y me conviertes en un personaje mirando hacia el norte, ¿no estaría en desventaja?".
Sin decir palabra, Xiang Yu blandió su espada y se dio una fuerte bofetada en la cara. Se estremeció de dolor, pero la bofetada también lo hizo reaccionar. De repente, agarró a una estudiante y le preguntó: "¿Dónde está esto?".
"Universidad C."
Xiang Yu señaló el edificio de la residencia estudiantil: "¿Quiénes son todas estas personas que están aquí?"
"Este es el dormitorio de las chicas..." Las estudiantes comenzaron a asustarse un poco. Xiang Yu frunció el ceño como si tuviera once años, sus pupilas estaban inyectadas en sangre, pero su rostro reflejaba emoción.
Xiang Yu soltó a la estudiante. Caminaba de un lado a otro, con ganas de huir, pero se detuvo bruscamente. Apretó un puño, golpeando la palma de la otra mano, acelerando el paso como una bestia atrapada en un círculo. Finalmente, se detuvo en un punto, señaló en la dirección en la que Zhang Bing se había marchado y murmuró: "Ella... A-Yu..."
"¿Estás despierto, hermano Yu?"
"Ya no me reconoce..."
"Ahora no reconoce a nadie. Así que, hermano Yu, tengo una pregunta para ti: ¿Es ella realmente Yu Ji?"
Xiang Yu rugió furiosamente: "¿Cómo no va a ser mi A Yu? ¡Desde su cabello hasta sus dedos de las manos y de los pies, ella es mi A Yu!"
Esquivé torpemente las miradas sospechosas de las chicas que iban y venían, y dije con una sonrisa avergonzada: "Realmente observan con mucha atención".
Xiang Yu comenzó a caminar de un lado a otro, murmurando para sí mismo: "¿Pero por qué no me reconoce? ¿Por qué no me reconoce? ¿Por qué...?"
Le dije: «Es posible que no te haya visto, o que haya algún otro motivo. Shishi ya ha ido a inspeccionar la zona. Lo hablaremos con calma cuando vuelva. En cualquier caso, tenemos que reunirte con tu cuñada».
Al ver que Xiang Yu se había calmado considerablemente, volví a preguntar: "¿Estás segura de que es tu cuñada?".
"¡Así es, incluso la longitud de la zancada al caminar sigue siendo la misma!"
En ese momento, Li Shishi regresó corriendo. Xiang Yu se levantó rápidamente, y Li Shishi, secándose el sudor, dijo: "Hablé brevemente con ella mientras le pedía indicaciones. Es de la clase de baile del departamento de arte, se llama Zhang Bing. ¿Es la hermana Yu?". Asentí levemente y luego le dije a Xiang Yu: "Hermano Yu, tenemos tiempo de sobra. Tu esposa puede escaparse, pero no puede... eh, eso no está del todo bien. Volvamos y discutamos primero nuestros próximos pasos".