Mientras conducía, dije: "Idiota, pídele a tu madre que te prepare esto para ayudarte a potenciar tu capacidad cerebral".
Nuestro coche avanzaba a toda velocidad por la vía del tren.
La familia de Baozi vivía justo al lado de la vía del tren, en una casa de una sola planta. Por la noche, mientras dormían, cada tren que pasaba les parecía un terremoto. Cuando la madre de Baozi era joven y delgada, a veces los trenes la sacudían tan violentamente en el kang (cama de ladrillo caliente) que le provocaban convulsiones. Esta situación solo mejoró después del nacimiento de Baozi.
La única ventaja de vivir aquí es tener un patio grande; cada casa tiene uno, lo que contribuye al ambiente rural. Así que, en cuanto nuestro coche entró en la zona residencial, atrajo la atención de un nutrido grupo de vecinos. En cuanto Baozi y yo salimos del coche, nos rodearon vecinos entusiasmados. Baozi me dijo que llevara la caja de regalo y que fuera ella a llamar a la puerta. Le puse el ramo de claveles en los brazos y le dije: «Esto es para tu madre».
Cuando la madre de Baozi abrió la puerta, preguntó: "¿Es esta Qiangzi?".
Le dije: "Tía, soy yo".
Baozi se quedó atónita por un momento tras recibir la flor, luego la arrojó despreocupadamente de vuelta al coche y fingió que no había pasado nada, esperando a que su madre abriera la puerta.
Siempre es lo mismo. Baozi va a llamar a la puerta, pero sin excepción, su madre grita mi nombre. Esta táctica busca llamar la atención de los vecinos: «Miren, mi hija ha traído a su novio a casa».
El año en que nació Baozi, todos los vecinos decían que a esta niña le costaría encontrar pareja en el futuro, lo que afectó profundamente a su madre.
En cuanto su madre la llamó, los vecinos de ambos lados salieron, apoyaron los brazos en el muro bajo y me saludaron con sonrisas: "Xiao Qiang está aquí". Su tono delataba que estaban viendo un espectáculo.
No podía regañarlos, así que solo pude asentir repetidamente y decir: "Ya voy, ya voy".
La madre de Baozi me arrebató la caja de regalo de la mano, se torció el cuello y gritó: "Estás aquí, ¿por qué has comprado todo esto?".
En ese preciso instante, Ersha irrumpió cargando un montón de mangos y los dejó todos en los escalones. Le expliqué a su madre: "Son todos mis amigos".
Inmediatamente después, Liu Bang llevó la caja al patio. Entonces, el padre de Baozi hizo su entrada triunfal, levantando con calma la cortina bordada para aparecer. Miró los mangos y la caja de regalo, se acercó a la caja de cartón y preguntó con tranquilidad: "¿Qué es esto?". Luego sacó dos paquetes de cigarrillos Zhonghua de color rojo brillante. Los vecinos se quedaron boquiabiertos. El padre de Baozi, con indiferencia, dejó los cigarrillos a un lado y luego sacó dos cajas de exquisito licor Moutai. Los vecinos estaban asombrados. En nuestra zona, regalar tantas cosas a la vez se considera un regalo muy generoso. Baozi también estaba sorprendida y, después de un buen rato, me susurró al oído: "No estarás intentando arruinar a mi padre con cigarrillos y licor falsos, ¿verdad?".
En ese preciso instante, alguien gritó: «¡Oye, Xiao Qiang, te has hecho rico! Viniste en dos coches». Solo entonces Baozi se dio cuenta de que Xiang Yu los había seguido en un Hyundai.
La madre de Baozi repartía fruta a los vecinos, una a cada familia, mientras su padre abría un paquete de cigarrillos Zhonghua y se los ofrecía a todos. Los vecinos dieron una calada y comprobaron que era un cigarrillo auténtico, lo que los impresionó aún más, diciendo con envidia: «¡Viejo Xiang, tu yerno es tan filial!».
Su padre soltó una risita mientras fumaba. Parecía que estos regalos eran, en efecto, un gesto muy considerado; normalmente, si alguien decía lo mismo, el anciano respondía: "¿Qué yerno? Solo un amigo de Baozi, un amigo".
La pareja de ancianos, sintiéndose muy orgullosos, finalmente nos dejaron entrar. El viejo Xiang miró a Li Shishi y rápidamente dijo: "Esta es mi prima". La madre de Baozi tomó la mano de Li Shishi y suspiró: "¡Ay, qué chica tan guapa! ¿Tiene novio?".
Li Shishi se sonrojó y Baozi apartó rápidamente a su madre. Justo en ese momento, Xiang Yu entró con la cabeza gacha. La expresión de la madre de Baozi cambió y le susurró al padre de Baozi: "¿Qiangzi ha venido a pedir matrimonio o a raptar a la novia?".
El viejo Xiang mandó a la madre de Baozi a cocinar y me hizo sentarme en la mesa principal mientras los demás se sentaban abajo, como una reunión de forajidos de Liangshan. No hablé mucho con su padre; para ser sincero, el viejo Xiang me intimidaba un poco. Me preguntaba si todos los contadores se volvían así al envejecer, actuando como si lo supieran todo. Estaba de pie junto a Liu Laoliu, y hasta un ciego se daría cuenta de que Liu Laoliu era uno de sus secuaces. No digo que pareciera un dios, sino que tenía el aspecto exacto de un adivino.
Baozi charló con su padre durante unos minutos antes de ayudar a su madre a cocinar, dejándonos al resto de los hombres tomando nuestro té.
Liu Bang fue el primero en levantarse, con el rostro radiante de una sonrisa, y dijo: "Anciano Xiang, Xiao Qiang nos ha estado hablando mucho de usted".
Viejo Xiang: "¿Oh?"
"Xiaoqiang te admira muchísimo..."
El viejo Xiang se burló: "¿Solo porque sacó 26 puntos en su examen de matemáticas, verdad?"
"Tos, tos, tos..." Me atraganté con un trago de agua y tosí violentamente.
"Jejeje, mira lo que dices." Parece que el viejo Xiang es mucho más difícil de vencer que el viejo Lü de entonces, y Liu Bang fue derribado de su caballo de un solo golpe.
Qin Shi Huang palmeó su taza y dijo: "Hermano Xiang, nuestro Qiangzi es un buen chico". Hmm, qué buena jugada, salir como un anciano para animarme.
Viejo Xiang: "Mmm, nuestros bollos al vapor están bastante buenos, ¿verdad?"
¿Qué te pasa? ¿Por qué me miras con esa mirada tan fría? Antes, cuando vine, aunque no diría que estaba especialmente entusiasmada, al menos charlábamos y nos reíamos.
Al ver que sería irracional que Xiang Yu no actuara, se levantó bruscamente y dijo imponentemente: "Tío Xiang, ¿usted también se apellida Xiang? Jeje".
Lo único que oía era el continuo sonido de té salpicando fuera de la habitación. Mi mala suerte de hoy es culpa de este tipo apellidado Xiang.
Ahora solo quedaba la obediente Li Shishi. Antes de que pudiera siquiera moverse, el viejo Xiang gritó al patio: «Madre, ¿necesitas ayuda?». El mensaje era claro: las chicas debían salir a ayudar con la cocina.
Li Shishi se puso de pie y dijo con resentimiento: "Será mejor que vaya a echar una mano".
Y así, se produjo otro silencio incómodo. Todos me miraban fijamente, con una clara intención: ¿No estabas tan seguro de que ibas a ganarte a tu suegro?
Tomé la taza de té con frialdad y dije con una sonrisa: "Toma té, toma té".
Inmediatamente, todos les lanzaron miradas de desdén.
La sala quedó repentinamente en silencio, y entonces la radio de transistores de Ersha anunció abruptamente: "A continuación, la hora de la narración tradicional. Hoy presentamos 'Lü Siniang asesinando al emperador Yongzheng', interpretada por...".
Los ojos del viejo Xiang se iluminaron y le preguntó a Jing Ke: "¿A ti también te gusta escuchar cuentos?".
Jing Ke: "¿Sí, a ti también te gusta?"
El viejo Xiang le hizo un gesto con la mano: "Vamos, siéntate. Cuéntame qué pasó ayer, no lo escuché".
Entonces Jing Ke se sentó en mi asiento y comenzó a contarle historias a Xiang Yu. Yo me senté en su asiento con Liu Bang y Xiang Yu, escuchándolo contarle historias a Xiang Yu.
...
Ersha realmente hace honor a su reputación de asesino, logrando a menudo la victoria mediante movimientos inesperados en los momentos más cruciales, a la vez que es capaz de soportar la soledad y esconderse muy, muy profundamente...
Cuando llegó la hora de comer, como no había suficiente espacio dentro, Qin Shi Huang y su séquito comieron en el patio. Todos nos dejaron a Lao Xiang y a mí dentro, porque teníamos asuntos que tratar que no debían ser de conocimiento público.
El viejo Xiang y Ersha charlaban animadamente, pero sus rostros se endurecieron en cuanto me vieron. Después de tomar unas copas, reuní valor y dije: "Tío, ¿qué te parece si hablamos de la dote de Baozi?".
El viejo Xiang dejó su copa de vino y preguntó: "¿Tiene usted una casa?".
"Lo tengo..."
"Muebles y cosas así..."
"Son todos míos, no tienes que preocuparte por ellos."