—Mi esposa quiere el divorcio… —dijo sin expresión alguna.
"¿Solo por esto? Pero claro, ¿por qué quería el divorcio? Incluso estabas dispuesto a tirarte de un edificio por ella, ¿y todavía no está satisfecha?"
El hombre que saltó del edificio la miraba de vez en cuando y decía: "Se quejaba de que no me importaba mi familia, que no pasaba tiempo con ella y que no ayudaba a nuestra hija con sus deberes".
Le dije: "Entonces deberías pasar tiempo con ella..." De repente me di una palmada en el muslo y dije: "Lo sé, hijo de puta, tienes a otra por ahí".
El hombre que saltó mostró ira y dijo con voz grave: "La quiero mucho. La razón por la que no tengo tiempo para ella es por el bien de esta familia. ¡Soy un hombre, necesito ganar dinero!".
Asentí repetidamente y dije: "Sí, sí, es culpa de tu mujer. Deberías hablarle con amabilidad".
El hombre que saltó del edificio dijo con tristeza: "Originalmente planeaba ganar suficiente dinero para estar con ella. Una vez que tuviera lo suficiente, no tendríamos que preocuparnos por nada; podría pasar todos los días con ella, ayudando a mi hija con sus tareas... ¡pero quién iba a imaginar que tendría tan mala suerte! Perdí dinero en futuros, acciones y fondos. Simplemente no lo entiendo. El otro día le compré a mi hija un conejito, y terminó mordiendo al husky de otra persona, lo que me costó más de 2000 yuanes...".
No pude evitar reír, pero al ver su expresión seria, me recompuse rápidamente. En serio, ¿qué clase de conejo era ese? ¿Un mastín tibetano con piel de conejo?
Le pregunté: "¿Cuánto dinero perdiste en total?"
—Más de seis millones —dijo el hombre que saltó con una risa amarga—. Al menos antes tenía dinero. Pero ahora he perdido mi carrera, mi familia y mi esposa. Soy un hombre desafortunado que descuida a su familia. Solo soy una carga; ¿quién me trata como a un ser humano? Su rostro palideció mientras hablaba y, finalmente, con desesperación, agitó la mano. —Gracias por hablar conmigo. Se giró con determinación, mirando a la multitud que se encontraba abajo, con las plantas de los pies ya tocando el borde del edificio, la mitad de su cuerpo suspendido en el aire. La gente de abajo vitoreó con entusiasmo.
Al ver que las cosas iban mal, pulsé el botón de llamada del teléfono. Apareció una línea en letra pequeña en la pantalla: "Realmente quería disculparme con Xiaohong antes de irme, pero, por desgracia, salté..."
Justo cuando doblaba la pierna para saltar, le dije fríamente: "¿No quieres disculparte con Xiaohong antes de irte?"
Mi voz no era fuerte, pero tenía el efecto de un potente anestésico. Se quedó paralizado, luego se giró para mirarme con asombro y preguntó con voz temblorosa: "¿Quién eres? ¿Cómo conoces a Xiao Hong?".
Hablé deliberadamente despacio y con calma, diciendo: "De todos modos, es muy fácil que mueras tarde o temprano, así que ¿qué importa? ¿Por qué no charlamos un poco más?".
No me escuchaba en absoluto; solo seguía preguntándome: "¿Cómo conoces a Xiaohong?".
No me quedó más remedio que reírme y decir: "Porque conozco a Xiaohong. Ayer estuvimos bebiendo juntas y estaba hablando de ti. Dijo que con tal de que te disculpes con él en persona, ella puede perdonar hasta los errores más grandes".
El hombre que estaba a punto de saltar soltó una risa amarga: «Me has engañado. No conoces a Xiaohong en absoluto. Solo tiene 8 años, es mi hija». Mientras hablaba, dio dos pasos más hacia un lado y bajó la mirada.
Sin embargo, noté que sus piernas comenzaban a flaquear. Así es la gente; desde la chispa inicial de la voluntad de morir hasta el momento de hacerlo, solo hay un punto culminante. Este tipo de valentía solo puede ir en línea recta, no puede fluctuar en oleadas. Ahora que había fallado en su primer intento, su determinación vacilaba, su coraje disminuía y parecía que, por el momento, no tenía intención de saltar.
Le dije: «Mira, tu hija solo tiene 8 años. ¿Por qué no esperas 10 años antes de morir? Para entonces, se habrá convertido en una hermosa jovencita, y un montón de chicos malos la estarán mirando. Ya no le importarás; te encontrará molesto. Si mueres entonces, no te culpará; incluso podría estarte agradecida de corazón. Aunque quizás llore un par de veces al ver tu cabeza hecha pedazos, puede usar eso como excusa para acurrucarse en los brazos de su novio. Tal vez el día que mueras sea el día en que tu hija sea eliminada, y pueda celebrar tu aniversario y, al mismo tiempo, conmemorar su propia virginidad…»
Mis palabras dejaron atónito al hombre que estaba a punto de saltar. Finalmente, no pudo aguantar más y se desplomó al suelo, diciendo con una sonrisa irónica: «Al principio pensé que eras un experto en negociación de la policía, pero ahora puedo confirmar que no lo eres».
Le dije: "¿Te gustaría escuchar mi historia?"
El hombre que saltó del edificio dijo débilmente: "Debes haber inventado una historia aún más trágica que la mía".
Grité furioso: «¡Mentira! ¿Tienes que inventártelo? Gano poco más de 1000 al mes, y mi suegro se queja de que no tengo coche ni casa y todavía me exige una dote de 50
000 yuanes. Aceptaría casarme con una diosa, pero maldita sea, mi esposa es más fea que tú. ¿Quién está peor, nosotros dos?».
El hombre que estaba a punto de saltar del edificio soltó una risita, luego negó con la cabeza, pensando en su situación actual, y dijo: "La vida no es fácil para ninguno de nosotros".
¿No es eso fácil? Y ni siquiera le he dicho todavía que soy su antepasado.
Le dije: "¡Bah, deja de hablar de 'nosotros'! Hasta que llegue el comunismo, los propietarios y los inquilinos siempre tendrán conflictos irreconciliables. Aunque vuelvas a perder dinero, tus inversiones en acciones y fondos seguirán sin valer nada, ¿verdad? Deberías tener todavía 50.000 yuanes; yo no tengo nada."
El hombre que estaba a punto de saltar metió la mano en el bolsillo. Le dije: "¿Qué, piensas dejarme una herencia para que pueda seguir saltando?".
El hombre que estaba a punto de saltar del edificio soltó una risita seca y sacó un paquete de cigarrillos de cordyceps, encendiendo uno. Grité: «¡Maldita sea! Un tipo con tan mala suerte que está a punto de saltar de un edificio fuma mejores cigarrillos que yo; dame uno».
El hombre que estaba a punto de saltar al vacío arrojó un paquete de cigarrillos y dijo con una leve sonrisa: "Hermano, gracias".
Al ver que se estaba calmando poco a poco, supe que ya había recurrido a medidas drásticas; ahora era el momento de darle unas sencillas gachas de avena con repollo para aliviarle el estómago. Le dije: «Tú sabes mejor que nadie por qué te tiraste del edificio. ¿Fue porque tu esposa quería el divorcio? No finjas ser tan devoto. ¿Y qué si perdiste dinero y ya no eres tan valiente como antes? Pensándolo bien, ¿no se trataba solo de salvar las apariencias? Antes tenías algo de dinero para aparentar ser genial, pero ahora lo has perdido todo y te da vergüenza enfrentarte a tu familia y amigos, ¿verdad?».
El hombre que saltó del edificio suspiró y dijo: "Ahora que me has contado esto, me doy cuenta de que tienes razón en todo".
Me levanté y me senté a su lado. Esta vez, no opuso resistencia alguna. Le dije: «Aquí nadie te conoce. Sacúdete el polvo y vete. Si no fuera por la "cooperación" de la multitud al no llamar a la policía, te habrían acusado de perturbar el orden público. Te habrían detenido al menos dos días, o como mínimo te habrían dado una reprimenda. Vete a casa, compra algo de comida por el camino, cocina la cena con tu esposa cuando llegues, acuesta a tu hija y luego sé cariñoso con ella. Que duermas bien y mañana serás un buen hombre».
El hombre que estaba a punto de saltar escuchaba con lágrimas en los ojos, fumando un cigarrillo. Echó una última mirada a la multitud que se dispersaba decepcionada y susurró: «Hermano, eres una buena persona».
Me levanté primero, pero él seguía sentado. Mi expresión cambió y dije: "¿Qué, todavía quieres saltar?".
El hombre que estaba a punto de saltar me miró con lástima, extendió la mano y dijo: "¿Podrías ayudarme? Tengo las piernas débiles...".
Lo levanté, le sacudí la tierra de los pantalones y lo llevé escaleras abajo. Cuando estábamos casi en la entrada del edificio, se detuvo de repente y dijo: «Espera, hermano». Rápidamente sacó una pequeña libreta, escribió un número, la arrancó y me la dio, diciendo: «Una vez que salgas por esta puerta, serás mi benefactor. De ahora en adelante, estés donde estés, de día o de noche, búscame cuando quieras».
Me lo guardé en el bolsillo, miré hacia afuera, lo empujé hacia la multitud y dije: "Vámonos".
El hombre que saltó del edificio desapareció rápidamente entre la multitud y se desvaneció sin dejar rastro.
Me recosté en el auto, jadeando y secándome el sudor. Xiang Yu, aún con el brazo apoyado en la ventanilla, miró a los peatones que se dispersaban y dijo: "Salvar vidas es más agotador que matarlas, ¿no es así?".
Li Shishi lo miró fijamente y me dijo con admiración desbordante: "¡Primo, eres increíble! ¿Qué le dijiste?". Sonreí, pero no respondí.
Esta fue la primera cosa seria que hice con mi teléfono que lee la mente, en lugar de simplemente espiar sin rumbo. Jamás imaginé que una sola frase me costaría la vida.
Por supuesto, también estoy muy contento de haber salvado al hombre que estaba a punto de saltar del edificio. ¡Por fin se acabó el atasco!
Luego fuimos directamente a casa del abuelo Zhang Bing, como perros salvajes que se hubieran soltado de sus riendas (nótese que esta es la segunda vez que este libro utiliza esta metáfora).
La casa del abuelo de Zhang Bing estaba en el segundo piso. El antiguo edificio del comité de distrito había sido la sede del gobierno distrital desde la fundación de la República Popular China hasta hace pocos años. Sin embargo, la generación más joven de líderes construyó un nuevo edificio para el comité de distrito, tranquilo pero rodeado de montañas y agua. Como resultado, las funciones y la ubicación del antiguo edificio del comité de distrito cayeron en desuso. Ahora, ha quedado oculto a la vista por varios edificios comerciales, como un funcionario de bajo rango caído en desgracia oprimido por un nuevo rico. La residencia del comité de distrito se ha convertido así en un hogar de retiro para cuadros jubilados.
Entramos por la escalera gris azulada, cuyas paredes se descascaraban y agrietaban, dejando al descubierto el cemento sólido que había debajo. Li Shishi llamó a la puerta, y la anciana niñera abrió la primera, viendo inmediatamente a Xiang Yu. Retrocedió asustada, como si hubiera visto a un dios. Li Shishi la saludó con una sonrisa: «Tía, ¿no me reconoce? Soy amiga de Zhang Bing, pasé por aquí esta mañana».
La niñera miró a Li Shishi y dijo: «Sí, ¿no eres Xiaonan? Bingbing dijo que eres su buena amiga». Me miró con recelo a mí y a Xiang Yu, luego dudó y dijo: «Estos dos son…»
Parece que la cuidadora es muy atenta, lo que demuestra su gran responsabilidad. Hoy en día, los robos a personas mayores que viven solas son frecuentes.
Li Shishi nos presentó como sus primos, diciendo que solo estaban de paso visitando al abuelo Zhang Bing. Solo entonces la anciana niñera dudó antes de dejarnos entrar. Además, sentí que no lo hizo porque confiara en nosotros, sino porque pensó que esa vieja puerta de seguridad no valía la pena que Xiang Yu la derribara a patadas, así que prefirió ser directa y abrirnos sin más.
La anciana niñera se sintió realmente aliviada al ver que no mostrábamos nuestras colas grises ni nuestros afilados dientes al entrar en la casa. Mientras nos conducía al dormitorio, dijo: «El abuelo solo durmió un rato».
En la cama yacía un anciano de cabello blanco. Una toalla cubría su estómago, sus manos estaban cuidadosamente colocadas sobre su bajo vientre y sus ojos estaban ligeramente abiertos, moviéndose rítmicamente. Aparte de eso, todo su cuerpo permanecía inmóvil.