Pregunté, desconcertado: "¿Cómo es que... tú también sabes de Yue Fei?"
"¿Me vas a llevar a ver a esa gente?"
"Sí, ¿qué ocurre?"
Wang Anshi le dio una palmada en la pierna y gritó: "¡Detenga el coche! ¡Detenga el coche!"
Detuve el coche y lo miré con expresión de desconcierto. Wang Anshi seguía secándose el sudor de la frente y murmuraba: "No puedo verlos".
"¿Por qué?" Estamos en un paso elevado ahora mismo y aquí no está permitido aparcar.
Wang Anshi era completamente diferente a como era antes. Soltó una risita seca y dijo: "Yo... en realidad no soy Wang Anshi...".
Una premonición ominosa creció lentamente en mi interior, y puse cara seria, diciendo: "¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que no estás del todo bien?"
"Wang Anshi" me dedicó una sonrisa lasciva: "Antes tenía otro nombre, el apellido Qin, con el carácter '桧' (ciprés)".
"¿Qinhui?"
Qin Hui, con un gesto astuto, juntó las manos en señal de saludo: "En efecto, soy yo".
"¡Maldita sea!" Salté de mi asiento, agarré mi bolso y grité: "¿Qué haces aquí? ¿Acaso no te has cansado de vivir como ese tipo infame? ¿Acaso intentas engañar a nuestro alcalde para que me mate también?"
Qin Hui se cubrió la cabeza con las manos y gritó repetidamente: "¡No me pegues! ¡No me pegues! ¡Es un malentendido!"
"Hay un malentendido ridículo. ¿Acaso no mataste a Yue Fei? ¿Te ha perjudicado la historia? ¡Y todavía te atreves a suplantar al Maestro Wang!"
Qin Hui dijo con rostro amargo: "Cuando estaba en el inframundo, me dijeron que el año que perdí podría recuperarse en el reino celestial, por eso vine aquí. Jamás imaginé que me mentirían".
Le pregunté: "¿Cómo sabes que te han estafado?"
Qin Hui dijo: "Empezó bien. Liu Laoliu me llevó a un taxi y pensé que esto era el paraíso. Pero en cuanto pagó la tarifa, supe que algo andaba mal. ¿Qué clase de inmortal hace negocios?".
Me reí entre dientes y dije: "Eres bastante astuto, ¿verdad? ¿Qué te dijo?"
"Después no tuvo más remedio que decirme la verdad. También dijo que, aunque soy un cretino, le tiraría un ladrillo en cuanto oyera mi nombre; y que, incluso después de todos estos años, sigo siendo bastante odiado. ¿Qué es un ladrillo?"
Sostuve el ladrillo en mi mano y se lo mostré. Qin Hui, acurrucado en un rincón, continuó: "Al final, no tuve más remedio que recurrir a esta solución. Ahora es demasiado tarde para arrepentirse. Solo espero que este año transcurra sin desastres".
"¿De verdad te arrepientes?"
Qin Hui asintió.
Sosteniendo el ladrillo, dije: "Entonces te llevaré a casa".
Qin Hui dijo de inmediato: "Después de todo, soy tu cliente. Tienes que tratar a todos por igual. No creo que no vayas a tener problemas si me matas".
¡Estaba furioso! Tenía muchísimas ganas de encontrar un palo, pisar el acelerador a fondo y tirar el coche por el puente. En mi opinión, no hay nada que no pueda hacer, excepto odiar a los traidores y colaboradores. Esto quizás esté relacionado con la educación y las dolorosas lecciones que recibí durante mi infancia. ¡Ese intento de darle la vuelta a la situación con Erpang fracasó por la traición de Zhu Dazhuang!
Esta vez, por fin tuve la oportunidad de tomar una decisión sobre asuntos de importancia nacional. Mi elección fue... realmente quería elegir la primera opción, pero matarlo arruinaría nuestras vidas. Por ahora, solo puedo soportarlo y encontrar un lugar donde alojarlo. La casa de empeños está llena y no podemos regresar a Yucai. Si 300 ve a Qin Hui, ocurriría algo realmente escandaloso. Confiarlo a un amigo o alquilar una habitación fuera no servirá de nada. Solo miren su peinado y su barba; la policía lo arrestaría sin haber hecho nada. ¿O qué pasaría si la gente descubre que es Qin Hui...?
Le pregunté bruscamente: "¿Cómo te conocería el ejército de Yue Fei?"
Qin Hui dijo: "Antes de que nos volviéramos unos contra otros, representé a la corte en varias ocasiones para recompensar a las tropas..."
"¡Eres una maldita molestia!", maldije mientras arrancaba el coche. Lo pensé bien, y el único sitio que quedaba era la villa. Estaba aislada, y no había manera de encontrarla por la 300.
De camino, le compré a Qin Hui varias cajas de fideos instantáneos. Al llegar a casa, le enseñé a usar el dispensador de agua y el inodoro, y le dije: «De ahora en adelante, te quedarás aquí para expiar tus pecados. Cuando te des cuenta de que tus pecados son imperdonables, volveré y te ayudaré a abrir el gas o te enseñaré a tocar el interruptor de la luz».
Qin Hui caminó por la casa con las manos a la espalda y dijo: "¿Cómo puede alguien vivir en semejante desorden? Me las arreglaré por hoy, pero será mejor que me compres dos criadas antes del mediodía de mañana".
Le di una patada tan fuerte que cayó al suelo, agarré un folleto turístico de la mesa de café, busqué el del Templo Yue de Hangzhou, se lo apunté a la nariz y le dije: "¿Ves? Esto es lo que te pasa a ti y a tu esposa. Si sigues diciéndome tonterías, te enviaré al Templo Yue a arrodillarte y adorar a los inmortales".
Qin Hui lo tomó y lo miró, rompiendo inmediatamente a sudar frío. Dijo con culpabilidad: "¿Esto... soy yo?".
Le grité: "Y otra cosa, no vuelvas a decirle a nadie que te llamas Qin Hui. ¿No te gusta suplantar la identidad de Wang Anshi? Entonces, simplemente llámate Qin An, número 9527".
Qin Hui se subió al sofá, atónita y sin saber qué decir.
Solo entonces lo observé con más detenimiento. Vi que tenía tez clara, barba negra y dedos largos y delgados. No pude evitar suspirar: «Maldita sea, este ministro traicionero es bastante guapo».
En ese momento, Sun Sixin me volvió a llamar para decirme que había llegado el segundo camión cargado de vino, pero que el sabor aún no había cambiado.
Me senté frente a Qin Hui, ambos perdidos en nuestros pensamientos, incapaces de comprender nada. De repente, golpeé la mesa con la mano y grité: "¡Oye!".
Qin Hui se sobresaltó: "¿Eh?"
Le expliqué brevemente lo que había sucedido en el bar, luego lo miré fijamente y le dije: "¿Podrías usar tu astucia despiadada para analizar qué está pasando aquí?".
Sin pensarlo dos veces, Qin Hui apoyó una mano en la mesa de centro y dijo: «Esta es la destilería, no hay problema». Luego, colocó la otra mano en el otro extremo de la mesa y añadió: «Aquí es donde venden su vino, y eso también está bien. ¿Acaso necesito explicarles dónde radica el problema?».
Observé el espacio entre sus palmas y pregunté con recelo: "¿Estás diciendo que el viejo Wu, el que trae el vino, trama algo? Pero él no bebe".
Qin Hui finalmente tuvo la oportunidad de mirarme con desdén: "¿Qué clase de lógica es esta? Según tú, ¿entonces las personas a las que les gusta comer sandías no pueden vender sandías?"
De repente me di cuenta: "¿Quieres decir que el viejo Wu vendió nuestro vino? Pero siempre ha sido un hombre muy honesto".
Qin Hui negó con la cabeza y dijo: "La gente puede cambiar, especialmente después de haber probado la dulzura del éxito".
Tras pensarlo un rato, tuve que decir: "Tu análisis tiene sentido; realmente eres un ejemplo de persona mezquina".
Qin Hui dijo con indignación: "¿Qué hice para merecer tal odio? Simplemente adiviné lo que el Emperador pensaba y hablé en su línea. El 'Ejército de la Familia Yue' solo conocía a Yue Fei, no al Emperador; no es de extrañar que muriera. Permítame darle otro ejemplo, solo un ejemplo. Tomemos su taberna, por ejemplo. Ese capataz de apellido Sun es astuto y capaz, además de amable y generoso con sus subordinados. Con él cerca, su negocio prospera. Pero ¿qué pasaría si un día se siente insatisfecho y se marcha? ¿O incluso se vuelve contra usted y abre su propio negocio? ¿Podrá su taberna seguir funcionando? Como propietario, ¿querría ser controlado por un simple capataz? Solo puede deshacerse de él antes de que adquiera suficiente influencia, ¿no cree?".
Asentí con la cabeza, pensando: Si Sun Sixin se va de verdad, mi bar perderá dinero seguro. Incluso cuando Zhu Gui y Du Xing estaban cerca, solo servían para causar problemas. Sin Sun controlando las cosas, Zhu Gui probablemente habría arruinado el bar hace mucho tiempo. Esto me hizo preguntarme: ¿Y si Sun Sixin se va de verdad? ¿Debería capacitar a otro gerente por adelantado como respaldo...?
Al ver que permanecía en silencio, Qin Hui se inclinó rápidamente y dijo: "Hay que actuar pronto; si esperamos hasta que él llegue al poder..."
Le estampé un cubo de basura en la cabeza y le grité: "¡Hijo de puta, nunca olvidas tus viejas costumbres, vayas donde vayas! ¡Solo llevas aquí una hora y ya me has engañado hasta el punto de casi despedir a mi propio jefe!"