Le pregunté a Lao Fei: "¿Qué te trae por aquí hoy?"
El viejo Fei dijo: «Miren, antes de que la escuela esté completamente construida, queremos tener un grupo de estudiantes experimentales. Instalaremos algunas aulas sencillas en el campus de Yucai, reclutaremos algunos estudiantes, veremos cómo les va y resumiremos nuestra experiencia para futuras teorías pedagógicas. Ahora nos gustaría pedirles su opinión».
Dije: "¡Eso es genial!"
"De acuerdo, díganles a los de nuestro Club Liangshan que se preparen. Mañana empezaré a trabajar con el primer grupo de estudiantes."
De repente me acordé de los niños de Yaocun y dije apresuradamente: «Tenemos alumnos disponibles. ¿Qué tal los niños de la escuela primaria de Yucai? Viven cerca, así que no tenemos que preocuparnos por su comida y alojamiento por ahora. Además, son oriundos de Yucai y tienen todos los derechos».
Fei Sankou soltó una risita: «¿Lo haces por el director Zhang, verdad? Pero tu sugerencia es bastante buena. Por lo que sé, la mayoría de esos niños no están asistiendo a la escuela; ¿no sería mejor reunirlos?».
Le dije: "Lo intentaré. Al fin y al cabo, es algo bueno y no debería suponer ningún problema para sus padres".
Al ver que habíamos terminado, Fei Sankou pareció recordar algo de repente y se echó hacia atrás para coger algo, diciendo: «Ah, por cierto, me gustaría pedirte un pequeño favor». Mientras hablaba, sacó de detrás de él un fajo de periódicos, de aproximadamente dos tamaños más pequeño que un balón de fútbol. Al abrirlo, encontré un objeto sucio, cubierto de verdín, con forma de trípode. Me preguntaba dónde tirar la ceniza del cigarrillo, así que, mientras encendía el mío, dije: «¡Menudo cenicero tan grande! ¿Piensas ponerlo en la oficina?».
Fei Sankou apretó la olla contra su pecho, apartándola de mi mano, y dijo nerviosamente: "¡Este es un tesoro nacional, el Ding del Rey Qin!"
Dije: "¿Qué demonios?"
Fei Sankou colocó el objeto sobre su regazo y dijo: "En realidad, es similar a un cenicero. Solía ser un incensario. Según los expertos, incluso estuvo colocado en el trono de Qin Shi Huang".
Me alejé rápidamente y dije: "Entonces deberías mantenerte lejos de mí. Incluso si me haces un pequeño rasguño, tendrás que pagar diez o veinte mil para saldar la deuda, ¿verdad?".
El viejo Fei dijo: "Pero no estamos seguros de si es real o falso. Sabemos que tienes buen ojo para el negocio de las casas de empeño, así que nos gustaría que le echaras un vistazo".
Dije con naturalidad: "No sé nada. Si quieres ver, puedo buscar a nuestro jefe Hao o a nuestro consultor Lao Pan".
El viejo Fei preguntó: "¿Es esta persona de fiar?"
Me quedé perplejo, pero inmediatamente le quité de la mano el llamado Ding del Rey Qin y, mientras abría la puerta del coche, dije: "Espérame, yo mismo le echaré un vistazo".
Al principio, malinterpreté por completo el "por cierto". Debería haberme dado cuenta de que era solo un eufemismo. La Oficina de Seguridad Nacional no funciona como el hermano segundo del vecino, que podría venir a devolver una bicicleta y de repente recordar que está comiendo dumplings y que le apetece pedir prestado un poco de vinagre. El viejo Fei —es decir, la Oficina de Seguridad Nacional— que me contactó para que revisara algo debe de saber mucho sobre mis negocios recientes, como mis colaboraciones con el Maestro Gu, así que piensan que soy el tipo de anticuario con un ojo verdaderamente perspicaz. ¿Quién sabe qué busca el viejo Fei esta vez?
Llevé la olla de tres patas arriba y grité: "Hermano Ying, ven a ayudarme a echarle un vistazo a esto". Al oír esto, Fatty salió de su habitación y preguntó: "¿Qué es esto?".
Coloqué la olla de tres patas delante de él y le dije: "Mira, ¿no es esta la que solía estar sobre tu mesa?".
Los ojos de Qin Shi Huang se iluminaron, claramente porque sintió una conexión especial al ver algo familiar. Lo recogió y lo examinó detenidamente, murmurando para sí mismo: "¿No es este el que tenía antes?".
Le dije: "Está oxidado después de tantos años, ¿no deberías echarle un buen vistazo?"
De repente, el Gordo Ying acunó el caldero frente a su bajo vientre e hizo un gesto extraño: frotó un dedo contra la unión entre la base del caldero y la parte interior de su cuerpo. Tras tocarlo un rato, el Gordo Ying declaró con firmeza: "¡Es falso!".
Pregunté sorprendida: "¿Qué ocurre?"
En ese momento, Jing Ke se acercó y extendió la mano: "Déjame ver". Tomó el caldero, lo volcó sobre la mesa y examinó cuidadosamente la zona donde Qin Shi Huang había frotado, incluso rascándola un par de veces con sus propios dedos. Luego, dijo con firmeza: "¡Falso!".
No pude resistir la tentación de tocar esa zona. No tenía nada de especial, salvo la ligera aspereza de las partículas de bronce; era bastante suave. Les pregunté a ambos: "¿Cómo lo descubrieron?".
Qin Shi Huang miró a Jing Ke, indicándole que me lo contara. Los dos tontos mostraron una inusual expresión de sabiduría y, tras recordar el pasado por un instante, dijeron: «En aquel entonces, en el salón principal, ataqué así…» Mientras hablaban, hicieron el gesto de levantar una espada para atacar, «y él la bloqueó así». Luego levantaron el caldero, haciendo un movimiento de bloqueo, «Esa espada dejó una marca en la pierna, debajo del dibujo en forma de trueno de este caldero».
Me quedé atónito. Resulta que este caldero no solo estuvo en la mesa de Qin Shi Huang, sino que también fue el que Jing Ke utilizó en el intento de asesinato contra Qin Shi Huang. En aquella época, los calderos no se fabricaban en serie; cada uno era absolutamente único. Por lo tanto, las dos personas involucradas determinaron rápidamente la autenticidad del caldero.
Los dos observaron el caldero durante un rato, y esto les trajo muchos recuerdos y detalles. Al final, Ersha incluso usó un abanico para representar, de forma moderna, el intento de asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke.
...
Encendí otro cigarrillo y llevé el "Trípode del Rey Qin" de vuelta al coche. Lo arrojé al suelo, sacudiendo la ceniza con indiferencia, y dije: "De ahora en adelante, tiren la ceniza ahí, es falso". Mi arrogancia se basaba en un razonamiento sólido; ni siquiera los expertos más renombrados podían igualar la autoridad de mis dos compañeros, ¿verdad?
Fei Sankou soltó una risita, aparentemente sin sorpresa. Le dije: "¿Ya sabías que esto era falso? De lo contrario, incluso si fueras del Buró de Seguridad Nacional, ¿te atreverías a viajar por el mundo con este tesoro y confiármelo con tanta seguridad?".
“Antes era solo una sospecha, pero ahora es seguro.”
Dije: "Pero esto está muy bien hecho. Ellos... bueno, tuve que usar métodos muy especiales para identificarlo".
Fei San dijo: "Debo decir que la otra parte se ha esforzado mucho. No solo el revestimiento exterior está hecho con alta tecnología, sino que la textura y el peso del núcleo interior son exactamente iguales a los del original".
Pregunté: "¿Qué pasó? ¿Dónde está el verdadero?"
El viejo Fei suspiró suavemente y relató lentamente: «El auténtico Ding del rey Qin y más de veinte trajes funerarios de jade, considerados reliquias culturales nacionales de primera clase, fueron exhibidos públicamente durante una semana en el museo nacional de historia del país F bajo la protección de nuestro personal. Durante este tiempo, nuestro personal cumplió con sus deberes diligentemente y sin ningún problema. Incluso expertos inspeccionaron estas reliquias culturales en cuanto pisaron suelo chino, y no se detectó ningún inconveniente. Sin embargo, en ese momento, el país F hizo una pequeña petición: esperaban que la devolución de estas reliquias culturales se retrasara un día para poder exhibirlas en su embajada. Aceptamos, y no hubo mayores problemas durante el proceso; las reliquias culturales fueron devueltas a tiempo. No obstante, debido a que se encontraban en nuestro territorio, quienes fueron a recibirlas fueron descuidados. Después de que estos tesoros nos fueran entregados, solo cuando fueron almacenados alguien descubrió que había un problema con el Ding del rey Qin: ¡había sido reemplazado por una réplica de alta calidad!».
El país F aparece con frecuencia en las noticias internacionales; es un país relativamente influyente en Europa.
Me di una palmada en el muslo y grité: "¡Ve a buscarlos! ¿Vas a dejar que esto pase así sin más?"
Fei Sankou sonrió amargamente y dijo: «Después lo niegan. Así son las cosas entre la gente, y lo mismo ocurre entre países. ¿Quién te dijo que no te dieras cuenta en su momento? Una vez que insisten en ello, no hay nada que puedas hacer. Incluso podrían aprovechar la oportunidad para difamarnos. A juzgar por la calidad de esta falsificación, debe haber un país que la apoya entre bastidores, y todo esto se ha planeado desde hace mucho tiempo».
Golpeé el parabrisas con el puño y maldije: «¡Estos bastardos sin corazón! ¡Ya robaron a la Alianza de las Ocho Naciones en aquel entonces, y ahora están robando de mil maneras nuevas!». Pregunté: «¿Dónde está nuestro Ejército Popular de Liberación? ¿Dónde están las compañías de reconocimiento? ¿Dónde están las unidades del Quinto Ejército? ¿Por qué no asaltan su embajada y se lo llevan todo intacto?».
"...Esto provocará disputas internacionales. Enviar tropas para asaltar la embajada de un país es lo mismo que iniciar una guerra de agresión."
Me remangué y dije: "¡Luchemos! ¡Después donaré el sueldo de un mes!"
El viejo Fei soltó una risita seca.
Después de calmarme, levanté la mano y la agité frente a los ojos de Lao Fei, diciendo: "¿Entonces, podríamos adoptar algunas tácticas indirectas? Por ejemplo, disfrazarnos de japoneses participando en sexo grupal y acercarnos lentamente a su embajada, para luego tomarla a la velocidad del rayo?"
El viejo Fei dijo: "No es fácil encontrar actores que puedan interpretar a los personajes. Por muy fluido que sea el japonés, es difícil imitar la peculiar lascivia japonesa. Además, si algo sucede en tu país, no podremos eludir la responsabilidad".
Le pregunté: "¿Entonces qué deberíamos hacer?"
“Intentaremos encontrar una solución. Últimamente, personas de su embajada han estado viajando con frecuencia entre diferentes partes del país con el pretexto de trabajar. Sospechamos que, por un lado, quieren distraernos y, por otro, aprovechar el caos para contrabandear mercancía robada a China. Dos de ellos ya han llegado a esta ciudad.”
Pregunté casualmente: "¿Cuánto costaría el Ding del rey Qin (un recipiente de bronce)?"
Fei Sankou declaró solemnemente: «El Ding del Rey Qin es nuestro tesoro nacional, un testimonio de cinco mil años de civilización china. Mientras exista la República Popular China, nuestro gobierno jamás lo comprará, venderá ni transferirá de ninguna forma, y mucho menos permitirá que caiga en manos extranjeras. ¡Quien viole este principio se convertirá en un pecador histórico, condenado por 1.300 millones de personas!». Al final, la voz del moderado Fei Sankou se tornó severa y enérgica. No pude evitar estremecerme, pues me di cuenta de que los tesoros nacionales que había perdido por mi culpa eran de inmensa importancia; si el país se enterara de esto…
Rápidamente le dije a Lao Fei: "Si necesitas mi ayuda cuando vuelvas a robar, avísame". Sentí que era necesario hacer algo para enmendar mi error.