"Ay... No los culpo. Piénsenlo, nacimos en la nueva sociedad, crecimos bajo la bandera roja y hemos vivido 35 años. De pequeños, nos orinábamos en la cama, faltábamos a la escuela y nos pegaban. De mayores, salíamos con chicos y luego trabajábamos. Hace un par de años, despedimos a nuestros padres. Después de tantas cosas y tantos años, esos viejos sentimientos se han desvanecido hace mucho. ¡35 años! Aparte de los judíos que persiguen a viejos nazis, ¿qué odio no se puede borrar? Pero esos tipos de Liangshan son diferentes. Solo llevan aquí un mes. Eso significa que, aunque estemos en 2007, todavía viven en esa época de guerra. Sus hermanos cayeron hace apenas un mes, así que es normal que quisieran abalanzarse sobre mí en cuanto me vieron."
Le levanté el pulgar y le dije: "Tú eres el sabio, así que tus palabras sobre luchar contra Lu Zhishen son solo palabras vacías, ¿tu verdadero propósito es retrasar a los héroes?".
Esto desató un verdadero caos. Bao Jin golpeó mi tablero con su enorme mano, produciendo un fuerte crujido. Ahora, mi estéreo, que antes reproducía casetes, solo reproduce DVDs. Bao Jin rugió: "¿Cómo te atreves a menospreciarme así, a mí, un monje?".
Rápidamente dije: "Maestro Deng, por favor, cálmese. Xiao Qiang sabe cuál es su crimen".
Bao Jin se quedó perplejo y dijo algo desconcertado: "Lo siento, hermano, no pude controlarme. Me convierto en otra persona cada vez que pienso en Lu Zhishen".
Me quejé: "¿Quién puede soportar esto? La próxima vez, avísame antes de transformarte".
En ese preciso instante, mi teléfono sonó de repente. Metí la mano en el bolsillo con torpeza, observando atentamente el estado de la carretera. Bao Jin me arrebató el teléfono y preguntó: "¿Puedo contestar?".
Pregunté, desconcertado: "¿Puedes contestar el teléfono?".
Bao Jin, con el rostro lleno de exasperación, dijo: "Todavía llevabas pantalones con la entrepierna abierta cuando llamé por teléfono". Contestó el teléfono sin consultarme, dijo "oh" dos veces y luego colgó. Lo miré con curiosidad, y Bao Jin dijo sin expresión:
“Tu amigo Cheng Fengshou está ahora mismo en la comisaría de policía ferroviaria y quieren que pagues su fianza.”
Capítulo cincuenta y nueve: Rendición a la policía
«¿Cheng Fengshou?», recordé de repente (porque muchos lectores lo habían olvidado). Era el líder del equipo de la Escuela de Artes Marciales Hongri. Aunque no nos conocíamos desde hacía mucho tiempo, teníamos una relación cercana. Si no se hubieran retirado voluntariamente de la competición, Yucai quizás no habría ganado el campeonato tan fácilmente.
Pero, ¿cómo acabó en la cárcel este hombre de campo, honesto y sencillo?
Le pregunté a Baojin: "¿No dijo de qué se trataba?"
Bao Jin dijo con aire de entendido: "¿Cómo es posible que la comisaría te permita dar explicaciones cuando te llamen?"
Le pregunté con una sonrisa: "Hermano Bao, ¿te gustaría pasar y sentarte un rato alguna vez?".
Bao Jin dijo tímidamente: "Incluso estuve detenido un tiempo la semana pasada, pero por suerte el personal de seguridad de mi unidad conocía a la gente de dentro. Ahora que estoy libre, tendré que tener cuidado de ahora en adelante".
Le dije: "¿Por qué no te conviertes en instructor de artes marciales conmigo a partir de ahora? Al fin y al cabo, todavía te quedan décadas de buena vida por delante. Mi puesto ahora es un empleo público, con tres tipos de seguro para ti, y ganarás varios miles de yuanes al mes".
Bao Jin se rió y dijo: "Eso está muy bien, pero no sé cuántos días me quedan. Si me encuentro con el Viejo Lu, lucharemos a muerte. No importa quién gane, ninguno de los dos tendrá una buena vida después".
Pregunté, desconcertado: "¿De verdad guardas tanto rencor contra Lu Zhishen?".
Bao Jin agitó la mano y dijo: "No lo entiendes. Algunos enemigos merecen más respeto que los amigos. Esta batalla es nuestro destino".
Me burlé y dije: "Es el mismo viejo enfrentamiento otra vez. Ustedes dos no estarán pensando en pelear en el techo de la Ciudad Prohibida, ¿verdad?".
Bao Jin se rió y empezó a hablarme de fútbol...
Charlamos mientras caminábamos hacia la comisaría de policía ferroviaria. Viejo Cheng, definitivamente tenía que resolver esto. Aunque no hubiéramos lidiado con ellos antes, ayudaría a cualquiera que participara en el torneo de artes marciales en esta situación. De hecho, los héroes estaban de un humor increíblemente alto durante el torneo; los equipos participantes que fueron al Bar del Tiempo Inverso obtuvieron un 20 % de descuento, e incluso declararon: "Si tienen problemas, busquen a Xiao Qiang".
Nunca antes había estado en una comisaría de policía ferroviaria, pero conozco bastante bien las comisarías que hay en las calles dentro del Tercer Circunvalación...
Pregunté a varias personas por el camino, pero todas me ignoraron. Finalmente, aparqué el coche frente a una pequeña tienda y le dije bruscamente al dependiente de mediana edad que estaba dentro: «Hermano, nos vamos a entregar. ¿Cómo llegamos a la comisaría?».
El tendero, aterrorizado, balbuceó: "Usted... siga recto... gire a la izquierda en el cruce en T, luego a la derecha en la primera intersección..."
Bao Jin asomó su cabeza calva y gritó: "Si no lo encontramos, volveremos y te lo preguntaremos de nuevo".
El dueño de la tienda sacó un mapa de la ciudad y se acercó a nosotros. Marcó nuestra ubicación con un lápiz y, como si dibujara un mapa de batalla, nos indicó dónde estaba la comisaría, explicándonos amablemente que el norte estaba arriba y el sur abajo. Finalmente, nos dijo: «Les deseo suerte; pueden llevarse el mapa y el lápiz».
Baojin y yo nos sentimos eufóricos en cuanto nos marchamos. Descubrimos que éramos del mismo tipo de personas, poseedoras de una gran sabiduría.
Esta vez llegamos a nuestro destino sin problemas. La comisaría de policía ferroviaria tenía un pequeño patio con algunos árboles de acacia. Aparqué el coche junto a la puerta y Baojin me dijo: «Hermano, no entraré contigo. Si entro así y luego salgo, la gente me hará preguntas».
Entré al patio y vi que había gente en una de las casas, así que caminé a la sombra de los árboles y entré. Nada más entrar, me hizo gracia ver a Cheng Fengshou y a unos veinte de sus discípulos y aprendices en cuclillas a la izquierda de la casa. No muy lejos, otro grupo de personas también estaba en cuclillas, al parecer traídas allí por una pelea entre los dos grupos. Detrás de una mesa en el centro de la casa, un joven policía, con el acné aún sin curar del todo, atendía frenéticamente a un grupo de residentes que tramitaban papeleo rutinario.
Al ver que el joven policía no tenía tiempo para prestarme atención, me agaché junto a Cheng Fengshou y le pregunté: "Jefe de equipo Cheng, ¿qué está pasando?".
Aunque estas personas habían practicado artes marciales desde la infancia, probablemente era la primera vez que estaban en un lugar así, y todos parecían abatidos. Cheng Fengshou dijo con amargura: "Es culpa mía por no controlar mi temperamento y meterme en una pelea. No conocemos a nadie aquí, así que solo podemos molestarte con esto". Luego me contó toda la historia. Resulta que, después de la competición de artes marciales, este grupo de campesinos de Hongri se quedó en la zona dos días, exploró los alrededores, compró algunas especialidades locales y hoy regresaban a Cangzhou en tren. Sin embargo, se toparon con unos carteristas en la sala de espera. No lo habrían dejado pasar si no los hubieran estafado, pero los carteristas se enfadaron y quisieron "darles una lección a Cheng Fengshou y a su grupo"...
Para ser honestos, Cheng Fengshou no se defendió, solo bloqueó algunos golpes. ¿Quién podría resistir sus brazos y piernas de hierro? Los matones del bando contrario estaban furiosos y reunieron a todos sus secuaces cerca, por lo que estalló una pelea entre ambos bandos; es decir, los aldeanos de la Escuela de Artes Marciales Hongri le dieron una paliza a un grupo de matones.
Más tarde, varios agentes de la policía ferroviaria llevaron al grupo a la comisaría local. Para Cheng Fengshou y su grupo, escapar no habría sido un problema; incluso con un solo policía en la sala, dudo que esos agentes de la policía ferroviaria hubieran podido detenerlos. Pero los aldeanos eran ciudadanos respetuosos de la ley y creían tener razón, así que se quedaron allí obedientemente. En cuanto a esos matones, huelga decir que estaban registrados en la comisaría; huir era inútil.
Miré al otro lado y vi a los matones haciendo muecas y siseando conmocionados. Algunos estaban medio arrodillados, medio sentados. Parecía que, aunque los aldeanos habían sido prudentes, estos cobardes estaban gravemente heridos.
Al mirar al otro lado de la calle, el matón que tenía enfrente también levantó la vista y me examinó. Era más o menos de mi edad, con la cabeza llena de canas. Lo reconocí: ¡Pequeño Seis, el que le había extorsionado a Liu Bang!
Estaba furioso. Me acerqué a él, le di un golpecito en la frente con el dedo y grité: "¡Estás en todas partes! ¡Estás en todas partes!". Xiao Liu parecía desolado y no se atrevió a defenderse.
En ese momento, el joven policía se enfadó, levantó la barbilla y me regañó: "¡Oye, oye, oye! ¿No sabes dónde estás?".
Sonreí rápidamente con aire de disculpa y dije: "Lo siento, esos son mis amigos de allí...". Señalé a Cheng Fengshou y a los demás y dije: "Estaban haciendo una buena obra, ¿ven?".
El joven policía me interrumpió: «No intentes quedar bien. Aún no se ha determinado la naturaleza de este asunto. Hablaremos de tu caso más tarde. ¡Vuelve a tu trabajo!». Acto seguido, se concentró en sus tareas. Me incliné y le ofrecí un cigarrillo, diciéndole: «Oficial, ¿cree que podríamos asignarle este caso a otro agente?».
El joven policía ni aceptó el cigarrillo ni levantó la vista, y dijo: «Tonterías, si alguien más estuviera al mando, ya lo habría solucionado hace mucho tiempo. ¿Sabes qué tan grande es el área de la que somos responsables los cuatro?».
No tuve más remedio que poner el cigarrillo en mi boca. El joven policía ni siquiera levantó la vista y dijo: "¡Fuma afuera!".
Me di cuenta de que esto iba a ser difícil. Como mínimo, este joven advenedizo no tenía una buena impresión de mí, y si tomaba un camino equivocado, las cosas se pondrían feas. Además, a juzgar por su aspecto, no sería capaz de terminar pronto. Consideré escaparme con la gente de Hongri, pero temía que no se atrevieran o no aceptaran. Así que tuve que pensar en encontrar a alguien que me ayudara. La mejor opción era sin duda preguntarle a mi supervisor actual, el secretario Liu. Estaba eufórico por el revuelo que había causado Yucai, y de hecho había conseguido financiación para nosotros. Pero dados los planes y la magnitud actuales de Yucai, esa cantidad apenas alcanzaba para alicatar cada baño. En ese momento, el viejo Liu estaba ocupado con su carrera, probablemente en un momento delicado. Si le pedía ayuda con un asunto tan trivial y simplemente me ignoraba, sería difícil volver a tratar con él en el futuro.
Así que no me quedó más remedio que contactar con la Oficina de Seguridad Nacional. La única duda era si contactar con Li He o con Fei Sankou. Decidí contactar con Fei Sankou casi al instante. Li He parecía demasiado meticuloso y difícil de tratar. Además, parecía haber previsto este día y me había dicho que no le molestara con nada que no tuviera que ver con Yucai. Por si fuera poco, trata con espías extranjeros a diario; podría estar haciéndose pasar por traficante de armas en algún lugar del mundo ahora mismo. No me pareció apropiado llamarlo y pedirle que viniera a la comisaría a pagar la fianza de unas cuantas personas implicadas en una pelea.
El viejo Fei era mucho más tranquilo, y apenas habíamos empezado a trabajar juntos. Hice una llamada, y la unidad donde se escondía el viejo Fei estaba a punto de cerrar. Oí a una mujer al teléfono llamándolo por su nombre, invitándolo a cenar. El viejo Fei respondió con indiferencia, probablemente escuchando mi explicación mientras recogía la mesa. Inesperadamente, este viejo espía dijo con dificultad: "Esto es complicado. Si te atraparan con armas de fuego ilegales o algo así, sería más fácil lidiar con esto...".
Le dije: "Deja de decir tonterías y elabora un plan rápidamente, o se lo diré a tu cuñada".
El viejo Fei se quedó perplejo: "¿Decirle qué?"
Me reí con frialdad: "Le diré a tu esposa que estás viendo a otra persona. La forma en que la llamabas con tanto cariño hace un momento..."