La abuela Jin, mientras daba una calada a su cigarrillo, dijo alegremente: "Hace años que nadie me llama 'tía'. Tú, nieto mío, no me reconociste al principio, pero tratas a una 'sirvienta' como a un ser humano, así que no puedes ser tan malo".
Desde "definitivamente no es mala persona" hasta "no puede ser demasiado mala", ¿por qué siento que esta afirmación está empezando a contradecirse un poco?
La abuela Jin, con un cigarrillo en la mano, me preguntó: "¿No te molestará que te llame nieto, verdad?".
"...Eh, no, puedes llamarme."
La abuela Jin continuó: “Desde que terminaste de filmar Little Jinzi, no ha dicho nada, pero sé que te odia. Así que le di una advertencia…” La anciana sacudió la ceniza de su cigarrillo: “Le dije que si se atreve a hacerte la vida imposible, no lo dejaré escapar”.
Ahora entiendo por qué Jin Yi no me causó ningún problema después de despertar. ¡Resulta que tenía a la Emperatriz Viuda respaldándome, "Pequeño Qiangzi"!
Pregunté: "¿La placa que pusieron el día de la inauguración de mi escuela también fue un regalo tuyo?". La abuela Jin asintió.
¿Por qué estás dispuesto a ayudarme de esta manera?
La abuela Jin apagó su cigarrillo en la esquina de la mesa y, tras pensarlo un buen rato, dijo: «Hay cosas que no sé si debería contarte o no. Me temo que si te las cuento, te asustaré, o que después de oírlas empezarás a llamarme vieja loca».
Me reí y dije: "Dígame usted, ¿de verdad no hay nada que pueda asustarme ahora mismo?".
La abuela Jin hizo una pausa por un momento y luego dijo con calma: "Será mejor que escuches lo que voy a decir y lo olvides. Te cuento esto porque no quiero que pienses que nuestra familia Jin es desagradecida y cruel, que aceptamos la amabilidad de los demás y luego actuamos como unos ingratos".
Se me aceleró el corazón; esas palabras sonaban bastante misteriosas.
La abuela Jin continuó con ese tono pausado: "Nunca he hecho nada malo desde que era niña, pero mi vista no es muy clara. De vez en cuando, veo cosas que no debería ver. Los ancianos lo llaman espiritualismo".
No pude evitar ponerme rígido; realmente me dio escalofríos.
La abuela Jin se rió entre dientes: «¿Ves? Te asusté, ¿eh? Déjame decirte que no soy como esos videntes de verdad. Solo puedo prever cosas que ocurrirán dentro de unos días en mis sueños, y suelo ser bastante acertada. Unos días antes de mi 80 cumpleaños, no paraba de soñar que el pequeño Jin iba a tener un accidente ese día, como si hubiera tenido un accidente de coche, ¡ay, Dios mío!, su cabeza...»
Rápidamente hice un gesto con la mano y dije: "No hace falta que digas nada, igual que Sachima".
Esta vez le tocó a la abuela Jin sorprenderse. Preguntó asombrada: "¿Cómo lo supiste?".
Al darme cuenta de que me había equivocado al hablar, rápidamente dije: "Solo estaba adivinando".
La abuela Jin me miró fijamente y dijo: «Acertaste, es igual que Sachima. Incluso soñé con su funeral. Todo era tan real, como si estuviera justo delante de mí. Podía ver quién venía y qué pasaba exactamente. Y no podía despertar del sueño. Pasé esos días así, como si viviera en dos mundos».
La sorpresa que sentí fue indescriptible, y solo pude intentar consolarme inconscientemente diciéndome: "Eso es porque quieres mucho a tu nieto, le estás dando demasiadas vueltas".
Un brillo intenso apareció de repente en los ojos de la abuela Jin: "¿De verdad? Cuando supe el día de la boda que le habías tomado la foto a Xiao Jinzi antes de que subiera al autobús, sentí un gran alivio". La abuela Jin me miró fijamente y dijo, palabra por palabra: "Creo que eres un benefactor para nuestra familia Jin".
Dicho esto, de repente me quedé en silencio. Al final, solo pude despacharla diciendo: «Déjame decirte algo que no te gustará oír: esto es superstición feudal».
La abuela Jin preguntó bruscamente: "¿Desayunaste empanadillas vegetarianas?"
Me quedé impactado y pregunté: "¿Cómo lo supiste?". Rápidamente me di cuenta de que, dado que había inmortales como Liu Laoliu en el mundo mortal, ¿podría esta anciana ser otra espía de la Corte Celestial?
Inesperadamente, la emperatriz viuda Jin sonrió y dijo lentamente: "He estado mirando esa hoja de puerro en tu diente toda la mañana...".
Capítulo sesenta y seis: Jin Shaoyan reunido
La abuela Jin me miró con furia y dijo: "Sé algo de lo que has estado haciendo. Tú y el pequeño Jin apostaron a los caballos, lo que lo hizo quedar mal en la empresa. Pero tengo curiosidad, cuando estabas en desacuerdo con él, ¿por qué no le diste una palmada en la espalda? ¿Por qué no lo derribaste cuando estaba a punto de llevarte a la celebración de mi cumpleaños?".
Me enjuagué la boca vigorosamente con té, intentando con todas mis fuerzas inventar una excusa.
La abuela Jin me dirigió una mirada significativa: "Hay algo más que no sabes. Después del accidente de aquel día, me quedé a su lado. Alrededor de la medianoche, vi vagamente una figura que se acercaba e intentaba decirme algo, pero no pudo articular palabra."
Escupí el té y pregunté: "¿No tienes miedo?".
“¿De qué tengo miedo? Es mi nieto”. Entonces Xiao Jinzi se despertó, se incorporó y gritó.
"...¿Qué gritó?"
La abuela Jin permaneció sentada erguida durante un buen rato antes de decir finalmente: "Hermano Qiang".
Me atraganté con el té y tosí, pero al instante se me llenaron los ojos de lágrimas. Mi buen amigo Jin 2 no se olvidó de mí en el último momento; pensé que estaba llamando a Li Shishi.
Mirándome, que no paraba de agacharme y toser, la abuela Jin dijo lentamente: "Soy vieja, no me quedan muchos años de vida, ¿qué es lo que no me puedes decir?".
Me toqué el pecho y miré a la anciana, solo para descubrir que ella también me estaba mirando. Solté una risita seca y pregunté: «Además de Xiao Jin, ¿cuántos otros nietos tiene?».
"En nuestra familia Jin, solo crece una plántula en miles de hectáreas de tierra."
¡Felicidades! Entre el 12 y el 17 de junio, tuviste dos nietos. Los llamo Jin 1 y Jin 2... Como ya no podía ocultarlo más, decidí contárselo todo a la anciana. No era nada vergonzoso, y además, esta anciana no era una persona común. Solo me faltaba una cosa; ya que estaba, lo contaría todo.
Esta vez, le tocó a la anciana señora Jin quedarse estupefacta. Desde luego, no se esperaba que la historia fuera tan extraña y enrevesada. Sin embargo, con una sólida formación desde la infancia, tras un momento de silencio atónito, la anciana suspiró: «¡Sinvergüenza! ¡Eres un benefactor de nuestra familia Jin...»
Se me subió el color a la cara —si no fuera tan dura, lo habría notado— y dije: «No digas eso, tu segundo nieto fue quien dio el dinero». Chasqueé la lengua y añadí: «Aunque el segundo hijo se gastó el dinero, fue el primogénito quien se salvó. De verdad que lo siento por él».
La abuela Jin dijo: "Originalmente eran una sola persona". Lo entendió perfectamente.
Nos quedamos sentados en silencio un rato, y le pregunté: "¿Qué más dijo Xiao Jin después de despertarse ese día?".
Después de gritar eso, lo entendió todo. Aparte de una leve herida en la cabeza, no era diferente de antes. Y no tenía ni idea de lo que había gritado. Según tú, probablemente mi "segundo nieto" haya fallecido. Pero desde aquel ladrillo que lanzaste, Xiao Jinzi se ha vuelto mucho más sereno, así que, en ese sentido, debería darte las gracias. Espero que ustedes dos hermanos puedan estrechar su relación en el futuro. ¿Podrías hacerlo?
Sonreí con ironía y dije: "No me importa, pero Xiao Jin me odia con toda su alma. Lo único que recuerda ahora es que lo humillé en público y le pegué con un ladrillo. ¿Te acercarías a alguien así?".
La abuela Jin asintió con dificultad: "...Tómalo con calma. Al fin y al cabo, no todo el mundo puede aceptar este tipo de cosas. Me aseguraré de que no te haga daño. Si necesitas ayuda, solo tienes que pedirla. Tu abuela será mayor, pero no importa dónde esté, aún puedo cambiar las cosas."
Estaba temblando de miedo. A juzgar por el comportamiento dominante de la emperatriz viuda, no debería haber nada en la familia Jin que pudiera desconcertarla.
Enseguida pensé en las obras de Li Shishi y le dije apresuradamente a la anciana: "Tengo un primo llamado Wang Yuannan...". Solo dije que mi primo Wang Yuannan quería filmar una obra llamada "La leyenda de Li Shishi" y no dije nada más.
La abuela Jin entrecerró los ojos y dijo: «En cuanto al trabajo del pequeño Jin, no lo entiendo y nunca pregunto. Pero ya que lo mencionaste, tengo que hacerlo por ti, ¿verdad? Si no, te dejaré a ti, inútil, decir que cada vez soy más inútil con la edad y que solo sé decir tonterías».
Tenía miedo de poner a la anciana en una situación difícil. Si no fuera por varias razones especiales, tampoco habría querido entrar por esa puerta trasera. Sabía que, aunque la anciana parecía una paleta de pueblo, sin duda era una persona sensata y considerada que se preocupaba por el bien común; de lo contrario, ¿cómo habría podido criar a un magnate del cine como Jin Ting? Le pregunté: "¿Cómo piensas hablar con Xiao Jin?".