Bao Jin juntó inmediatamente las manos y dijo: "Al romper con los apegos mundanos y alcanzar la iluminación, la invención de este medicamento por parte del Sr. An es de un mérito incalculable. ¿Puedo preguntar si la fórmula es complicada?".
An Daoquan dijo con cierta torpeza: "No es complicado. Solo hay que mezclar arsénico con aceite de sésamo, beberlo mientras se está de cabeza y se olvidará de todo con un solo sorbo".
Dije: "¿Muerto?"
An Daoquan dijo con seguridad: "No morirá, pero no podrá moverse ni pensar. Solo le quedará un suspiro".
Bao Jin murmuró: "¿No puedo moverme, no puedo pensar, solo me queda respirar? ¡Maldita sea, soy un vegetal!"
An Daoquan: "¡Hmm, este nombre es bastante apropiado!"
...
Al final, los héroes abandonaron Fangzhenjiang. Aunque estaban casi seguros de que se trataba de su hermano jurado, Wu Song, no pudieron impedirlo. Como persona moderna, incluso un obrero con poca educación, no creería fácilmente en la reencarnación, aunque de repente y sin explicación adquiriera habilidades en artes marciales.
Pero no puedes decir que alguien fue Song Yu en su vida pasada solo porque es guapo, no puedes decir que alguien fue Zhang Fei en su vida pasada solo porque es de piel oscura, no puedes decir que alguien fue un lascivo en su vida pasada solo porque le gusta tomar fotos sugerentes, y no puedes decir que alguien fue Zhou Zhenglong solo porque tomó una foto de un tigre de una pintura de Año Nuevo...
Esa noche me esperaba una cena incómoda: Jin Shaoyan nos invitó a cenar a Li Shishi y a mí.
Tras el fracaso de la última negociación, no esperaba volver a verlo. Kim Il-sung ya se había adentrado cada vez más en un camino distinto. Solo después me di cuenta de que él y Kim II eran, francamente, personas completamente diferentes. La raíz del problema era que Kim II había experimentado la muerte más que él. Las experiencias excepcionales pueden transformar por completo a una persona. Qin Shi Huang se convirtió en el gordo Qin Shi Huang por ello, y Liu Bang en el tirano Liu Bang también. Así que no culpé demasiado a Kim Il-sung.
En cuanto a por qué nos invitó a cenar de repente, sigo completamente desconcertada. Solo puedo suponer que fue porque la emperatriz viuda Jin intervino. El drama de Li Shishi aún se estaba filmando de una manera tan lamentable, y Jin Shaoyan no mostraba ningún arrepentimiento.
Cuando Li Shishi y yo entramos al restaurante, Jin Shaoyan se levantó para saludarnos, lo cual fue bastante inusual. Aunque solo dio un pequeño paso adelante de forma simbólica, demostró su sinceridad.
Jin Shaoyan, con una amplia sonrisa, nos ofreció sus asientos y dijo directamente: "Es un placer tenerlos aquí hoy".
Ni Li Shishi ni yo le prestamos atención.
Jin Shaoyan solo pudo reír nerviosamente y decir: "Hemos decidido aumentar nuestra inversión en 'La leyenda de Li Shishi'".
Me reí entre dientes y dije: "¿Piensas contratar más extras para disimular mejor el fondo? He visto tus imágenes de muestra; incluso hay una estatua de Zhan Tianyou en el jardín real. Puedes filmarlo así si quieres, solo cambia el título a 'Viaje en el tiempo: Soy Li Shishi'".
Jin Shaoyan cogió torpemente una servilleta y se limpió la boca; aún no había comido nada.
Dijo: "Primero planeamos añadir 50 millones de dólares adicionales en financiación".
Los ojos de Li Shishi se iluminaron. 50 millones no era una inversión pequeña en China. Rápidamente preguntó: "¿Es cierto?".
Jin Shaoyan recuperó la compostura y dijo con una sonrisa: "Todo esto es gracias a las magníficas dotes interpretativas de la señorita Wang. Yo y varios críticos de cine hemos visto las imágenes de muestra que grabó su equipo, y hemos comprobado que la señorita Wang es una actriz realmente talentosa, no solo...".
Intervine diciendo: "No es el tipo de cara bonita que solo busca la fama y se aferra a ti".
Li Shishi me dio una patada por debajo de la mesa y le dijo a Jin Shaoyan con una sonrisa: "Gracias por el cumplido".
Jin Shaoyan dijo: "Sin embargo, la trama necesita ser ligeramente modificada".
Li Shishi dijo muy seriamente: "Oh, ¿qué tiene de malo?"
Jin Shaoyan dijo: "No es que sea inapropiado. La trama no ha cambiado mucho, solo que hay que añadir algunas escenas apasionadas".
Li Shishi se sonrojó y preguntó: "¿Cuánto más debo añadir?"
Jin Shaoyan dijo: "Unos 30 minutos".
Le pregunté a Li Shishi: "¿Cuánto tiempo les llevó hacer esta película en total?"
Li Shishi dijo con la cabeza gacha: "Menos de 80 minutos".
Levanté ocho dedos, doblé tres hacia abajo y le pregunté a Jin Shaoyan: "¿Piensas hacer una película de Categoría III?".
Antes de que Jin Shaoyan pudiera hablar, yo también bajé mis cinco dedos y dije: "¡Vamos a filmar estos cincuenta minutos sin censura, te daremos treinta minutos para la introducción y haremos una película pornográfica!"
Capítulo sesenta y nueve: Viagra
Jin Shaoyan sabía que estaba siendo sarcástico, miró a Li Shishi y dijo: "¿Qué quiere decir la señorita Wang?".
Sin mirarlo a los ojos, Li Shishi se sonrojó y jugueteó con su taza de té, diciendo: "Creo que el guion anterior era muy bueno".
"El guion original no tenía ningún atractivo comercial. Nuestra decisión de aumentar la inversión se basó en la experiencia de algunas películas eróticas clásicas, como 'Instinto básico' en el pasado y 'Deseo, peligro' más recientemente..."
Le dije: «Cuando Ang Lee dirige, incluso el porno puede considerarse cine erótico. Si contratas a un director mediocre, solo puede llamarse pornografía. Además, deberías conocer el sistema de censura cinematográfica nacional mejor que yo. Si recortas 30 minutos de metraje, es solo un episodio de una serie de televisión. ¿Lo entiendes?».
Jin Shaoyan declaró: "Ya hemos decidido renunciar a los resultados de taquilla nacionales. Podemos aspirar a los principales premios internacionales, como la Palma de Oro, el Festival de Cannes o incluso los Óscar".
Le dije: "¿No piensas ganar la tercera Copa Muto Ran?"
Jin Shaoyan simplemente me ignoró y le preguntó a Li Shishi: "¿Señorita Wang?".
Li Shishi mantuvo la cabeza baja y dijo: "Pero lo que quiero retratar en la película es más sobre su vida triste y turbulenta que sobre cualquier otra cosa...".
Jin Shaoyan sonrió y dijo: "Comprendo las preocupaciones de la señorita Wang. Muchas actrices pueden tener ideas conservadoras cuando filman por primera vez. ¿Qué le parece esto? Podemos usar dobles de cuerpo para algunas de las escenas de desnudos. ¿Está satisfecha ahora?".
Le dije: "¡Satisfecho mis narices! Primero tienes que decidir si es un doble de cuerpo masculino o femenino, para que no termines en el papel cuando las cosas vayan bien. Estás pensando en salirte con la tuya en el porno sin mostrar tu cara, ¿verdad?".
Jin Shaoyan ni siquiera me miró y se dirigió directamente a Li Shishi, diciéndole: "Señorita Wang, ya hemos hecho grandes concesiones. Creo que si esta película se termina según nuestro plan, beneficiará enormemente la futura carrera actoral de la señorita Wang".
Li Shishi dijo con calma: "No he pensado en el futuro. Solo quiero concentrarme en hacer bien esta película".
Jin Shaoyan insistió: "¿Entonces quieres decir que estás de acuerdo?"
Li Shishi negó lentamente con la cabeza: "Solo puedo prometer ser fiel a este personaje; no aceptaré lo que dices. ¿Puedes abstenerte de invertir más fondos y dejarme terminar de filmar tranquilamente?"
Jin Shaoyan dijo, desconcertado: "¿Qué quieres decir? ¿No me digas que estás haciendo esta película por arte?". Luego se rió entre dientes, indicando que era absurdo siquiera decir tal cosa.
Li Shishi dijo con firmeza: "Hago esto por mí mismo y por Li Shishi".
Jin Shaoyan se encogió de hombros y dijo: "Así es, sabes que no estamos haciendo una película sobre Juana de Arco. Li Shishi era una prostituta, así que ¿qué sentido tiene retratarla como tan noble? No puedes esperar que la gente que ha estado ocupada todo el día vea una película con ojo artístico, que aprecie tu dolor interior o que analice el significado profundo de una transición de escena. ¡Solo quieren ver mujeres guapas desnudándose!".