Jin Shaoyan dijo con naturalidad: "No tengo hermano". Tiré de él con fuerza, y Jin Shaoyan balbuceó: "Oh, eso es bueno".
Baozi sonrió y dijo: "¿Ustedes dos hermanos realmente están peleando?"
Jin Shaoyan, tan ingenioso como siempre, repetía: "No, no, somos tan unidos como una familia".
Baozi se rió y dijo: "Así es, los hermanos son hermanos, el dinero y las casas no son más que palabras vacías; no te vayas, comamos juntos".
Jin Shaoyan dijo: "No, yo... tengo otras cosas que hacer".
Baozi se quedó de pie en la esquina de la escalera y dijo: "¿No te gusta nuestra sencilla comida familiar? Tu hermano no tiene aires de grandeza". Luego subió las escaleras.
Jin Shaoyan me preguntó con expresión de dolor: "¿Qué sugieres que hagamos?"
Dije con aire de superioridad: "Descúbrelo tú mismo. Pero si ofendes a Baozi, es como ofender a tu suegra. Ella está más cerca del grupo de los cinco que yo".
Jin Shaoyan se decidió de repente y empezó a subir las escaleras. Le pregunté: "¿De verdad vas a subir?".
Mientras Jin Shaoyan caminaba, dijo: "En fin, ya me he ocupado de Shishi. No puedo creer que no pueda comer esta comida. Liu Bang incluso se atrevió a asistir al banquete en Hongmen en aquel entonces... por cierto, ¿dónde está el hermano Liu?".
"Deja de preocuparte por eso. Ten cuidado de no dejar escapar nada. ¿No le dijiste la verdad a Shishi el otro día?"
Jin Shaoyan suspiró: "Ya es demasiado tarde para decir algo".
Justo en ese momento, Jing Ke regresó de afuera. Jin Shaoyan le tomó la mano con cariño y dijo: "Kezi, tú..." Rápidamente le susurré al oído: "¡No puedes decirle la verdad!"
Jin Shaoyan no tuvo más remedio que soltarle la mano y decir cortésmente: "Hola".
Ersha nos miró fijamente a cada uno de nosotros con sus dos ojos y sonrió con malicia: "¡Ustedes dos me están ocultando algo!"
Todos dijimos al unísono: "¡No!". Lo presenté diciendo: "Este es el hermano menor de Jin Shaoyan".
Ersha se inclinó repentinamente hacia Jin Shaoyan, aspiró profundamente y se rió entre dientes, diciendo: "Ustedes piensan que soy una idiota, ¿verdad?".
Jin Shaoyan y yo: "..."
“Hueles igual que Xiao Jin”, dijo Er Sha. “Además, te gusta frotarte los dedos cuando estás nervioso”.
Todos nos quedamos atónitos. Jamás imaginamos que este tonto fuera tan observador. ¿Quizás sea porque antes era un asesino?
Jin Shaoyan agarró el brazo de Jing Ke y lo sacudió, diciendo: "Hermano Jing, no puedes decir eso cuando subamos. Considéralo como una forma de ayudar a tu hermano".
Ersha nos miró y dijo ambiguamente: "¿Están tramando algo?"
Jin Shaoyan estaba a punto de negarlo cuando inmediatamente dije: "¡Sí, tenemos una conspiración!"
Ersha hizo un gesto con la mano con magnanimidad: "Entonces no diré nada". Luego subió corriendo las escaleras.
En definitiva, conozco a Ersha mejor que tú. Solo tienes que decirle la verdad y luego pedirle un favor; así funcionan las cosas. Probablemente a eso le llamen conducta virtuosa.
Jin Shaoyan se secó el sudor frío y dijo: "Creo que será mejor que me vaya; ¡es demasiado agotador mentalmente!".
En ese preciso instante, Baozi, desde el piso de arriba, preguntó en voz alta: "Xiao Nan, ¿sigues en contacto con ese Jin Shaoyan?".
Jin Shaoyan subió corriendo las escaleras de inmediato: "Necesito escuchar lo que Shishi tiene que decir".
Li Shishi permaneció en silencio durante un buen rato. Entonces Baozi volvió a decir: "¿No te habrás enamorado de su hermano menor otra vez, verdad?". Jin Shaoyan, al oír esto, se acercó nerviosamente. Li Shishi seguía sin decir nada, pero Baozi exclamó sorprendida: "¡Vaya! Estaba hablando de ti, ¿y ya estás aquí otra vez?". Resulta que Baozi había descubierto a Jin Shaoyan…
Dado el rumbo que habían tomado las cosas, Jin Shaoyan y yo no tuvimos más remedio que subir las escaleras con cierta incomodidad. Li Shishi ayudaba discretamente a Baozi a lavar las verduras. Cuando Xiang Yu y los demás vieron a Jin Shaoyan, no supieron qué decir y solo se rieron entre dientes.
Capítulo 85 La cena más caótica de la historia (Parte 2)
Subí las escaleras y vi a Jin Shaoyan de pie allí, con aspecto muy incómodo, mientras que Xiang Yu, Qin Shihuang y Jing Ersha estaban sentados en fila en el sofá de enfrente, como tres jueces.
Solo pude decir: "Señor Jin, por favor, tome asiento".
Jin Shaoyan dijo: "Gracias, Sr. Xiao".
Baozi apareció de repente en la puerta de la cocina, apoyó la barbilla en la mano y nos miró fijamente durante un rato. Murmuró para sí misma: «Algo no anda bien». Luego se giró hacia Li Shishi y dijo: «Parece que el hermano menor de Jin Shaoyan es un poco difícil de tratar». Baozi empujó a Li Shishi hacia afuera, diciéndole: «Ve a hacerles compañía. Yo me encargo de esto». Pero pasó un buen rato y Li Shishi seguía sin salir.
Los cinco nos miramos, ninguno se atrevía a hablar. Saqué un cigarrillo y le ofrecí uno a Jin Shaoyan, luego miré su mano extendida y le susurré una reprimenda: "¡No lo tomes!".
Jin Shaoyan preguntó sorprendido: "¿Qué ocurre?"
Ignorando la presencia de Xiang Yu y los demás, dije: "¿Has olvidado quién eres? ¡No eres el Jin Shaoyan que solía llevarse bien con nosotros!"
Jin Shaoyan se dio cuenta de repente y dijo en voz alta a propósito: "¡Tch, yo jamás fumaría cigarrillos tan baratos!".
Estaba tan enfadado que grité: "¿No puedes hablar como un ser humano?".
Jin Shaoyan dijo: "¿No me dijiste que hiciera esto?"
Tras observar desde la barrera durante un rato, Qin Shi Huang sonrió y dijo: "Eso es sobreactuar..."
Xiang Yu no pudo evitar preguntar: "¿Qué está pasando exactamente aquí?"
Les susurré que Jin Shaoyan era mi cliente, y seguí haciéndolo hasta que lo dejé inconsciente. De repente, Ersha se estremeció y dijo: "¡El pequeño Jin es un fantasma!".
Jin Shaoyan dijo con torpeza: "No puedes decir eso. Ahora soy completamente humano".
Xiang Yu preguntó: "¿Y luego qué pasó? ¿Cómo recordó esas cosas de antes?"
Le dije: "Sabes lo de los Ocho Reyes Celestiales, ¿verdad? Todos tomaron el mismo tipo de medicina..." Le conté brevemente lo que sucedió después, pero inesperadamente, Xiang Yu me agarró del cuello y dijo con voz grave: "¿Todavía tienes ese tipo de medicina?"
Le dije: "¿Para qué necesitas esa medicina? ¡Ser Xiang Yu en esta vida sería genial!"
Xiang Yu me sacudió enérgicamente: "¡Quiero dárselo a Zhang Bing!"
Me di una palmada en la frente; ¡debí haber pensado en esto antes! Pero esa medicina era tan difícil de conseguir; Xiang Yu no debería haberlo sabido. Pero ahora es demasiado tarde.