La empujé hacia la silla y le dije: "No te preocupes, es más fácil que vendar los pies".
La estilista empezó a arreglarle el pelo a Mulán, y yo me quedé en la sala de descanso leyendo revistas. Empecé a leer desde la primera página sobre la celebridad A enamorándose de la celebridad B, y seguí leyendo hasta que la celebridad A y la celebridad B rompieron porque la celebridad A y la celebridad C se enamoraron a primera vista en el baño; ¡incluso hay un elemento homosexual en esto! Luego volví a mirar a Mulán, que seguía con el pelo arreglado. Aburrida y bostezando, cogí el segundo número de la revista. En este número, la celebridad A y la celebridad C se convirtieron en enemigas, y la celebridad A declaró que los viejos amantes son los mejores, casándose finalmente con la celebridad B. Tras su final feliz, Mulán acabó metida bajo una máquina.
A mi lado había dos oficinistas elegantemente vestidas, probablemente esperando a alguien o algo. Desde que vieron entrar a Mulán, no habían dejado de mirarla, susurrándose de vez en cuando y señalándose sus propios rostros con ternura.
Mulan ya era bastante sensible con respecto a su tono de piel, y cuando oía a la gente murmurar sobre ello, se avergonzaba muchísimo. Nuestra heroína era intrépida en el campo de batalla, pero ¿qué mujer no ama la belleza? Incluso el general, ahora vestido de mujer, seguía temiendo los comentarios sobre su apariencia.
Estaba bastante molesta y a punto de armar un escándalo cuando, para mi sorpresa, las dos oficinistas se levantaron de repente y corrieron hacia Mulán. Una de ellas preguntó tímidamente: «Señorita, ¿cómo puedo conseguir que mi piel sea del color de la suya?». La otra se llevó las manos al corazón, con una expresión de profunda admiración.
Mulan se quedó perpleja, y solo después de darse cuenta de que la otra persona no estaba siendo sarcástica, dijo con indiferencia: "¿Por qué estás tan bronceada? ¡Te queda bien!".
Los dos oficinistas, con rostros que reflejaban fascinación, exclamaron al unísono: "¡Claro! ¡Es precioso!". Uno de ellos añadió: "Ya hemos tomado el sol antes, pero el color que nos quedó no era el correcto". El otro intervino de inmediato: "Sí, parece que nos han envenenado".
Mulán dijo, entre divertida y exasperada: "¿No es maravilloso ser tan bella y limpia como todos ustedes?"
¿Qué tiene de especial? Parece enfermiza, y nadie le hablaría en un bar si no llevara minifalda. A diferencia de ti, hermana, que pareces tan intelectual y madura. Otra mujer agarró a Mulán y le dijo con tono coqueto: «Hermana, cuéntanoslo, te prometemos que no se lo diremos a nadie».
¿Intelectual? ¿Madura? ¿Así que el blanco ya no es el color predominante? No me extraña que las diseñadoras me miren por encima del hombro.
Tosí y me puse de pie, diciendo en voz alta: "¿Quieren ser como ellos?". Los dos jóvenes oficinistas inmediatamente centraron su atención en mí. Dije despacio y con calma: "Eso depende principalmente de sus padres...".
Una de ellas me malinterpretó de inmediato, tapándose la boca con sorpresa y diciendo: «¡Así que eres mestiza, hermana! ¡Con razón eres tan guapa!». Ambas se mostraron muy decepcionadas y se marcharon a regañadientes.
Mulan me miró, se encogió de hombros, aparentemente indefensa, pero noté que se tocó la cara disimuladamente cuando nadie la veía. Ah, las mujeres.
Bien, continuemos leyendo la revista. El título del número tres es: "La celebridad A, tras haber sufrido muchas dificultades, comprende la verdadera naturaleza de la humanidad y admite con franqueza que tener citas no es tan bueno como criar un perro...". ¡Madre mía! Esta orientación sexual se ha extendido a otras especies.
Cuando vi a una Mulán completamente nueva frente a mí, solo tenía una palabra para describirla: ¡genial!
Su larga y ondulada melena era desenfrenada y arrogante, derrochando una extravagancia sin límites. Pero, sumado a la mirada penetrante y la personalidad encantadora de Mulán, era, como dijo el joven oficinista, intelectual y madura. Poseía una especie de serenidad femenina que casi infundía seguridad en los hombres, probablemente relacionada con su experiencia como comandante militar.
La feminidad de Mulán es evidente, pero algo falta: su ropa es demasiado informal, como si acabara de regresar de una expedición geológica. Esto no puede ser. Incluso una mujer tan bella como un ángel puede verse fatal si no sabe vestirse.
Esto es un poco incómodo. ¿Se supone que debo llevar a Mulan (mi hija) de compras a una tienda de lencería? Soy una joven moderna y juro que no tengo ideas anticuadas. No me sentiría incómoda en absoluto comprando allí con Baozi (mi hija), ni siquiera sola, e incluso podría dar mi opinión. El mayor problema que tengo es: ¿tengo que enseñarle a vestirse?
La dependienta puede ser de ayuda, pero no puedes obligarla a que te ayude cuando te estás probando ropa, ¿verdad? Hoy en día hay muchísimas personas heterosexuales —como la celebridad A—, ¿y si la dependienta malinterpreta la situación?
En cuanto salí de la peluquería, empecé a secarme el sudor que me caía por la cara. Mulan preguntó: "¿Qué te pasa?".
"Está bien, descansemos un rato y vayamos de compras cuando refresque." Necesito aprovechar este tiempo para pensar en una solución.
La llevé a una cafetería elegante. Hua MM ahora tiene el aire de una oficinista, pero viste como una obrera, así que quería que primero se acostumbrara a la vida de oficinista para que pudiera adaptarse a su nuevo rol. Antes rara vez íbamos a lugares así, pero ahora que somos ricos, démosnos un capricho.
Una camarera vestida exactamente como una azafata, salvo por el sombrero, me entregó una carta gruesa, ¿o quizás un catálogo? «Mmm, dame el catálogo». Para no parecer despistada, lo rechacé con un gesto, fingiendo saberlo todo, y dije: «No necesito mirar. Solo dame un capuchino». He oído hablar tanto de los capuchinos que lo probaré hoy.
La joven mantuvo su sonrisa y dijo lentamente: "Señor, ¿se refiere al capuchino?"
Reunión anual del capítulo seis
¡Maldita sea! ¡Qué vergüenza! ¿Qué clase de café tan malo tiene un nombre tan largo? Un nombre más corto sería mejor. De ahora en adelante, solo tomaré Nestlé... Nestlé instantáneo, ¡eso también tiene cuatro caracteres!
Escondí la cabeza y le hice un gesto al camarero para que se fuera: "Otro vaso de leche fresca, por favor". Mulan tiene el estómago delicado, así que no le pedí café.
Le pregunté a Mulán: "¿De verdad no te has puesto ropa de mujer ni un solo día?".
"No, ¿qué pasa?"
Me acaricié la barbilla y dije: "Primero necesitamos tener un estilo de referencia. ¿Qué tipo te gusta?".
Mulan miró a su alrededor y de repente señaló la cabina que tenía enfrente, diciendo: "Esa chica es muy guapa".
Miré en la dirección que señalaba y vi a una joven muy guapa, de ojos brillantes y dientes blancos, sentada allí sumida en sus pensamientos. Rápidamente grité: "¡Xiaoyu!".
Ni Siyu levantó la vista, desconcertada. Agité el brazo y seguí gritando: «¡Ni Siyu, esto!». Esto provocó miradas de reproche de la gente a mi alrededor. No me importó. ¿Acaso a nosotros, que tomamos capuchinos, nos importa que nos miren mal?
Ni Siyu finalmente me vio, tomó su taza y caminó lentamente hacia mí, sonriendo, "Jeje, Xiaoqiang".
"¡Eres tan irrespetuosa que te voy a dar una nalgada!" La niña rió; era nuestra forma especial de saludarnos. Le dije: "¿Qué haces aquí a estas horas en lugar de entrenar? ¿Viniste con tu novio?"
"¡De ninguna manera!" El bonito rostro de Ni Siyu se ensombreció repentinamente al ver a Hua Mulan. "¿Quién es esta? ¿Dónde está la hermana Baozi?" ¿Lo ves? Te dije que Baozi es popular entre las mujeres, ¿verdad?
Le di una palmadita en la cabeza: "¿En qué estás pensando? ¡Es mi prima!".
"¿De verdad?", preguntó Ni Siyu, entre la creencia y la duda.
Hua Mulan se rió y dijo: "En serio, estuve con tu hermana Baozi ayer mismo".
En ese momento, un anciano calvo y con algo de sobrepeso se acercó a Ni Siyu y le dijo: "Xiaoyu, reflexiona bien sobre lo que te he dicho y respóndeme lo antes posible". Tras decir esto, recogió su bolso y se marchó.
Ahora era mi turno de interrogar a Ni Siyu. Mi rostro se ensombreció al preguntar: "¿Qué está pasando?". Un hombre de mediana edad, aparentemente exitoso, que exigía una respuesta tan rápidamente a una chica guapa podía fácilmente dar pie a especulaciones desagradables. ¿Podría ser Ni Siyu...?
Ni Siyu también me dio un buen golpe: "¿En qué estás pensando? ¡Él es el entrenador!"
«¿El entrenador y los atletas entrenan en una cafetería? ¡Menuda mejora el trato que reciben los atletas!», dije con sarcasmo, pero ya sabía que el viejo no era mala persona: salió y cogió un taxi. ¿Qué jefe que intenta seducir a mujeres coge un taxi?
Ni Siyu bajó la cabeza y dijo: "Es un entrenador extranjero y quiere que me desarrolle en su equipo".
Dije: "¿No es esto algo bueno?"
Ni Siyu se mordisqueó las uñas y dijo: "Pero tendríamos que cambiar nuestra nacionalidad..."
Creo que ahora lo entiendo. Desde que Ni Siyu empezó a entrenar con Zhang Shun y los hermanos Ruan, su rendimiento ha mejorado muchísimo, lo que sin duda ha llamado la atención de muchos entrenadores extranjeros. Ahora quieren que se transfiera, lo que básicamente es intentar ficharla.
No es raro que la gente cambie de nacionalidad y represente a otros países en competiciones. Algunos países, una vez que se han consolidado en un deporte dominante, incluso envían deliberadamente a sus talentos al extranjero para ayudar a otros a desarrollarse. La razón es simple: el dominio a largo plazo no es bueno para el deporte. Si los demás no pueden competir contigo, es posible que simplemente dejen de competir. ¿A quién intimidarás entonces?
El problema es que tampoco somos muy fuertes en natación y todavía necesitamos talento. Como están intentando fichar a nuestro personal, las ofertas deben ser bastante generosas, así que es normal que la chica se sienta indecisa.