Erpang añadió: "Por supuesto, la razón por la que luché con tanta fuerza fue porque mi oponente era Xiang Yu. No estoy presumiendo, pero nunca perdí una batalla en mi vida anterior".
Le eché un par de vistazos a las costillas de Erpang y solté una risita fría.
Erpang, inconscientemente, tensó los hombros: "He visto innumerables héroes, pero ninguno de ellos ha luchado en una guerra solo para hacer cosquillas a la gente".
Me reí con picardía y dije: "¿Estás diciendo que no soy un héroe, o al menos uno bastante poco fiable?".
Erpang apagó su cigarrillo, se tocó la cara y dijo: "Por cierto, ¿quién me tiró una zapatilla hace un momento?".
Señalé a Zhao Bailian. Zhao Bailian y Jing Ke estaban cazando grillos en el césped. Ersha golpeaba el suelo con los pies, y Zhao Bailian se agachó y se tumbó en la entrada del agujero para atraparlos.
Tras observarlo durante un buen rato, el rostro de Erpang estaba aún más pálido que el de Zhao Bai: "Nunca pensé que alguien así me derribaría del caballo".
Le dije: "Puedes aceptar el precio barato de las pantuflas. Si un idiota usara zapatillas para correr, quedaría desfigurado".
...
Erpang descansó un rato y luego se levantó para irse. Le dije: «Ve y dile a ese tipo de apellido He que ganaste. El hermano Yu no te lo reprochará ahora que tiene a Yu Ji. Primero, apoderémonos de esas dos tiendas en esas calles».
Erpang dudó y preguntó: "¿Es esto apropiado?"
Le dije: "No tiene nada de malo; de todas formas, él fue el que cayó primero".
"Pero... gané de forma deshonrosa."
¿Qué tiene eso de honorable? Quedó atónito ante el grito de "Rey", ¿y qué si cuatro jefes fabricaron una bomba? ¿Acaso eso no lo mataría?
Erpang: "... ¿Jugando a Dou Dizhu?"
Ayudé a Erpang a subir a la motocicleta: "Por cierto, me caso el 2 de octubre. Debes venir y traer a tu esposa".
Erpang asintió enérgicamente: "¡Definitivamente!"
Le di una palmada en el trasero: "Adelante, tú te encargas de avisar a todos en nuestro antiguo departamento".
Erpang: "..."
El asunto finalmente terminó. Agité la mano y dije: "Vámonos todos a casa, todos a casa, ¿quién va a llevarse otro caballo perdido?".
Dong Ping saltó sobre el caballo y dijo: "Ustedes vayan primero, yo volveré despacio".
Reuní a toda la gente de la casa de empeños y nos subimos al coche para irnos a casa.
En el camino, Wu Sangui notó mi rostro sombrío y preguntó: "Xiaoqiang, algo no anda bien. El hermano Xiang encontró a Yu Ji, ¿y pareces un poco triste?".
Fue entonces cuando de repente me di cuenta de que, consciente o inconscientemente, todavía me sentía incómodo con la idea de que Zhang Bing fuera Yu Ji. No pude evitar reír. Xiang Yu ya lo había confirmado, así que ¿por qué iba a tener alguna objeción?
Hua Mulan dijo: "Es una lástima para esa niña, Xiaoyu. Cada vez que está conmigo, me llama 'Hermano Mayor', le gusta mucho el Hermano Xiang". Desde que conoció a Hua Mulan, Ni Siyu se ha enamorado perdidamente de ella, considerándola su ídolo, y la visita cada pocos días. Claro que también es muy probable que quiera ver a Xiang Yu.
Le dije: "Haber logrado que se rindiera es probablemente el mayor beneficio que el hermano Yu obtuvo al encontrar a Yu Ji".
Wu Sangui preguntó: "¿Qué fue exactamente lo que hizo esa chica llamada Zhang Bing para ofenderte?"
Me rasqué la cabeza. Para ser honesto, Zhang Bing no me había ofendido mucho, pero todos los que la conocían tenían la sensación de que esta chica no era muy sincera.
Le dije: "Lo sabrás si le preguntas al hermano Ying".
Qin Shi Huang pensó un momento y dijo: "Veo que la mujer de afuera ha cambiado un poco. Tiene una mirada coqueta".
Hua Mulan sonrió y dijo: "El hermano Ying tiene razón. También noté que la chica miraba al hermano Xiang con mucha atención. Todas somos mujeres y podemos intuir si le gustamos a alguien o no".
Me reí entre dientes y dije: "Hermana, nunca has tenido una relación, ¿verdad? ¿Qué te parece si te busco un novio?"
Hua Mulan se rió: "Está bien, me gustaría ver qué tipo de persona puedes encontrar para mí".
¿Hace falta decirlo? Por supuesto, es una heroína sin igual. Mulan acaba de llegar, y no creo que falten algunos héroes o emperadores este año.
Mulan hizo un puchero: "No me gustan los héroes que pueden rivalizar con el mundo".
Mi interés se despertó de inmediato: "¿Qué tipo te gusta?"
Mulan alzó la vista hacia el techo del carruaje, pensó un momento y dijo: "Es una persona sencilla y amable".
Es cierto. Ella misma es una heroína; ¿qué sentido tiene buscar otra? Miren a Posh Spice; antes de casarse, era glamurosa allá donde iba. Desde que se casó con Beckham, no solo se ha convertido en una ama de casa demacrada, sino que, trágicamente, Beckham ha usado varios de sus conjuntos de lencería. Y lo que es aún más trágico, la gente dice que a Beckham le quedan mejor que a ella…
Le dije: "Amable, sencillo, no un héroe, ¿qué más puedo pedir?"
—Eso es todo —dijo Mulán.
Lo pensé un momento, luego me acaricié la barbilla y concluí: "Cumplo con todos los demás requisitos, excepto con el de ser amable y sencilla".
Capítulo treinta y cuatro: Preludio de la boda
Cuando llegamos a casa, Baozi seguía durmiendo. El resto comimos un poco de arroz frío con verduras y volvimos a nuestras habitaciones a dormir.
En plena noche, sentí que alguien se reía tontamente a mi lado. Al abrir los ojos, vi a un hombre corpulento sentado en la cama de Qin Shi Huang, completamente inmóvil. El sonido provenía de él.
Sentí un escalofrío recorrer mi espalda e instintivamente me levanté de la cama para encender la luz. Justo entonces, el grandullón dijo: "Xiao Qiang, soy yo".
Exclamé sorprendido: "¿Hermano Yu?"
De repente, se oyó un fuerte golpe en la oscuridad. Qin Shi Huang le dio una palmada en la espalda a Xiang Yu y lo regañó: "¡Me has dado un susto de muerte!". Resultó que el gordo Qin Shi Huang también se había despertado antes.
Encendí la luz y pregunté, algo sorprendido: "¿No reservaste una habitación?".
Xiang Yu estaba sentado junto a Qin Shi Huang, con una sonrisa aún en el rostro. La herida de su hombro había sido curada y vendada. En ese momento, Wu Sangui y Ersha, que se encontraban en la otra habitación, también oyeron el alboroto y corrieron hacia allí.