He Tiandou dijo: "Debemos recuperar todo lo que se llevaron. En cuanto a esa gente, ustedes pueden encargarse de ellos".
Kongkong'er dijo: "¿Así que realmente no tienes intención de cooperar con ellos?"
He Tiandou preguntó con curiosidad: "¿Qué te pasa? ¿Acaso podría cooperar con ellos?"
Kongkong se dio una palmada en la frente y se rió: "Estoy un poco confundido ahora mismo. Bueno, iré a averiguar dónde están".
Después de que Kongkong'er se fue, He Tiandou se frotó las sienes y dijo: "Lo siento mucho. Xiaoqiang, ¿usaste tu habilidad para leer la mente en Kongkong'er hace un momento para ver lo que estaba pensando?"
Pregunté, desconcertado: "¿No es él tu ahijado?"
He Tiandou dijo: "Siento que ya no está de mi lado".
En ese momento, Wu Sangui, que estaba de pie a un lado, dijo lenta y deliberadamente: "Sería un milagro que Kongkong'er no se rebelara".
Me incorporé de golpe, conmocionado: "¿Qué quieres decir?"
He Tiandou hizo un gesto con la mano y dijo: "No se preocupen, todo sigue bajo control".
Wu Sangui dijo: «El otro bando no debería haberlo liberado tan fácilmente. Además, alguien que ha estado inconsciente tanto tiempo no debería tener tanta energía. Finalmente, su última frase reveló su identidad. Preguntó si no planeábamos cooperar con el otro bando. Esto demuestra claramente que ya había sido manipulado y estaba poniendo a prueba a nuestro infiltrado».
Le pregunté con urgencia: "¿Por qué no lo dijiste antes?"
Wu Sangui se encogió de hombros y dijo: "¿De qué me serviría decírselo? ¿Quién de vosotros está a su altura?"
Agarré el brazo de He Tiandou y le dije: "¿No dijiste que todo estaba bajo control?"
He Tiandou sonrió con complicidad: "Había previsto que me enfrentaría a una calamidad este año, pero nunca esperé que le ocurriera a él".
"¿Y cuál es tu plan?"
He Tiandou extendió las manos (un gesto que todos los personajes de este capítulo adoran): "La calamidad se ha consumado, pero aún no hemos encontrado una contramedida".
Me levanté de un salto y grité: "¿A esto te refieres con tener todo bajo control?"
En ese momento, Li Shishi soltó una risita y dijo: "Para ser precisos, esto debería llamarse: total impotencia".
Capítulo cincuenta y siete: El contraataque, la crisis de Lei Laosi
Miré alrededor de la habitación y pregunté: "¿Dónde está el hermano Yu?"
He Tiandou dijo: «Deja de mirar. Aunque Xiang Yu estuviera en terreno llano, probablemente no sería rival para Kongkong'er». Miró su reloj mientras hablaba. «Si Kongkong'er regresa con esos extranjeros, ya es hora. Pronto descubriré si nos ha traicionado o no».
En ese preciso instante, sonó el teléfono. Era Lei Laosi, quien dijo con tono jactancioso: «Ese extranjero de apellido Gu está muy molesto con tu desempeño. Me pidió que te dijera que, si cambias de opinión, me lo comuniques lo antes posible».
Tapé el auricular del teléfono y le dije a He Tiandou: "Acertaste, Kongkong'er está contigo de espaldas".
Dejé el micrófono y pregunté: "¿Qué pasaría si no cambiara de opinión?".
Lei Laosi se burló: "Entonces estás en problemas. Uniré fuerzas con ellos para encargarme de ti. Con nuevos rencores y viejos a la mezcla, si yo fuera tú, tendría un verdadero dolor de cabeza".
Pregunté con cautela: "¿Puedo preguntar cómo piensa tratar conmigo?"
Lei Laosi dijo amenazadoramente: "Antes eras solo un delincuente de poca monta, pero ahora eres dueño de bastantes negocios, ¿verdad? Bares, bodegas, empresas de bebidas..."
Le dije con seguridad: «Adelante, pues, y te deseo mucho éxito». La razón por la que dije eso era porque solo tenía una relación con la bodega y la empresa de bebidas; les alquilaba varias líneas de producción. Si Lei Laosi destrozara estos lugares por esto, sería como remover un avispero. Son grandes empresas; ¿acaso le permitirían destrozarlas sin motivo alguno? En cuanto al bar, podría pedirle a Sun Sixin que lo cerrara ahora mismo, pero luego lo pensé mejor y me di cuenta de que Lei Laosi necesitaba desahogar su ira. Además, ¿y si le prendía fuego si lo cerraba? Así que le dije a Sun Sixin que lo mantuviera abierto como siempre, pero sin atender a ningún cliente.
Además de Xiang Yu, Li Shishi, Ersha, Wu Sangui y Hua Mulan corrieron ansiosos a la sala para escuchar la noticia. Todos ellos habían vivido situaciones de vida o muerte. Para ellos, este pequeño asunto era como una rabieta infantil, así que parecían tranquilos. Yo tampoco tenía prisa. Que destrozaran la barra; como dije, yo no estaba a cargo de los otros dos lugares. En cuanto a Yucai, estaba realmente preocupado: ¿y si los hombres de Lei Laosi iban y morían allí? Sin mencionar al ejército de Yue Fei y los héroes de Liangshan, incluso Duan Tianlang y Cheng Fengshou no eran fáciles de vencer.
Diez minutos después, llamé al bar y Sun Sixin me dijo que todo estaba normal. Diez minutos más tarde, llamé a la bodega para preguntar si alguien estaba causando problemas, y la persona que contestó simplemente maldijo "loco" y colgó. Llamar a la compañía de bebidas fue similar, solo que la operadora me llamó idiota.
Me senté en el sofá, molesto, y murmuré: "¿Por qué Lei Laosi también es así? Prometió pelear". Lei Ming hizo lo mismo la última vez; aceptó un duelo con nosotros, pero luego huyó. Parece que este padre e hijo tienen una predisposición genética. Sabía que una vez que Lei Laosi se involucrara, no saldría ileso. Nunca me ha caído bien, así que ahora realmente esperaba que se atreviera a atacar, para que terminara cubierto de este montón de estiércol que yo mismo había creado.
Pasaron unos minutos más y seguía sin haber movimiento por ningún lado. Me pregunté: «Esto no tiene sentido. Incluso si hubiéramos tenido que encontrar a alguien a última hora, habría habido tiempo suficiente. ¿Será que está pensando en rendirse?».
Li Shishi preguntó de repente: "¿Crees que podría complicarle las cosas a la hermana Baozi?"
En cuanto dijo esto, Wu Sangui y los demás se pusieron de pie. Sentí como si mi corazón se hubiera hundido en una cuba de hielo. ¿Cómo pude haberlo olvidado?
Me temblaban las manos al marcar el número de la tienda de bollos al vapor. Al otro lado de la línea se oía una cacofonía de voces, intercalada con la llamada ocasional de un camarero que pedía bollos al vapor para varias mesas. Respiré aliviado y le pregunté al camarero que contestó: "¿Dónde está su 'Sister Steamed Bun'?" Esta era la dirección habitual de la tienda desde que Baozi se convirtió en el dueño.
El camarero reconoció mi voz y dijo en un tono algo adulador: "La hermana Baozi estuvo en la tienda hace un momento, pero salió con dos amigas hace unos minutos".
"¿Qué amigo?"
“No los conozco. Vinieron a ver a la hermana Baozi, intercambiaron unas palabras y luego la hermana Baozi se fue con ellos.”
"¿Eran esos dos hombres o mujeres?"
"Un hombre."
Me llevé las manos a la cabeza, pensando en una última pregunta: "¿Eran extranjeros esos dos?"
El camarero dijo, algo desconcertado: "No, hermano Qiang, ¿sucede algo?"
No tuve tiempo de decir nada más y pregunté apresuradamente: "¿Tu hermana Baozi tuvo alguna expresión especial al irse?"
"...No me había dado cuenta de que se lo estaba pasando tan bien."
Colgué el teléfono y miré fijamente a Li Shishi, que también había marcado el número de Baozi al mismo tiempo. Ella colgó y dijo: «La llamada está conectada, pero nadie contesta».
Golpeé la mesa de café con el puño: "¡Estos bastardos!"
Wu Sangui también dijo con pesar: "Deberíamos haber pensado en esto antes. La última vez, golpeamos a Lei Laosi por culpa de Baozi. Debe saber dónde duele más cuando te pinchamos".
Sí, deberíamos habernos dado cuenta de que si Lei Laosi quería acabar conmigo, probablemente atacaría primero a Baozi. Pero nuestros prejuicios nos cegaron. Después de todo, Lei Laosi es una figura importante en el mundo del hampa; esperábamos que sus acciones fueran rápidas y decisivas. Jamás imaginamos que pudiera ser tan despreciable. Si Li Shishi hubiera presenciado personalmente lo sucedido con Baozi, su aguda observación la habría llevado a esta conclusión. Además, si Liu Bang hubiera estado allí, habría anticipado de inmediato semejante táctica vil. Desafortunadamente, la gente hoy en día es o bien unos necios o bien ingenua como Mulán. Si bien Wu Sangui era astuto, la mente de un héroe despiadado suele centrarse en el panorama general; jamás imaginó que Lei Laosi sería tan vil.
Antes estaba tranquilo porque no creía que He Tiandou no pudiera con Kongkong'er. En cuanto al bar y demás, son solo cosas externas. Yo, Xiaoqiang, estoy contento con mi modesta fortuna; tengo suficiente dinero para toda la vida. Pero ahora que Baozi está involucrado, mi mente está hecha un lío. Quienes se oponen a nosotros son gánsteres o la mafia; no tienen humanidad. Si fueran esos sicarios que ayudan a las ancianas a cruzar la calle antes de cumplir sus misiones, no me importaría, pero son gánsteres locales. Conozco su carácter demasiado bien. Bofetadas, ataduras de brazos, apuñalamientos con ladrillos: hay violencia, pero ni rastro de belleza.