Todos nos miramos atónitos, y ya nadie sentía la necesidad de golpearlo. Nos quedamos sin palabras, sin saber si odiarlo o compadecerlo. ¡Después de todo, Qin Hui era un psicópata total!
Qin Hui dijo: "Por supuesto, traicioné a la dinastía Song por miedo a la muerte y por avaricia, pero eso fue solo una pequeña parte".
Wu Sangui ya no pudo contenerse. Salió de entre la multitud y pateó a Qin Hui, maldiciéndolo: "¡Viejo traidor!". Todos nos estremecimos...
De repente, recordando algo, agarré a Qin Hui por el cuello y grité: "Por cierto, ¿dónde está Lao Hao?"
Qin Hui dijo con una sonrisa: "Mira, ahora necesitas que lo traicione de nuevo, así que deberías tratarme mejor".
Le arreglé la ropa y le dije cortésmente: "Viejo Qin, por favor, cuéntenos. El viejo Hao sabe demasiado. Si huye al extranjero, tendrá un sinfín de problemas. Necesito su ayuda".
Qin Hui asintió extasiado: «Sí, sí, esa es la sensación. Entonces déjame decirte que está esperando a que Gu Debai y los demás le traigan la mercancía a tu antigua casa de empeños. Pero como algo sucedió aquí, ya debería estar al tanto. Si corres lo suficientemente rápido, aún puedes atraparlo». Este viejo traidor, en efecto, ha vuelto a traicionar a su amo…
Dai Zong se puso su armadura y dijo: "Yo iré primero, ustedes síganme". Dicho esto, desapareció en un instante, y Zhang Qing y los demás lo siguieron apresuradamente.
Todos se miraron entre sí, sin saber qué hacer con Qin Hui. Le pregunté a Li Jingshui: "¿Qué piensas hacer? Por cierto, ¿dónde está tu comandante Xu?". Lógicamente, los 300 deberían haber venido a ayudarme en esta situación, pero solo entonces me di cuenta de que Li Jingshui era el único de los 300 que había venido.
Li Jingshui miró furioso a Qin Hui y dijo: "Hoy es una verdadera lástima. Nuestro mariscal Yue viene a verte, y el teniente Xu y los demás han ido a recibirlo".
Pregunté sorprendido: "¿Viene su mariscal Yue?"
En ese preciso instante, varios autobuses se detuvieron frente a nosotros. El primero en bajar fue Xu Delong, seguido por 300 soldados del ejército de Yue Fei. Todos sabían que Yue Fei estaba a punto de aparecer, y sus rostros se tornaron serios.
Antes de que los 300 guardias de honor estuvieran completamente formados, un hombre de unos cincuenta años bajó de un vehículo con una sonrisa. Los 300 hombres se pusieron firmes, con los ojos llenos de respeto. El anciano, algo corpulento, vestía ropa informal y su mirada era clara y resuelta. Sonrió y saludó a todos, preguntando: "¿Quién de ustedes es Xiao Qiang?".
Miré a Qin Hui con lástima; ahora, incluso si quisiera perdonarle la vida, sería difícil. Si Yue Fei y Qin Hui se encontraran en esta situación, y cada miembro del ejército de Yue Fei lo pinchara con un dedo, quedaría acribillado. Me apresuré a avanzar, primero haciendo el saludo militar estadounidense, y luego dije con voz clara: "¡Eh, mariscal Yue!".
Yue Fei se quedó perplejo y luego se echó a reír: «¡Mocoso, eres tan rebelde, y sigues intentando hacer esas artimañas fascistas!». Yue Fei realmente hizo honor a su reputación; incluso en su risa, irradiaba un aura de justa indignación. Li Jingshui primero saludó a Yue Fei y luego se apartó en silencio, dejando al descubierto a Qin Hui en el suelo.
Yue Fei preguntó sorprendida: "¿Eres tú?"
Qin Hui sonrió, pero parecía que estaba llorando: "Mariscal Yue..."
El ejército de la familia Yue, conocido por su estricta disciplina militar, finalmente no pudo contenerse más y comenzó a clamar: "¡Mariscal, mátelo!" Yue Fei agitó la mano y se puso en cuclillas frente a Qin Hui: "¿Tú también has venido?"
Qin Hui dijo con una sonrisa amarga: "No digas nada más. Ya sea un asesinato lento o lo que sea, tú decides. Si me das una muerte rápida, te estaré agradecido por el resto de mi vida".
Yue Fei dijo solemnemente: "Qin Hui, traicionaste a tu país por beneficio personal, incriminaste a funcionarios leales y engañaste al emperador con palabras calumniosas. Tus crímenes merecen la muerte".
Qin Hui dijo: "Oye, ¿de verdad necesitas decirme eso?"
Yue Fei se puso de pie repentinamente y gritó a los que lo rodeaban: "Pero todos, ¿creen que debería matarlo?"
Todos gritaron al unísono: "¡Se merece morir!". Incluso personas como Hua Mulan y Guan Yu, que no sabían quién era Qin Hui, asintieron con la cabeza. Baozi miró a todos, murmurando: "Se merece morir".
Yue Fei miró a Qin Hui y dijo: "Ya no te quedaba mucho tiempo. Si te mato ahora, solo te sentirás mejor. ¡No te mataré!"
Mucha gente exclamó: "Sí, sí, dejémoslo en nuestras manos. Es mejor apuñalarlo unas cuantas veces y darle unos cuantos puñetazos cada día que matarlo de una vez".
El rostro de Qin Hui estaba pálido y se desplomó al suelo.
Yue Fei le dijo a Qin Hui: "Actualmente soy la secretaria de la Comisión de Inspección Disciplinaria de una ciudad a nivel de prefectura en la República Popular China". Le susurré: "Dios mío, ser funcionario en tu zona debe ser increíblemente difícil".
“Si ordenara tu ejecución, mancharía mi inocencia. Y lo que es más importante, si lo hiciera, jamás podría interrogar honestamente a otros sobre su pasado…” Alguien del ejército de Yue Fei gritó de inmediato: “¡Mariscal…!” Yue Fei agitó la mano y dijo: “En esta vida soy ciudadano chino, y él… apenas podría ser considerado uno. Pero no puedo juzgarlo basándome en mis recuerdos de mi vida pasada. En mi vida anterior, morí como un criminal convicto, mientras que él era el Primer Ministro. Aunque la justicia reside en el corazón del pueblo, si realmente lo matara, a menos que pudiera regresar a mi vida pasada y el Emperador diera la orden, ¡Yue Fei preferiría morir de nuevo para demostrar su inocencia!”
Todos lo hemos deducido. Yue Fei no podía deshacerse de ese resentimiento milenario que albergaba en su corazón, y aún quería limpiar su nombre por la vía oficial. En resumen, quería volver a levantarse donde había caído, pero... ¿era eso siquiera posible?
De repente, alguien entre la multitud gritó: "¿Funcionará mi orden?". Mientras hablaba, un hombre corpulento salió a la luz. Supe de inmediato que algo interesante estaba a punto de suceder. ¡Ese hombre no era otro que el emperador Taizu de Song, Zhao Kuangyin!
Cuando Zhao Kuangyin reveló su identidad, Yue Fei quedó momentáneamente atónito. En su vida anterior, debería haber hecho nueve reverencias y ocho inclinaciones, pero al final, Yue Fei, consciente de su posición como Secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria de la nueva China, dio un paso al frente con torpeza y estrechó la mano de Zhao Kuangyin…
El viejo Zhao no se anduvo con rodeos. Miró a Qin Hui y dijo: «He oído lo esencial de lo que pasó entre tú y este hombre. ¡Ese mocoso es verdaderamente despreciable y merece morir! Ahora, como Emperador de la Gran Dinastía Song, emito este decreto: Yue Fei, leal al país, queda restituido; Qin Hui, quien traicionó al país y calumnió al emperador, será ejecutado de inmediato, y toda su familia será exterminada». El hombre alto y moreno, veterano de muchas batallas, habló con concisión y decisión. Tras terminar, se quedó entre la multitud, impasible.
Yue Fei parecía algo desconcertado. Primero juntó las manos en un saludo militar a Zhao Kuangyin, luego pareció iluminado y, riendo, dijo: "En realidad, poco después de mi muerte, otro emperador Song me exoneró. Incluso si no hubiera sido así, cada quien tiene su propio criterio, así que ¿por qué debería importarme tanto la fama vacía? Jeje, fui un ingenuo". Yue Fei finalmente se sintió aliviado. Miró a Qin Hui como si fuera un desconocido y dijo: "Te haré una última pregunta. En aquel entonces no teníamos rencores personales. Incluso si intentabas perjudicarme adivinando las intenciones del emperador, podrías haber sido destituido y enviado de vuelta a tu ciudad natal, o como mucho, haber enviado a alguien a vigilarte en secreto. Pero, ¿por qué insististe en condenarme a muerte?".
Qin Hui soltó una risita seca varias veces y dijo: "Es como deberle dinero a alguien. Si debes poco, puede que pienses en pagarlo. Pero si sigues debiendo cada vez más, un día desearás que el acreedor esté muerto. Una cosa era hacerte daño las primeras veces, pero después no pude evitar odiarte tanto porque ya no puedo verte, así que tengo que asegurarme de que estés muerto".
Yue Fei soltó una risita y dijo: «Lo entiendo. No eres un desalmado, simplemente tienes la conciencia torcida. De acuerdo, no te odio. ¿Acaso no han dicho muchos historiadores que la historia siempre necesita gente como tú? Como dice el refrán: "Sin destrucción no hay construcción". Sin parásitos como tú, las dinastías Song y Jin podrían haber luchado hasta la muerte con todas sus fuerzas, lo cual no habría beneficiado el progreso de la humanidad. Sin embargo, como persona, eres terrible y un fracaso».
Tras decir esto, Yue Fei gritó: "¡Soldados de Beiwei 300, escuchen! No existe nadie como Qin Hui en este mundo. Si lo ven frente a ustedes en el futuro, no lo reconocerán en absoluto. ¿Entienden?"
300 respondieron, palabra por palabra: "¡Entendido!"
"A partir de ahora, Yue Fei ya no existirá en este mundo. Seré una extraña a tus ojos. ¿Lo entiendes?"
Esta vez, ninguno de los 300 respondió. Yue Fei sonrió con calma y nos dijo: «Espero que no me compliquen las cosas. Hay tantos héroes aquí hoy, y realmente quería reunirme con todos, pero tengo obligaciones oficiales y debo irme primero. Vengan a visitarme cuando quieran. Pero que quede claro, mi sueldo no es alto. Solo les daré fideos si vienen». Todos rieron.
Yue Fei me estrechó la mano y dijo: "Todo se reduce a esas ocho palabras: 'Mantente puro y recto, y sé admirable por tu integridad'".
Respondí como si fuera un código secreto: "Me dedicaré a la causa hasta mi último aliento".
Yue Fei sonrió, saludó a todos con la mano y dijo: "No me despidan, tomaré un taxi hasta la estación".
Qin Hui agarró repentinamente la pierna de Yue Fei y exclamó: "¡Yo iré contigo!".
Estábamos enojados y divertidos a la vez, y todos gritamos: "¡Suéltalo!"
Yue Fei extendió la mano y levantó a Qin Hui —el mariscal Yue aún poseía habilidades impresionantes— y rió entre dientes: "¿Para qué vienes conmigo?".
Qin Hui nos miró, con la mirada inquieta, y dijo: "Aunque no sé qué hace la Comisión de Inspección Disciplinaria, si están tratando con funcionarios corruptos, tal vez pueda ayudarlos".
Los ojos de Yue Fei se iluminaron: "Combatir el veneno con veneno, esa sí que es una buena idea".
Qin Hui respondió apresuradamente: "No soy bueno peleando, y tú no eres bueno castigando a los funcionarios corruptos..."
Zhu Yuanzhang intervino desde la multitud: "¡Yo también soy bastante hábil en esto!"
Qin Hui puso los ojos en blanco y le dijo: "¿Cuál es tu secreto? ¿Alguna vez has sido un funcionario corrupto?"