Después de un buen rato, Xiang Yu seguía sin dar señales de soltarlo. Yu Ji le dio unas palmaditas suaves en la espalda y susurró: "Su Majestad...". Tras llamarlo varias veces, Xiang Yu finalmente se enderezó, con una expresión aún soñadora. Incluso Xiao Huan se sonrojó; ya se había enamorado de Xiang Yu. La chica tendría unos dieciséis o diecisiete años, con un rostro redondo y algunas pecas a los lados de la nariz. Aunque le faltaba algo del encanto de Yu Ji, seguía siendo una belleza convencional. En la actualidad, una chica como ella tendría más probabilidades de ser popular como la vecina de al lado.
Xiang Yu puso sus grandes manos sobre los hombros de Yu Ji, la observó atentamente durante unos instantes, rió a carcajadas y de repente gritó: «¡Transmitan mi orden! ¡Mi hermano ha llegado hoy! ¡Doble alegría! ¡Todo el ejército celebrará con un festín!». En su euforia, estaba algo incoherente y sus órdenes eran un tanto absurdas. Sin embargo, más tarde supe que, en ese momento, el ejército de Xiang Yu solo podía celebrar comiendo carne; aún atravesaban un período difícil y beber alcohol estaba totalmente descartado.
Yu Ji parpadeó y preguntó: "Majestad, ¿por qué es una doble celebración? ¿Qué pasa con la otra?"
Xiang Yu no dio explicaciones, sino que dijo: "Ayu, ve y prepárate primero. Mi hermano Xiaoqiang y yo tenemos algo que decirte".
Yu Ji respondió obedientemente y tomó la mano de Xiao Huan mientras salían.
No pude evitar suspirar: "Hay un dicho que dice que los espectadores ven las cosas con más claridad, y es absolutamente cierto".
Xiang Yu preguntó, desconcertado: "¿Qué quieres decir?"
“Aunque Zhang Bing se parezca exactamente a ella, no deberías confundirla. La apariencia de tu cuñada es algo que nadie común puede fingir.” Si bien dije esto en parte para halagar a Yu Ji, también era cierto. Una sola mirada fugaz de Yu Ji me dejó una profunda impresión. Era tan quieta como una virgen y tan ágil como un conejo, con esos ojos expresivos; una mujer así era una hechicera absoluta, una entre mil años. La diferencia era que esta pequeña hechicera, Yu Ji, solo quería seducir a Xiang Yu; no es de extrañar que Xiang Yu la amara con locura. La reencarnada Zhang Bing, en cambio, era mucho más rígida.
Xiang Yu hizo una pausa y rió: "No hablemos más de esto. Nunca más tendré que separarme de A Yu". Al decir esto, Xiang Yu me sacudió con fuerza y dijo: "Gracias, Xiao Qiang". Pude ver cómo sus ojos cambiaban lentamente, pasando de la incredulidad y la confusión iniciales a una emoción y sorpresa desbordantes.
Al oír esto, yo también quedé atónito. Xiang Yu ahora parece tener una gran capacidad de previsión, así que ¿cómo se librará la Batalla de Gaixia? Incluso por el bien de Yu Ji, no volverá a caer en las garras de Liu Bang. Entonces, este problema seguirá siendo mío. Pero esto es un callejón sin salida; por el bien del equilibrio del reino humano, Xiang Yu solo puede morir…
Le dije: "Hermano Yu, ¿qué piensas hacer con Bangzi?"
Xiang Yu dijo: "No te preocupes, no lo tocaré hasta que le des la medicina. Además, ahora somos aliados y cuento con él para que me ayude a luchar contra el ejército Qin".
Sentí cierto alivio. Si es así, Liu Bang aún tiene unos cuantos años de buena fortuna. No debería haber problemas durante este tiempo, ya que Xiang Yu es prácticamente invencible, así que, naturalmente, no tomará la iniciativa para cambiar las cosas.
Pregunté: "¿En qué punto estamos ahora? ¿No dijiste que acababas de vender todo lo que tenías?"
Xiang Yu rió y dijo: "Nuestro ejército está justo detrás de la ciudad de Julu, en Zhao. El ejército Qin de Zhang Han está actualmente apostado en diagonal frente a nosotros. Tengo que liderar a esos bastardos para aniquilarlos".
Resultó que la batalla de Julu ya había terminado. Muchos señores feudales habían acudido en ayuda de Zhao, pero estaban aterrorizados por el poderoso ejército de Qin. Si Xiang Yu no hubiera llegado a tiempo con el ejército de Chu y hubiera librado una batalla decisiva, las fuerzas aliadas podrían haber sido derrotadas. Tras esta batalla, todos los señores feudales siguieron el liderazgo de Xiang Yu, lo que significa que, si bien esta fuerza aliada no podía considerarse en su totalidad como el ejército de Chu, prácticamente lo era.
En ese momento, alguien informó: "El enviado del rey de Chu se enteró de que el duque de Lu (título que ostentaba Xiang Yu en aquel entonces) se había reunido con sus hermanos, así que vino a felicitarlo".
Pregunté con curiosidad: "¿Quién es el rey de Chu?"
Xiang Yu dijo con desdén: "Xiong Xin. No le hagas caso. ¿Qué quieres decir con 'celebrar especialmente'? Solo está usando esto como excusa para instarme a regresar. Ese tal Xiong es un verdadero canalla. Siempre intenta frenarme. Esta vez, envió a un tipo llamado Song Yi como general para rescatar a Zhao, lo que casi nos hizo perder nuestra oportunidad".
Pregunté apresuradamente: "¿No es usted el General Supremo?"
Xiang Yu dijo: "Sí, ¿acaso no lo maté?"
Es la época más fría del año.
En ese momento entró el mensajero, se postró en el suelo y dijo: "Felicitaciones, duque Lu..."
Xiang Yu levantó la mano con impaciencia y dijo: "Está bien, está bien, levántense. Lo diré de nuevo: no podemos regresar hasta que el ejército Qin sea derrotado. Si no hay otra opción, váyanse".
El mensajero estaba lleno de miedo y temor. Al oír las palabras de Xiang Yu, no se atrevió a decir nada más y retrocedió. Xiang Yu hizo un gesto con la mano y dijo: «Vuelve, acabo de recordar algo».
El mensajero se puso rápidamente en posición de firmes.
Xiang Yu, apoyando la barbilla en la mano, dijo: "Pronto el mundo estará pacificado. Nuestro Reino de Chu ha sido el que más ha contribuido, así que Su Majestad debería declararse emperador".
Después de todo, esto era algo bueno. Al oír esto, el enviado se llenó de alegría y se postró en el suelo, diciendo: "Dependemos del duque Lu para todo".
Xiang Yu asintió y dijo: "Creo que deberíamos llamarnos Emperador Yi. Ve y dile a Su Majestad que me he autoproclamado Rey Hegemón de Chu Occidental, y que lo proclame al mundo. Ve."
Después de que el enviado se marchara, Xiang Yu me miró, mientras yo lo miraba fijamente, y dijo: "Eso fue hace solo unos días. Después de tratar con Zhang Han, debería haber sido coronado rey".
Le dije: "¡Estás siendo demasiado grosero con tu jefe!"
Xiang Yu se burló: "¿Qué jefe? Es como hacer negocios; el que tiene dinero es el jefe. Mi empresa ya cotiza en bolsa, así que ya no lo necesito como testaferro. Si es listo, debería irse de aquí cuanto antes, e incluso puedo dejarle un puesto en el consejo de administración". Luego rió: "Mírame, diciendo tonterías. Estaba a punto de decir: '¿Cómo voy a tener un hogar si el ejército Qin no es destruido?'. Entonces recordé que es una frase de Huo Qubing". De hecho, si Xiang Yu hubiera cambiado la historia deliberadamente a partir de este punto, quién sabe si Huo Qubing habría existido en el futuro. Esto demuestra que, tras vivir como una persona moderna durante un año, Xiang Yu había empezado a aceptar la historia establecida como algo natural.
"Por cierto, hermano Yu, ya que aún no te has convertido en un tirano, ¿por qué tu cuñada te llama 'Rey'?"
Xiang Yu dijo con ternura: «Siempre me llama así en privado. Cuando nos conocimos, era una niña y le parecía impresionante que me llamara así». De repente, Xiang Yu me dio un codazo y dijo: «Oye, ¿tienes un cigarrillo? Esta medicina me ha enganchado desde que me acostumbré a ella en tu casa».
Entre risas y lágrimas, le entregué la media cajetilla de cigarrillos que había sacado del coche. Xiang Yu sacó uno, se lo metió en la boca y me miró. Me encogí de hombros y dije: «No enciendo». Tomó el pedernal y el candelabro, jugueteó un rato con ellos y finalmente encendió el cigarrillo. Dio una calada y dijo: «Tómate uno tú también».
“Fumaré un poco más cuando vuelva; tendrás que dejarlo cuando termines este medio paquete, no puedes traer esto contigo.”
Xiang Yu rebuscó entre todas las cosas que había traído, luego cogió las llaves de mi coche, con los ojos brillantes, y dijo: "Daré una vuelta en coche cuando refresque; me pican las manos".
"...Puedes subir y sentarte. Ya no queda mucho petróleo."
En ese momento, Yu Ji entró con la cabeza inclinada. Al ver a Xiang Yu sosteniendo un pequeño palito de papel y soplando humo en él, preguntó con curiosidad: "Majestad, ¿qué está haciendo?".
Xiang Yu apagó rápidamente su cigarrillo. No reaccioné por un instante y dije: "¿Tu cuñada tampoco te deja fumar? Baozi no me deja fumar en casa desde que se quedó embarazada".
Xiang Yu hizo una seña y dijo: "Ayu, ven aquí. Permíteme presentártelo formalmente. Este es mi hermano Xiao Qiang. Puedes llamarlo Xiao Qiang".
Yu Ji soltó una risita y dijo: "Qué nombre tan interesante. ¿Cuándo se conocieron ustedes dos? Nunca los había visto, ni había oído al Rey mencionarlos".
Tomé la mano de Yu Ji y la estreché, diciéndole: "Cuñada, he oído hablar mucho de ti... oh, somos de la misma generación, y el apellido de mi esposa también es Xiang".
Yu Ji retiró la mano torpemente, sin mostrar enfado alguno, y se rascó la cabeza, mirando a Xiang Yu con expresión desconcertada. Xiang Yu rió a carcajadas, la estrechó contra su esbelta cintura y dijo: "¡Ah, Yu, estoy tan feliz!".
—Esa frase me suena mucho —dije con tacto—. Eh... debería disculparme. Voy a dar una vuelta. De hecho, es la primera vez que visito una base militar.
Al salir al exterior, dos agentes de policía me hicieron una reverencia apresurada, dirigiéndose a mí como "General Xiao".
¡Hola! ¡Estoy tan feliz! ¡Nuestro Xiaoqiang ya es general! En nuestros días de entrenamiento militar estudiantil, nuestro jefe de pelotón mencionó específicamente que tuve suerte de no unirme al ejército, de lo contrario, sin duda sería un cobarde. Siguiendo sus buenos deseos, si voy a ser soldado, ¡seré general de inmediato!
Ser general es agotador. Tomemos esta armadura como ejemplo; probablemente pesa al menos 14 kilos, y eso sin contar las armas ni el casco. Con este equipo, si pierdes una batalla, no puedes ir a ninguna parte sin un caballo. ¿Es esto algún tipo de truco para obligar a la gente a luchar desesperadamente?
Temiendo perderme, di varias vueltas alrededor de la tienda de mando central. Todos los soldados que me vieron me trataron con respeto y calidez, pues yo era el hermano de su rey, y gracias a mí tendrían carne para comer esa noche; este es el famoso dicho histórico: «Síganme y tendré carne para comer».
Encontré a un viejo amigo detrás de la tienda principal: ¡Conejo! Estaba comiendo hierba tranquilamente, sin brida ni silla de montar, con su pelaje negro brillante reluciente, tan relajado como un anciano. Me acerqué y le toqué la nariz, diciéndole: "¿Todavía me reconoces?". La bestia asintió elegantemente y luego me frotó la mano con cariño. Me reí entre dientes, sujetándole la cara alargada: "Jeje, entonces seguiré llamándote Conejo". Esto realmente molestó a Conejo; resopló, me miró con desdén y luego me ignoró por completo.