Me balanceaba sobre mi caballo y le dije: "Hermano Yu, no solo no puedes fabricar espadas Tang ahora, sino que tampoco deberías fabricar cosas pequeñas como estribos, ya que eso podría cambiar la historia fácilmente".
Xiang Yu dijo: "Prácticamente soy un viajero del tiempo, ¿no sería patético si no creara algo?"
Le dije: "Primero, involucremos a la gente. Tú y tu cuñada son tan cariñosas, ¿cómo es que no le han dado a la familia de Baozi algunos ancestros más? Si todo lo demás falla, ¡les daré la receta secreta de An Daoquan!".
Xiang Yu: "...Deberías quedártelo."
Fui al coche y empecé a quitarme la ropa prenda por prenda. Xiang Yu preguntó confundido: "¿Qué estás haciendo?".
"Aunque pueda recuperarlo o no, no me atrevo a llevarme nada más de aquí. Por cierto, tu armadura dorada sigue conmigo; te la traeré la próxima vez que venga."
Xiang Yu se rascó la cabeza y dijo: "En realidad, me di cuenta de que había desaparecido hace unos días. Pensé que A Yu lo había perdido".
Me quité la ropa, me envolví hábilmente con la manta alrededor de la cintura, me pellizqué la entrepierna con una mano y saludé a Xiang Yu con la otra, diciendo: "Hermano Yu, me voy. Por favor, perdóname por no poder hacerte una reverencia completa debido a mi armadura".
Xiang Yu sonrió, saltó del conejo y me miró algo desconcertado. No había dicho ni una palabra de despedida ni siquiera después de que subiera al coche. Arranqué el coche lentamente y finalmente vi a Xiang Yu de pie en un lugar elevado, saludándome con la mano lentamente, con una expresión de profunda soledad, mientras se alejaba en la distancia. Una repentina e inexplicable punzada de tristeza me invadió. Incluso los héroes sienten el dolor de la despedida… ¿Qué? ¿Yo no soy un héroe? ¿Huir de un ejército de 100.000 hombres con una sonrisa no es heroico?
Esta vez, entré en la Línea del Tiempo a poca distancia. En cuanto los colores empezaron a cambiar, aceleré de inmediato. Reflexioné sobre mi experiencia y me di cuenta de que, en realidad, tenía suficiente combustible para el viaje a la Dinastía Qin. Fue culpa mía por distraerme con el paisaje y malgastar tanto combustible. Este coche consume más combustible cuando se conduce despacio. Por suerte, conducir en la Línea del Tiempo fue relativamente económico, con un consumo de poco más de 5 litros por cada 100 kilómetros.
Después de un viaje de más de nueve horas, por fin estoy de vuelta. Cuando aparqué el coche frente a mi casa, sentí que había pasado una eternidad. Pero, para ser sincera, estar de vuelta no fue tan agradable. Para empezar, el aire era muy difícil de acostumbrarse; me sentía como si me hubieran metido en una olla. No estoy acostumbrada a un ambiente y un aire que se extienden hasta donde alcanza la vista. En segundo lugar, aunque aquí ya es primavera, todavía hace bastante frío en las ciudades del norte. Antes, no te limitaba la temperatura, y ahora, con solo una manta cubriendo mis partes íntimas, ya siento el frío. Abrí la puerta del coche, lista para correr a casa, cuando vi a un grupo de personas que se acercaban desde detrás de mi casa. Una vendedora los guiaba en un recorrido por la zona de villas, señalando y comentando sobre las casas y las colinas artificiales a ambos lados.
Al ver esto, me retiré rápidamente al coche. Aunque la otra persona no notó mi aspecto desaliñado, sí se percató de que había alguien dentro. Una pareja corrió hacia mí como si hubieran encontrado un tesoro. Oí a la mujer decir: «Hola, señor, hemos oído que solo se han vendido dos casas aquí, así que parece que usted es el elegido. Nos gustaría saber su experiencia personal. ¿Cómo es vivir aquí? Al fin y al cabo, no podemos quedarnos con lo que nos diga la vendedora…». La mujer ya había llegado a mi coche cuando me vio sentado desnudo dentro, con una mano apoyada en la ventanilla. Se sonrojó al instante y se dio la vuelta.
Su marido también me vio, pero estaba más sereno. Se acercó a mi coche, echó un vistazo dentro y preguntó con las manos a la espalda: "¿Qué es esto...?"
Golpeé la puerta del coche con el dedo y dije con naturalidad: «¡Ah, soy una aficionada a la natación invernal!». Incluso hice el gesto de sacudirme el agua de la oreja. Al hombre se le iluminaron los ojos al instante, se giró hacia la vendedora y le preguntó: «¿Está permitido nadar en su lago artificial?».
Vendedora: "...Bueno, está bien, supongo."
El hombre metió la mano por la ventana y me dijo: "Encantado de conocerte, yo también soy un entusiasta de la natación en invierno".
Solo quería que se fueran rápido, así que forcé una sonrisa y dije: "Encantado de conoceros, encantado de conoceros".
El hombre miró el lago artificial que acababa de descongelarse, luego me miró a mí y dijo: "¿Qué te parece si nos dejas nadar un rato?".
...
Por la noche, me senté en el sofá envuelta en una manta gruesa, con un tazón de sopa de jengibre que Baozi me había preparado.
Aunque no pude ver al tipo actuar, seguía congelándome. El tipo se fue muy emocionado, diciendo que compraría la casa para tener con quién nadar en invierno. La mujer, sin embargo, no estaba de acuerdo y le susurró: "Creo que ese tipo es un pervertido, busquemos en otro lado...".
Mulan me miró, al verme desaliñado, y me preguntó con una sonrisa: "¿De dónde vienes?". Estaba desnudo cuando me abrió la puerta; menos mal que no se lo contó a Baozi.
Wu Sangui se inclinó hacia mí, aspiró profundamente y dijo nerviosamente: "Puedo oler el campo de batalla".
Baozi exclamó: "¿Fuiste a pelear con alguien? ¿Dónde has estado estos últimos días? Tu teléfono no funciona y no has llamado a casa para nada".
Tomé la sopa de jengibre, di dos sorbos y, estornudando por la nariz, dije: "Tu marido, enfrentándose solo a un ejército de miles, ¿sabes qué? Simplemente me reí, y las 100.000 tropas enemigas fueron completamente derrotadas..."
Baozi dio un pisotón y dijo: "Está delirando por la fiebre. Ustedes vigílenlo, yo iré a buscar una toalla con hielo".
Después de que Baozi se fue, Wu Sangui me apartó y me susurró: "Xiaoqiang, ¿dónde has estado estos últimos días?".
Continué, aún con cierta insatisfacción: "Déjame decirte que el hermano Yu es un luchador verdaderamente asombroso. Luchó contra 100.000 con solo 30.000 hombres, y el enemigo ni siquiera tuvo fuerzas para contraatacar; pero también dijo que eso fue con mi ayuda".
Wu Sangui preguntó sorprendido: "¿De verdad viste al hermano Xiang?"
Solté un suspiro de alivio y dije: "Les contaré todo esto, pero no se lo digan a Baozi todavía, me temo que la molestará. Realmente volví a ver al hermano Yu..." Les hablé del Eje del Reino Humano, y Wu Sangui exclamó de repente emocionado: "Entonces... ¿aún podemos regresar?"
Hua Mulan intervino: "No necesariamente. Aunque podamos regresar, tendremos que beber esa sopa Meng Po. Si Xiao Qiang no hubiera venido a buscarnos, no sabríamos que ya habíamos muerto una vez".
Wu Sangui me tomó de la mano con entusiasmo y dijo: "Entonces...". Pero tras pronunciar esas palabras, guardó silencio. Después de un largo rato, dijo con tristeza: "Ay, entonces Xiaoqiang ya no tiene que venir a buscarme. No hay nada en mi vida que valga la pena atesorar, ni nada que valga la pena revivir".
Mulan también se lamentó: «De entre quienes dejan un pequeño nombre en la historia, ¿quién no pasó por una vida llena de dificultades? Si tuviera que vivir así durante otros doce años, me temo que no podría soportarlo».
Dije con el rostro sombrío: "¿Qué quieres decir? ¿Quieres decir que no me reciben con los brazos abiertos en sus dos casas?"
Hua Mulan y Wu Sangui intercambiaron una mirada y rieron entre dientes: "Es mejor que no vayas. Si vienes con nosotros, significa que somos nosotros los que te estamos causando problemas".
En ese preciso instante, Baozi se abalanzó con una toalla helada en la mano, gritando: "¡Rápido, rápido, derríbenlo!".
¿Sabes qué? La toalla de hielo que envolvía la cabeza de Baozi me agudizó la mente. De repente, se me ocurrió: la mayoría de estas personas seguirán sus caminos originales después de regresar. Sin duda ocurrirán imprevistos, pero el carácter de cada persona es lo que marca la diferencia. Tomemos como ejemplo a Xiang Yu; jamás cambiaría su opinión sobre amigos y enemigos por uno o dos sucesos fortuitos. En otras palabras, él mismo procesaría el impacto de los imprevistos. De esto he llegado a la conclusión de que, después de lidiar con Ersha y la Gorda Ying, básicamente ya no tendré que huir.
Al día siguiente, con la mente despejada tras la conmoción, fui a buscar a He Tiandou. Liu Laoliu también estaba allí. Parecía que estos dos viejos charlatanes podrían reconciliarse fácilmente una vez que hicieran las paces. Me senté en el sofá de He Tiandou y le dije sin rodeos: «Esta vez no he podido llegar a la dinastía Qin».
He Tiandou dijo: "Ya lo sabemos, y lo estamos discutiendo ahora mismo".
Extendí la mano y dije: "Dame unas pastillas más y me encargaré de esto".
Liu Laoliu preguntó: "¿Qué piensas hacer?"
Le dije: "Lo he pensado. Le daré la medicina primero a Jing Ke. Qin Shi Huang es el emperador, así que me será difícil acercarme a él. Si le doy la medicina a Jing Ke, evitaré que asesine al hombre gordo, ¿verdad?".
He Tiandou sonrió con complicidad: "Me temo que no será tan fácil".
Le dije: "Fui principalmente para salvar a Jing Ke. En realidad, incluso si no intervenimos, lo más probable es que Fatty siga ileso, ¿verdad?".
He Tiandou negó con la cabeza repetidamente y dijo: "Olvidaste algo. La daga que Jing Ke usó para asesinar a Qin Shi Huang todavía está contigo. Es un objeto importante. Claro que, sin ella, Jing Ke podría haber usado otra daga para asesinar a Qin Shi Huang, o podría haber usado otros métodos u otras armas, pero esa es una variable extremadamente significativa. Incluso si hubiera usado la misma daga que antes para asesinar a Qin Shi Huang, es difícil decir si el resultado habría sido el mismo".
Me entró un sudor frío: El primer día que Ersha vino a mi casa, me preguntó por qué había fracasado su intento de asesinato contra Qin. Le enseñé a ampliar el mapa del estado de Zhao y a llevar un arma larga. No iba a llevar una alabarda, ¿verdad?
He Tiandou sonrió y dijo: "Así que, ya sea desde un punto de vista moral o de responsabilidad, probablemente tengas que ir a este viaje".
Pensé un momento y le dije a Liu Laoliu: "Puedo ir, pero tienes que modificar el coche para mí. Primero, la ropa. Por ejemplo, en este viaje no hay mucha ropa que pueda usar en el Museo Nacional; si volviera a finales de la dinastía Qing, mi bisabuelo nos dejaría un cuenco de críquet para cubrirme. Pero esto no sirve. Sabes lo duras que eran las leyes en la dinastía Qin. Si tirabas basura en la puerta, te cortaban la mano. Si voy desnudo, ni siquiera la policía me dejará pasar. Si ni siquiera veo a Qin Shi Huang, me castrarán; tal vez así cambió la historia. ¿Acaso no fue un eunuco quien le enseñó a Qin Shi Huang a desenvainar su espada? ¡Yo fui su predecesor! Además, la gasolina nunca es suficiente. Aunque la llene, no podré regresar. Lo he calculado. Después de la dinastía Qin, la gasolina del depósito solo me alcanzará para llegar al norte. Como mucho, la dinastía Wei. Si la hermana Mulan no regresa, no tendré ni un solo conocido.
Liu Laoliu asintió enérgicamente y dijo: "Es culpa mía. No tenía experiencia y pasé por alto estas cosas. En un rato le pondré un hechizo de sellado a tu coche, así que nada en el interior se verá afectado".
¡Estaba eufórico! ¡Esto significaba que podía hacerme famoso como un intermediario que viaja en el tiempo, engañando y estafando! Imagínense, incluso antes de que Qin Shi Huang recordara quién era yo, podía simplemente poner un encendedor desechable frente a él y pedirle una prefectura sin ninguna dificultad.