Este sutil cambio en el campo de batalla alertó naturalmente a Liu Bang, quien también se encontraba bastante sobrio. Se puso de pie y dijo: «Necesito pedirle permiso, general, por favor, discúlpeme». Dicho esto, se retiró lentamente hacia la puerta y salió.
Cerré los puños con indiferencia y dije: «También te pediré ayuda, Qiang». Luego salí apresuradamente. Necesito averiguar qué ha estado haciendo ese chico, Liu Bang. Ahora que las cosas han llegado a este punto, es imposible que Xiang Yu le dé la medicina. Veré si puedo encontrar otra oportunidad; si no, tendré que despedirlo y ahí terminará todo. Parece que el viejo Fan Zeng no se rendirá hasta lograr su objetivo; Liu Bang no está a salvo en el campamento de Xiang Yu.
Cuando salí, vi a un tipo agarrándose la entrepierna y preguntándole al guardia dónde estaba la letrina. Probablemente estaba desesperado. Lo seguí hasta el baño. Justo cuando entré, se bajó la cremallera del pantalón, se dio la vuelta, me vio y, sin saber qué decir, solo pudo dedicarme una sonrisa incómoda. A veces nos encontramos con situaciones incómodas similares en los banquetes: en un momento todos van impecablemente vestidos, al siguiente están con las piernas abiertas, la cabeza gacha, pareciendo idiotas con prisa desesperada; no sé qué les pasa a las mujeres en el baño, pero así son los hombres. Entonces, ¿cuál es una buena manera de iniciar una conversación en esta situación? Un apretón de manos resulta un poco desagradable, preguntar "¿Has comido?" es un poco inapropiado…
Solo pude asentir con la cabeza a Liu Bang y preguntar: "¿Dónde está el duque de Pei?".
Liu Bang dijo con torpeza: "Ah, sí, ¿tú también has venido?"
"Están aquí, están aquí, jeje..."
"Hey-hey……"
Luego, cada uno se concentró en su propia tarea, dirigiendo los chorros de agua. Liu Bang, mientras enjuagaba atentamente su propia zona, comentó casualmente: "Xiao Qiang, si no recuerdo mal, usted es el general Xiao que sonrió levemente al ejército de 100.000 hombres de Zhang Han, ¿verdad?".
Exclamé sorprendida: "¿Oh, Liu Bang me conoce?"
Lo que me resulta extraño es que, a juzgar por el tono de Zhang Liang, probablemente desconocía mis gloriosas hazañas. Claro que también es posible que mis suegros no lo mencionaran deliberadamente por algún motivo. Pero, en cualquier caso, esto demuestra que Liu Bang no estaba ocioso; estaba al tanto de quiénes formaban parte del bando de Xiang Yu y qué hacían.
Liu Bang comentó: "Entre los héroes de nuestro tiempo, además del general Xiang Yu, me temo que el general Xiao es el único que puede considerarse verdaderamente excepcional".
Le respondí rápidamente: «Qué amable de tu parte». Pero solo él podía decirme eso; cualquier otra persona habría pensado que estaba muy equivocado. Aparte de la familia Xiang, solo yo llevo el apellido Xiao. ¿Acaso esto no es un poco provocador?
Liu Bang suspiró de nuevo: «Es una lástima que Ji Rong haya pasado media vida en el ejército y nunca haya encontrado un general como él que lo ayudara. De lo contrario, Ji lo habría tratado con el respeto que se le debe a un hermano mayor, sin separarse jamás de su lado. De ahora en adelante, le daré la mitad de cada grano de arroz que consiga».
Esto suena como si dijeran que si alguien tan talentoso como yo entra, me darán la mitad de las acciones. Liu Bang estaba muy borracho; normalmente, incluso si tuviera esos pensamientos, tantearía el terreno antes de atreverse a actuar. Resoplé y dije: "Eso no es justo; estás robando el talento descaradamente".
"Ay..." Aunque Liu Bang no entendió del todo lo que quería decir, se dio cuenta de que estaba molesto y le temblaba la mano; se había orinado en los pantalones. Pero este chico reaccionó rápidamente, fingiendo estar borracho y preguntando con indiferencia: "General Xiao, ¿por qué está molesto? ¿Acaso actué imprudentemente después de beber?".
Solo pude esbozar una risa seca.
Tras negar con la cabeza varias veces, Liu Bang comenzó a abrocharse los pantalones; solo él sabía por qué lo hacía. En el instante en que se disponía a marcharse, bajó la voz repentinamente, como si murmurara para sí mismo o para mí: «Ji Yan habla con sinceridad; general, reflexione sobre sus palabras».
Lo seguí y lo vi dirigiéndose hacia el comedor. Grité: "¡Oye, ¿adónde vas?"
Liu Bang se quedó perplejo: "Regresa".
Me di una palmada en el muslo y dije: "¿Por qué íbamos a volver? ¿Acaso esperas que te matemos?"
Liu Bang retrocedió: "¿Qué clase de conversación es esta?"
—Si hubiera sido antes, ya estarías muerto dos veces —dije, señalando la puerta de la mansión—. Date prisa y vete.
Liu Bang se quedó desconcertado, luego se dio la vuelta y echó a correr.
¡Alto! —exclamé furiosa—. ¿Cómo podía esta persona huir así sin más? Aunque abandonara a Zhang Liang, al menos debería haber tenido tiempo de decirme algo amable, ¿no?
Liu Bang se dio la vuelta y dijo: "¿Eh?"
Le tendí la mano y le pregunté: "¿No preparaste ningún regalo para el general Xiang cuando viniste?".
Liu Bang, al darse cuenta de algo, sacó un par de copas de jade de su pecho y las colocó en mi mano, luego retrocedió diciendo: "Recordaré la amabilidad del general Xiao y se la recompensaré generosamente en el futuro".
Agité la mano y dije: "Continúa, continúa". Si lo revelo más tarde, ¿no sería eso violación?
No encontraron la oportunidad de darle la medicina a Liu Bang, pero lograron deshacerse de él. El entusiasmo de Xiang Yu pudo haberlo engañado, haciéndole creer que estaba completamente a salvo, pero Fan Zeng aún debía estar alerta.
Regresé cargando un par de copas de jade. Eran pequeñas piezas cuadradas y translúcidas, sin duda auténticas. Efectivamente, al llegar a la puerta, vi a los soldados reuniéndose y movilizándose rápidamente. Parecía que el Viejo Fan quería emular la estrategia desesperada y arriesgada de Xiang Yu.
Entré, coloqué los dos cuencos sobre la mesa y dije: "Pei Gong ha bebido demasiado. Dice que está muy disgustado y que quiere disculparse con el Rey y regresar primero".
Xiang Yu exclamó un "oh" y no dijo nada más. Zhang Liang parecía acostumbrado a que Liu Bang lo abandonara y huyera, y se levantó con calma, diciendo: "Ya que ese es el caso, Zifang también se retira. Gracias por su hospitalidad, Su Majestad". Luego miró fijamente a Xiang Bo. Lo acompañé hasta la puerta e intercambiamos unas palabras de cortesía. Zhang Liang me miró con una mirada inquisitiva, como diciendo: "¿De qué lado estás realmente?".
Tras despedir a Zhang Liang, Fan Zeng se puso de pie, con la barba erizada y los ojos muy abiertos, y de repente desenvainó su espada larga contra las dos copas de jade que había sobre la mesa. Me adelanté, pateando ambas cositas hasta hacerlas pedazos; eran tan hermosas que no podía soportar que nadie más las cortara. No soy el tipo de psicópata que destruye lo que no puede tener, pero si algo está destinado a ser destruido, entonces bien podría destruirlo yo mismo.
Incapaz de desahogar su ira, Fan Zeng señaló a Xiang Yu con furia, pero finalmente se dio cuenta de que era inapropiado, así que me apuntó con el dedo a la cabeza, dio un pisotón y pareció a punto de expresar algún sentimiento. Antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, lo interrumpí gritando: "¡Está bien, está bien, admito que soy un cobarde y que no vale la pena discutir conmigo!".
Fan Zeng: "..."
Capítulo 136 Xuanzang
Tras disfrutar de aquella comida tan famosa, por fin pude respirar aliviado. Al menos por ahora, todo estaba en paz con Xiang Yu, y solo quedaba su batalla final contra Liu Bang. Había dicho que derrotaría a Liu Bang y luego le haría un favor, pero nadie podía predecir lo que sucedería después, lo cual era bastante inquietante. Sin embargo, conocía bien a Xiang Yu; era capaz de cualquier cosa si no le dejabas cumplir su deseo, así que dejé de intentar disuadirlo.
Después de terminar aquí, le pregunté a Ersha: "¿Qué vas a hacer? ¿Volver?"
Ersha retrocedió un poco nerviosamente y dijo: "¡No me voy!"
Xiang Yu dijo: "Que se quede conmigo".
Sabía que Ersha tenía miedo de volver a esa vida aburrida y vergonzosa, así que asentí y dije: "Entonces tengo que volver pronto. No nos importan los Siete Sabios del Bosque de Bambú, pero sí que estamos deseando conocer a esos dieciocho señores de las dinastías Sui y Tang. Me pregunto quiénes serán exactamente".
Ersha adoptó de repente el tono de un narrador y declaró con seguridad: «La Crónica de los Héroes de las Dinastías Sui y Tang tiene dieciocho héroes. El primero es Li Yuanba, el señor de la Prefectura Occidental, que empuña un par de martillos dorados de ochocientas libras. Es el general más feroz de este libro, y nadie puede compararse con él. El segundo héroe es Yuwen Chengdu, el gran general de la era Tianbao, que empuña un par de alabardas doradas con alas de fénix…»
Rápidamente dije: "¡Un momento! Ke Zi, ¿sabes quiénes son estas dieciocho personas?"
Ersha dijo con disgusto: "No me interrumpas".
Intenté tranquilizarlo rápidamente, diciéndole: "Vale, vale, por favor, continúa".
Ersha: "Usa un par de alabardas doradas con alas de fénix... usa un par de alas de fénix..."
Pregunté con ansiedad: "¿Qué sucede después?"
Ersha rió tímidamente: "No lo recuerdo..."
I:"……"