Al principio pensó que yo buscaba ayuda para combatir una pelea entre pandillas, y si ese fuera el caso, 5000 serían más que suficientes. Le dije: "No, esta vez se trata de un chico apellidado Wan (Yan) que tiene 800
000 hombres bajo su mando".
Zhao Kuangyin preguntó sorprendido: "¿Tantos? ¿Cuánto quieres pedir prestado?"
Me reí entre dientes y dije: "500.000 sería lo ideal".
Zhao Kuangyin agitó las manos repetidamente y dijo: "No, no, no tengo tantos. Sería genial si pudiera recaudar 100.000".
Con las piernas cruzadas, dije, palabra por palabra: «Majestad, no olvide que soy el duque de Anguo, a quien usted mismo nombró, y el comandante supremo de todos los ejércitos del país. Tengo derecho a saber con exactitud cuántas tropas tiene nuestra Gran Dinastía Song».
Zhao Kuangyin se cubrió el rostro y suspiró: "Ay, sabía que nombrar a este duque de Anguo causaría problemas tarde o temprano".
Lo consolé diciéndole: "Utiliza esto para asustar a la gente; no te costará ni un solo soldado".
Zhao Kuangyin dijo: "En realidad no. ¿Qué te parece esto? Te presto 50.000 y no tienes que devolverlos".
Dije con tristeza: "Hermano Zhao, eso no es cierto. El hermano Li me prestó 600.000 de inmediato. No creo que su Gran Dinastía Song sea mucho peor que la Gran Dinastía Tang".
¿Quién iba a pensar que mi provocación no tendría ningún efecto? Zhao Kuangyin extendió las manos y dijo: «Es porque no podemos compararnos con ellos. Además, como saben, degradé a todos esos generales con una copa de vino para privarlos de su poder militar».
Le dije: "Aunque el general se haya ido, todavía quedan soldados, ¿no?"
En ese momento, de repente lo comprendí. El mayor temor de Zhao Kuangyin era perder su poder militar. Prestarle tropas sería como apuñalarlo en el corazón, como arrancarle las plumas a un gallo tacaño. Me reí y dije: «No temerás que te pida prestadas tus tropas y luego me rebele contra ti, ¿verdad?».
Zhao Kuangyin dijo con seriedad: "Para ser honesto, Xiaoqiang, incluso si te sentaras en mi asiento, podría cederte el mío. De todos modos, tendría bastante tiempo libre durante unos días, pero la verdad es que no tengo tantos".
Tras muchas súplicas y ruegos, el viejo Zhao no cedió. Casi me agoté antes de lograr negociar hasta los 100.000. Finalmente, me enfadé tanto que golpeé la mesa con la mano, me levanté y dije: «¡Bien, hermano Zhao, se acabó! ¡No te voy a prestar los soldados!». Me marché furioso. Zhao Kuangyin, algo avergonzado, balbuceó: «No te vayas, Xiao Qiang, ¿acaso el hermano Zhao no es realmente pobre?».
Mientras caminaba hacia la puerta, de repente recordé algo, así que me detuve, me di la vuelta lentamente y dije con una sonrisa: "Ah, cierto, no te he dicho de dónde saqué las tropas, ¿verdad?".
"¿Adónde... vamos?"
Me reí y dije: "No está muy lejos de la realidad, todavía estamos en la dinastía Song, pero estamos luchando por un niño llamado Zhao Ji".
Zhao Kuangyin exclamó sorprendido: "¿Es ese el hijo derrochador de nuestra familia Zhao?"
Sí, al principio quería ayudar a ese chico después de resolver el asunto de Baozi, principalmente para mejorar un poco la vida de la gente de entonces. Pero parece que a ustedes, los emperadores, solo les importa su propio beneficio. Olvídalo, ya no quiero a Baozi. Mejor me busco una esposa guapa. Hermano Zhao, ¿me puedes dar a tu sirvienta del palacio? También empezaré a criarla como una niña pequeña... —dijo, y empezó a marcharse.
Zhao Kuangyin corrió rápidamente hacia mí y me agarró, diciendo: "Espera un momento. El chico que mencionaste, de apellido Wan, es Wanyan Wushu, ¿verdad? ¡Esa pequeña bestia!". Como ves, enseguida se preocupó por los asuntos de su propia familia.
Le dije: "Sí, hermano Zhao, está ocupado. Me llevaré a esta niña conmigo... Hermanita, vamos, el tío te enseñará el pez dorado..."
Zhao Kuangyin me agarró con fuerza y dijo: "¡No! ¿De verdad no te importa? ¿Acaso el viejo Li no te prestó ya 600.000 personas?"
Me encogí de hombros: "El propio hermano Li dijo: ¿por qué deberían los soldados de la dinastía Tang luchar por la dinastía Song?"
Zhao Kuangyin murmuró: "¡Ese viejo Li no es justo!"
Dije: «Me dieron todo el ejército permanente del país, sin dejarme ni un centavo. Ahora la defensa del Palacio Daming depende enteramente de unos veinte perros callejeros…»
Zhao Kuangyin resopló y dijo: "¿Cómo es posible que la dinastía Tang solo tuviera unos míseros 600.000 soldados?"
Suspiré y dije: «Sí, incluso si tuvieran 6 millones o 60 millones, prestarte 600.000 ya es más que suficiente. Parece que nuestra Gran Dinastía Song aún es débil. ¿Cómo podría soportar quitarte tus únicos 100.000 hombres, hermano Zhao? No podemos permitir que los emperadores del mundo estén protegidos por perros…»
Zhao Kuangyin apretó los dientes y dijo: "Si fuera cualquier otra persona, no diría nada, pero ese mocoso de Wanyan Wushu ha vuelto a acosar a mi familia Zhao. ¿Cómo puedo dejar que se salga con la suya? Xiaoqiang, dime, ¿cuántos hombres necesitas?".
Tras haber logrado mi objetivo, fingí reticencia y dije: "No tiene sentido si es menos de 500.000".
Zhao Kuangyin dio un pisotón y dijo: "¡Te daré 600.000!"
Exclamé sorprendido: "¿No es eso un poco exagerado? Solo hay 100.000 soldados en todo el país, no traigan a toda la gente que usa muletas o chupetes".
Zhao Kuangyin soltó una risita y dijo: "No te burles de tu hermano Zhao. No soy bueno con las armas porque me preocupo por la gente. Pero a nuestra Gran Canción no es fácil intimidarla".
Mientras hablaba, Zhao Kuangyin se burló: «Las generaciones posteriores dicen que fuimos una dinastía Song débil, ¡pero les demostraré lo débil que es realmente mi ejército fundador!». Su tono era bastante arrogante. Sin embargo, es cierto que el ejército fundador de cada dinastía suele ser la fuerza más poderosa y feroz de su época.
Le indiqué los puntos de despliegue de tropas según el mapa. Zhao Kuangyin dijo: "Como mis generales ya han perdido prestigio, no puedo utilizarlos más. Te confío todas estas tropas a ti solo...".
Al ver que estaba tan ansioso como una hormiga en una sartén caliente, me reí y dije: "Majestad, no se preocupe, una vez que haya terminado lo que tenía que hacer, sin duda volveré y me tomaré esa copa de vino con usted".
Zhao Kuangyin asintió, despidiéndose con lágrimas en los ojos, y dijo: "Deberías irte ahora. Me duele verte así".
Al irme, la joven doncella seguía llorando. Le dije: «Si no quieres irte a casa, no te vayas. ¿Por qué lloras? En reconocimiento a tus servicios, te nombraré, en nombre del Emperador, Gran Administradora». No sabía si las doncellas tenían algún rango oficial, así que me lo inventé.
La voz de Zhao Kuangyin provino del interior: "Ya que el duque de Anguo lo ha dispuesto, usted se convertirá en el director de las ceremonias del palacio".
A juzgar por la expresión de sorpresa en los ojos de la joven sirvienta, supuse que aquel funcionario probablemente era de alto rango; por su nombre, seguramente estaba a cargo del protocolo. A tan corta edad, había llamado la atención del emperador por casualidad. ¿Acaso esta niña era una viajera en el tiempo?
Subieron al tren ante las miradas atónitas de los pasajeros; su siguiente parada era la residencia de Gengis Kan.
Conducíamos en silencio. Cuando me detuve de nuevo, me encontré rodeado de vastas praderas, pero a juzgar por el sol naciente, ya era bastante tarde. Por experiencia, Gengis Kan no debía estar muy lejos, así que reduje la velocidad y conduje sin rumbo fijo a través de las interminables praderas. Sin darme cuenta, oscureció mucho; la noche y el día se distinguen claramente en las praderas. Al atardecer, incluso se podía sentir cómo el aire se oscurecía, seguido de un escalofrío. Encendí los faros y ya estaba completamente oscuro afuera.
Me puse un abrigo y busqué con cuidado un lugar con tiendas de campaña. Si no veía a Gengis Kan esta noche, podría morir congelado en esta pradera; la calefacción del coche estaba estropeada. Claro, el aire acondicionado también fallaba cuando hacía calor. De hecho, ya me sorprendía que tuviera aire acondicionado.
Tras conducir durante más de diez minutos, seguía sin encontrar nada. De repente, percibí un fuerte olor a goma en el coche. Cualquiera que haya conducido largas distancias podría tener esta intuición: ¡esto es un muy mal presagio!
Murmuré para mis adentros: "Es una ilusión, tiene que ser una ilusión..." Pero resultó que mi sentido del olfato seguía bastante agudo, y mi vista también era buena: giré la cabeza y vi humo saliendo del capó del coche, acompañado de un tenue resplandor de fuego.
Grité y detuve el coche rápidamente. Al abrir el capó, vi varios cables de goma enredados por el calor. Por suerte, el fuego no era grande y lo apagué con mi abrigo. Separé rápidamente los cables, volví a arrancar el coche y, al principio, emitió un zumbido para indicar que lo intentaba, pero finalmente mi preciado coche simplemente me ignoró.
Estuve a punto de llorar. ¿No se suponía que este coche podía resistir incluso una bomba atómica? Después lo comprendí. Me dio una lección sangrienta: ni siquiera el exterior más resistente puede evitar la decadencia interna. Recordando el glorioso pasado, la poderosa dinastía Qin fundada por Qin Shi Huang y la dinastía Han establecida por Liu Bang, ¿cuántas glorias experimentaron? Ni siquiera los enemigos más feroces pudieron detener su avance. Pero… ¿por qué soy tan frío?
Las experiencias anteriores nos demuestran que la broma de que te roben la tienda de campaña en mitad de la noche no tiene ninguna gracia; ¡podría ser cuestión de vida o muerte! Por suerte, no me robaron la tienda porque no tenía ninguna...
Es muy lamentable que un coche se averíe en la pradera, ¡pero es aún más lamentable que se haya averiado allí hace más de 1000 años!
¡Solo necesito unos cuantos trozos de goma!
El viento en la pradera aullaba desde todas direcciones como un alboroto. Me ajusté la ropa y me sentí más delgado que antes. Para un hombre que se acerca a los treinta, esto sería motivo de celebración, incluso en la cama, pero ahora mismo desearía tener un cuerpo lleno de grasa como el de Fatty Ying.