Baozi y yo corrimos hacia la puerta, y solo después de que entré en el coche me dijo nerviosamente: "Entonces tú también ten cuidado".
Le hice una seña para que volviera, revisé el indicador de combustible y aceleré hacia Gaixia.
He estado pensando en esto todo el tiempo. Cómo Xiang Yu terminó en tan lamentable estado ya no importa; lo más importante ahora es cómo rescatarlo a él y a Yu Ji sanos y salvos. Después de mucho pensarlo, solo hay una manera: subirlos a mi invencible corcel dorado y llevarlos a casa de Fatty para que se refugien. Pedirle ayuda a Liu Bang es asunto posterior. Durante la disputa Chu-Han, yo era prácticamente una celebridad; todos saben que ayudé a Xiang Yu a ahuyentar a 100.000 soldados Qin. Los hombres de Liu Bang estarían en guardia contra mí como si fuera un arma biológica. No tengo la capacidad de irrumpir en los aposentos de Liu Bang en medio de miles de tropas.
Llegué a Gaixia en plena noche. Aparqué el coche en un lugar elevado y contemplé las conocidas tiendas militares y los campamentos interconectados; a juzgar por sus uniformes, eran tropas de Chu. Al mirar a mi alrededor, vi un sinfín de campamentos del ejército Han; había aparcado justo dentro de su cerco.
El ejército de Chu se encontraba en un período muy delicado de alta tensión, y tan pronto como sintieron que alguien se acercaba, alguien gritó: "¿Quién es?".
Me apresuré a entrar en la luz del fuego y dije: "Soy yo".
Algunos de los soldados me reconocieron y exclamaron alegremente: "¡General Xiao!".
Varios soldados que habían participado en el cerco de Jin Wuzhu gritaron: "¡Es el mariscal Xiao!"
Le dije: "Llévame a ver a tu rey".
Alguien abrió paso de inmediato, diciendo con entusiasmo: "¡Es estupendo que el mariscal Xiao esté aquí!".
Parecía que los soldados de Chu se habían dado cuenta de la gravedad de la situación, y al verme llegar, depositaron todas sus esperanzas en mí. Alguien susurró: "Si el mariscal Xiao logra traer de vuelta a nuestros hermanos de esos otros estados, tal vez nos salvemos".
Los seguí en silencio hasta la tienda de Xiang Yu. Al entrar, la luz era tenue. Xiang Yu, vestido solo con su armadura interior, estaba sentado en silencio en un taburete de cuero. Yu Ji se apoyaba en la cama, con una sonrisa aún en los labios. Xiao Huan, elegantemente vestida, permanecía de pie con la mano sobre su espada, algo perdida.
En cuanto entré, presentí que algo no cuadraba, así que me reí entre dientes y dije: "Ya estamos todos".
Cuando Xiao Huan vio que era yo, me agarró del brazo como si hubiera visto a un salvador y dijo: "Hermano Xiao".
Pregunté en voz baja: "¿Qué está pasando?"
Xiao Huan me apartó y me dijo: «La hermana Yu sabía que la situación militar era urgente, así que dejó que el hermano Xiang dirigiera a sus tropas de élite para romper el cerco, mientras ella se quedaba atrás para proteger la ciudad. También dijo que estaba segura de que Liu Bang no le pondría las cosas difíciles a una mujer embarazada como ella».
Le eché un vistazo al estómago de Yu Ji y vi un bulto notable. Sobra decir que todos los presentes entendieron sus intenciones; en el momento en que Xiang Yu se marchara, la partiría en dos.
Señalé a Yu Ji y le dije: "Tú, tú, ¿qué te dije antes? Intenta pensar positivamente en todo. ¿Por qué te gusta complicarte tanto la vida?"
Yu Ji sonrió levemente: "No."
Cuando Xiang Yu me vio llegar, se levantó y dijo: "Xiao Qiang..."
Extendí la mano y dije: "No hay tiempo para decir más. Llévate a tu cuñada y a Xiao Huan y ven conmigo ahora mismo".
¿Adónde ir? ¿Cómo llego allí?
Le dije: "Vamos en coche a casa de Ying-ge".
Inesperadamente, Xiang Yu respondió resueltamente: "¡No!".
Pregunté sorprendida: "¿Qué?"
Los ojos de Xiang Yu estaban inyectados en sangre cuando dijo con voz grave: "¿Qué pasará con mis 50.000 hombres después de que me vaya?".
Me rasqué la cabeza y dije: «En realidad, Bangzi no es un forastero. Quizás lograr que se rindan sea la solución…». Pensé en eso respecto a lo que les sucedería a estas personas, y de hecho era la mejor opción. Si logro alejar a Xiang Yu y a los demás, y luego encuentro la manera de regresar con Liu Bang, estas personas estarán a salvo. Después de todo, muchos de ellos lucharon a mi lado, y no los abandonaría.
Xiang Yu dijo con severidad: "¿Quieren que su rey escape solo, dejándolos a merced de la masacre?"
Tartamudeé: "No puedes decir eso..."
Xiang Yu agitó la mano: "¡Deja de hablar, no usaré tu método! ¡Llévate a A Yu y a Xiao Huan, quiero vivir y morir con mis soldados!"
Yu Ji dijo con calma: "No me voy".
Xiao Huan, igualmente desconcertado, intervino: "Yo tampoco me voy".
Salté de alegría y dije: "¡Maldita sea, el karma llega rápido! Acabamos de rodear a un grupo y ahora estamos rodeados de nuevo. ¿Qué tal si traigo a la Alianza de las Ocho Naciones para luchar contra Liu Xiaosan hasta la muerte?".
Xiang Yu sabía que yo no podía hacer eso, así que bajó la cabeza y permaneció en silencio. Después de un largo rato, finalmente preguntó: "¿Hay una mejor manera?".
Me di la vuelta y comencé a caminar hacia la salida. Xiang Yu gritó: "¿Adónde vas?"
Dije enfadado: "¿Adónde más podemos ir? ¡Drogademos a Bangzi!"
Los ojos de Xiang Yu se iluminaron. Sabía lo que significaba la supuesta "medicina", pero luego dijo con preocupación: "Pero esto es demasiado peligroso".
Resoplé: "¿Quién te dijo que fueras mi antepasado? ¡Toda tu familia son mis antepasados!"
Xiang Yu me agarró y me dijo disculpándose: "Xiao Qiang, ¿fui demasiado egoísta?".
Suspiré y dije: «Si vas a ser egoísta, ven conmigo. Sima tiene razón, eres la típica mujer de corazón blando». Quizás no lo había pensado bien. Ya me había dado cuenta de que el orgulloso Xiang Yu jamás escaparía de las narices de sus soldados, sobre todo con su amada a su lado.
Xiang Yu se quedó perplejo ante mis palabras y guardó silencio por un momento antes de decir con un suspiro: "Tal vez tenga razón".
¿Lo ves? Incluso ahora, sigue diciendo que "quizás" tenga razón. Esta es otra característica de Xiang Yu, el rey hegemónico del Chu occidental: arrogancia y presunción. Si no hubiera discutido con Liu Bang por una nimiedad, ¿habría llegado a donde está hoy?
Monté un caballo afuera y me dirigí directamente hacia el dedo medio de Liu Bang. Apenas había salido del campamento del ejército Chu, a menos de medio kilómetro, cuando los soldados Han gritaron: "¡Desmonta o te acribillarán a flechazos!".
Suspiré, desmonté y me agaché, escondiendo el rostro entre las manos. Ese dicho es tan cierto: todo vuelve. ¡Qué arrogante y dominante era cuando rodeamos al ejército Jin!
Dos soldados Han se acercaron y, sin decir palabra, comenzaron a registrarme, quitándome todo lo que tenía, lo reconociera o no. Uno de ellos, al ver que no era ni soldado ni civil, me preguntó: "¿Quién eres?".
Metí en mi zapato la única pastilla azul que había logrado guardar en un momento de rápida reacción, diciendo: "Quiero ver a tu Rey de Han".
El soldado me pateó y se rió: "¿A quién más quieres ver?"
Al ver su tendencia a despreciar la vida humana, exclamé apresuradamente: "Soy el hermano de tu rey de Han; ¡así es, soy el rey del ejército, a quien él mismo nombró mi igual!".
Los dos soldados se miraron, luego estallaron en carcajadas y desenvainaron sus espadas.
En el último momento, me di cuenta de que toda esa farsa era inútil, así que grité de nuevo: "¡Soy un viejo amigo de su general Zhang Liang!"