Wu Daozi señaló casualmente: no muy lejos de nosotros, al pie del Monumento Conmemorativo de Yucai, un viejo borracho estaba apoyado en los escalones del monumento, con una botella de cerveza en la mano. Inmediatamente me pareció gracioso y tomé la mano de Baozi para acercarnos. De repente, sentí que el cuerpo de Baozi se tensaba, su expresión se volvía inexpresiva y murmuró: "¿Profesor Zhang?".
Junto a Li Bai, otro anciano de cabello y barba blancos permanecía de pie con las manos a la espalda, mirando la estatua de nuestro primer director, el Viejo Zhang, como si hablara con Li Bai o consigo mismo: «Hermano Taibai, esta estatua de piedra se parece mucho a mí: “Incluso en la muerte, el espíritu caballeresco permanece, digno de ser un héroe en este mundo”. ¿No es ese un verso de tu poema “Oda al caballero andante”?».
El anciano me resultaba muy familiar de espaldas. Cuando oyó pasos detrás de él y se giró, yo también me quedé atónito: ¡esa persona no era otra que el difunto director Zhang!
Instintivamente di un paso atrás y tartamudeé: "Zhang... ¿quién eres?"
Baozi, sin embargo, hizo caso omiso de todo y puso al niño en mis brazos, dando dos pasos rápidos para agarrar los hombros del anciano y sacudirlo violentamente. Su voz temblaba cuando preguntó: «Maestro Zhang, ¿es usted?».
El anciano preguntó con expresión inexpresiva: "¿Profesor? ¿Alguna vez he tenido alumnas?"
Li Bai entrecerró los ojos y dijo con calma: "Zimei, esta es la pareja de la que te hablé, Xiaoqiang y su esposa". Luego se volvió hacia mí y dijo: "Xiaoqiang, ¿recuerdas a quién te dije que se parecía tu director Zhang? También lo traje conmigo".
Exclamé sorprendido: "¿Du Fu?"
Du Fu, con gran amabilidad, tomó una de mis manos y la de Baozi, una a cada lado, y asintió lentamente, diciendo con satisfacción: "¡Bien! Mi dilema de 'cómo puedo tener miles de mansiones' finalmente se ha resuelto gracias a ustedes. Si el hermano Zhang supiera que los aceptó a ustedes dos como sus alumnos, estaría sonriendo en su tumba".
Baozi exclamó emocionado: "Profesor Zhang... ¡oh no, profesor Du, soy su alumno!"
Du Fu sonrió y asintió, luego de repente me agarró la mano y dijo: «Aunque tenga la suerte de tener una alumna como Baozi en mi próxima vida, seguiré siendo su mayor. Debes tratarla bien, de lo contrario…» En ese momento, la expresión del amable anciano cambió repentinamente y me pellizcó la mano con fuerza, haciéndome jadear de dolor. Esto me convenció aún más de que los poetas debieron haber sido unos gamberros en el pasado…
Tras una mañana ajetreada, con el sol en lo alto del cielo, por fin conseguimos atender a la mayoría de los clientes. Baozi miró su reloj y dijo: «Ay, Dios mío, se está haciendo tarde. ¿Y tu padre y el mío? Pronto será la hora del almuerzo».
Al ver que había tanta gente, supe que no podría irme pronto, y me estaba poniendo ansiosa cuando un hombre pasó justo a mi lado. Lo agarré y le dije: "¡Wang Yin!".
Este hombre no era otro que Wang Yin, el jefe de equipo de nuestro grupo de vehículos Yucai. Wang Yin preguntó sorprendido: "¿Xiao Qiang? ¿Qué estás haciendo?".
Le dije: "Te has tomado la molestia de conducir hasta el lugar donde me casé la última vez y traer a mis padres y a los de Baozi aquí a Yucai".
Wang Yin dijo con angustia: "No me atrevo a decir que es un trabajo duro, pero no puedo conducir".
Salté de alegría y dije: "¡Maldita sea, si no quieres ir, simplemente di que no quieres ir! ¿No puedes inventarte una excusa mejor? No sabes conducir, ¿cómo te las arreglaste para mantener ese negocio de transporte durante todos esos años?".
Wang Yin exclamó ansiosamente: "¿Quién es? ¡Es solo un cretino que dirige un negocio de transporte!"
Un autobús se detuvo junto a nosotros, y un hombre se asomó por una ventana y gritó enfadado: "¿Quién me está insultando?".
Me quedé atónita cuando lo vi: ¡otra Wang Yin!
Al reconocer a Wang Yin, su enfado se convirtió en risa y dijo: "¿Hermano, eres tú?".
Wang Yin No. 1 se encogió de hombros y me dijo: "¿Lo entiendes ahora?"
Me rasqué la cabeza y dije: "Jeje, lo siento, hermano Wang, pensé que eras tú".
Wang Yin No. 2 preguntó: "Xiao Qiang, ¿necesitas algo de mí?"
Les expliqué la situación a los ancianos de ambas familias, y Wang Yin accedió de inmediato: "De acuerdo, déjenmelo a mí". Inmediatamente metió segunda marcha, pisó el acelerador y salió disparado, dejando a Wang Yin número 1 observándolo con anhelo: "Conducir esto es más difícil que montar a caballo, ¿verdad?".
Me reí y dije: "Tendrías que preguntarle a Xiang Yu; él lo sabe mejor". De todos modos, incluso un tipo grande como Xiang Yu, que no se hizo famoso por su inteligencia, tardó dos o tres días en aprender a conducir, mientras que yo todavía no sé montar bien a caballo.
Pregunté: "Por cierto, ¿dónde están el hermano Yu y los demás?"
Wu Sangui, que nos había estado siguiendo en silencio, dijo: "Acabo de oír a alguien decir que han llegado".
Baozi me dijo: "Cuando lleguen los ancianos, hagamos que se sienten en las habitaciones privadas..." Baozi dijo en voz baja: "De esa manera, nadie me preguntará si tengo leche o no".
Liu Bang había desaparecido sin dejar rastro, y Wu Sangui había estado buscando constantemente desde que entró en la escuela. Le dije: «Tercer hermano, ¿qué buscas? ¿Hay alguna chica guapa?».
Antes de que pudiera terminar mi frase, tres mujeres de una belleza deslumbrante aparecieron justo frente a mí, en la posición de las doce. Reconocí a dos de ellas: la emperatriz Lü, la primera esposa de Liu Bang, y la emperatriz Wu Zetian. Ambas irradiaban elegancia, y sus lujosos abrigos de piel eran nuevos o los llevaban puestos. No reconocí a la tercera; parecía tener unos cuarenta años, tez clara, cabello largo y suelto, y una mezcla de encanto seductor y belleza inocente. Aunque ya no era joven, seguía siendo cautivadora. Las tres mujeres, todas con vestidos vaporosos, caminaban con expresiones curiosas, atrayendo numerosas miradas de admiración mientras paseaban por el campus. Exclamé: «¡Guau, sí que hay bellezas! ¿Quién es esa de pelo largo?».
Sin decir palabra, Wu Sangui dio un paso al frente y tomó la mano de la hermosa mujer de cabello largo. Exclamé: "¡Hermano San, espera! ¡No puedes secuestrar a una mujer así como así!".
Wu Sangui me miró fijamente, luego atrajo a la hermosa mujer hacia nosotros y dijo: "Xiaoqiang, permíteme presentártela. Esta es tu cuñada, Chen Yuanyuan".
Baozi y yo intercambiamos una mirada, y rápidamente grité: "¡Cuñada!"
Chen Yuanyuan nos hizo una reverencia tímida y discreta, con un aliento dulce como orquídeas, y dijo: «Saludos a las dos nobles damas. He oído a Su Majestad mencionarlas a menudo últimamente; es un verdadero honor». La emperatriz Lü y Wu Zetian ya nos conocían bien, y nos saludaron con la mano a Baozi y a mí con naturalidad, riendo entre dientes.
Wu Sangui dijo: «Yuanyuan, Xiaoqiang es uno de los nuestros, así que no hace falta que seas cortés en el futuro». Señaló el bollo al vapor y añadió: «Este es el bollo al vapor del que te hablo a menudo. Xiaoqiang una vez lo arriesgó todo por una mujer y reclutó a más de tres millones de soldados de ocho países para sitiar Jin Wuzhu. Todo fue para salvarte a ti, su hermana».
Chen Yuanyuan me miró con los ojos muy abiertos, luego tomó la mano de Baozi y la examinó detenidamente durante un rato, y exclamó: "¡Mi hermana tiene mucha suerte de tener un marido tan generoso y cariñoso!".
Aunque Baozi no era muy refinada, era la única alumna de Du Fu. Sabiendo que distaba mucho de ser una "belleza", dijo avergonzada: "Mira lo que dices".
a nosotros:"……"
Conversé un rato con Chen Yuanyuan y su esposo, mientras las dos mujeres mayores de la familia imperial me tomaban el pelo. La emperatriz Lü suspiró y dijo: «Dar a luz a este pequeño fue todo un lío. También me preocupé mucho por él. En un abrir y cerrar de ojos, ha pasado un mes».
Baozi dijo: "Así es, todavía no le he dado las gracias como es debido a la hermana Lü".
La emperatriz Lü dijo: "No hace falta que me des las gracias, soy la madrina de este niño. Por cierto, Baozi, ¿tienes leche?".
bollo relleno al vapor:"……"
Para cambiar de tema, dije rápidamente: "Tercer hermano, tu esposa acaba de llegar, ¿por qué no le enseñas los alrededores?". Luego miré fijamente a la emperatriz Lü y alcé la voz deliberadamente: "¿Dónde está tu hombre?".
La emperatriz Lü, con las manos en las caderas, dijo: "¡Yo debería preguntarte eso! He oído que tiene una concubina contigo, ¿no es así?".
Pregunté, desconcertado: "¿No dijiste que no tenías objeción?"
La emperatriz Lü sonrió y dijo: "¿Dije eso?".
...Liu Bang tenía toda la razón; las mujeres nunca pueden decirte la verdad sobre esto.
Si no puedo permitirme ofenderlos, simplemente me escaparé con Baozi. La emperatriz Lü me agarró y me dijo: "¡No te vayas! La hermana de Li y yo no tenemos ni idea de nada aquí. Al menos Chen Yuanyuan sabe de vidrio. ¿Y si nos venden si te vas?".
Pensé para mis adentros: si dejas que alguien venda a Liu Bang, probablemente me lo agradecerá. Pero no había nada que pudiera hacer. Después de pasar un tiempo con ella, sentí que la emperatriz Lü era en realidad una buena persona. Tal vez fue porque Baozi y yo no teníamos ningún interés personal en ella, pero fue bastante honesta con nosotros. No podía simplemente dejarla a merced de los traficantes de personas. Miré a mi alrededor y vi a Tong Yuan saliendo de clase. Grité: «Zhenjiang, ven a servir a los sirvientes».